DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.
Přeložit "gezogen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gezogen" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka gezogen
Němec
italština
IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.
| Němec | italština |
|---|---|
| verwaltung | aziendali |
| führen | portare |
| vorherigen | precedente |
| erwähnt | menzionato |
| zu | a |
| absatz | paragrafo |
| die | una |
| in | nel |
| wurden | come |
DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat
IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| einen | un |
| an | durante |
| ihre | i |
DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch die Kundenerfahrungen moderner digitaler Unternehmen in Betracht gezogen
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
| Němec | italština |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| banking | banking |
| neuen | nuova |
| angebot | offerta |
| digital | digital |
| moderner | moderne |
| digitaler | digitali |
| die | è |
| in | oltre |
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
IT Dopo aver valutato varie opzioni di container, Galicia si è affidata a Red Hat in quanto era l'unica a offrire la flessibilità necessaria a spostare i carichi di lavoro su cloud diversi
| Němec | italština |
|---|---|
| red | red |
| workloads | carichi di lavoro |
| clouds | cloud |
| verschieben | spostare |
| lösungen | opzioni |
| container | container |
| in | in |
| von | di |
| zu | a |
| aber | si |
| die | è |
| hat | la |
DE Mit Content Marketplace einen 2-Millionen-Dollar-Kunden an Land gezogen – Fallstudie zur National Project Group
IT La storia di come hanno preso un cliente da 2 milioni di dollari con Content Marketplace - Caso studio di National Project Group
| Němec | italština |
|---|---|
| kunden | cliente |
| millionen | milioni |
| dollar | dollari |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
| fallstudie | caso |
| national | national |
| project | project |
| group | group |
| einen | un |
DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.
IT Super G, neve, atleti e performance in collegamento dalle piste con Wendy Siorpaes
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| in | in |
DE Im April 2017 bin ich für 2 Jahre dorthin gezogen
IT Nell'aprile 2017 mi sono trasferito lì per 2 anni
| Němec | italština |
|---|---|
| für | per |
| jahre | anni |
| ich | mi |
DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten
IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio
| Němec | italština |
|---|---|
| möglicherweise | forse |
| new | new |
| york | york |
| besuchen | visitare |
| in | in |
| nicht | non |
| zu | a |
| wir | che |
| beide | entrambi |
| die | nemmeno |
DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.
IT Le attività che si estendono su una data di inizio e di fine possono essere trascinate dal bordo sinistro o destro per estendere la loro durata.
| Němec | italština |
|---|---|
| linken | sinistro |
| rechten | destro |
| verlängern | estendere |
| aufgaben | attività |
| dauer | durata |
| und | e |
| kann | che |
| oder | o |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.
| Němec | italština |
|---|---|
| karten | cartellini |
| bedeutet | significa |
| manuell | manualmente |
| und | e |
| oder | o |
| mehr | più |
| in | in |
| eine andere | diverso |
| von | percorso |
| position | posizione |
| haben | hai |
DE Die Fotos, Clips und Videokunstwerke, die du für GoPro Awards einreichst, werden für jeden der Social-Media-Kanäle von GoPro (und somit für ein Millionenpublikum) in Betracht gezogen
IT Gli straordinari contenuti (foto, clip e video montati) che invii per partecipare ai GoPro Awards saranno selezionati per ciascuno dei canali social di GoPro e, attraverso questi canali, potrai avere visibilità su milioni di utenti
| Němec | italština |
|---|---|
| awards | awards |
| gopro | gopro |
| kanäle | canali |
| social | social |
| fotos | foto |
| und | e |
| clips | clip |
DE Lucian fing bei Stasher an, nachdem er aus Rumänien nach London gezogen war. Er mag Brettspiele und React. Außerdem ist er ziemlich cool.
IT Lucian è entrato a far parte di Stasher nel 2018 dopo esserti trasferito a Londra dalla Romania. È un fan di React e dei giochi da tavolo. Anche lui è incredibile.
| Němec | italština |
|---|---|
| rumänien | romania |
| london | londra |
| brettspiele | giochi |
| er | lui |
| und | e |
| ist | è |
| bei | di |
DE Die Zeit wird eingestellt, indem die Krone auf die Zeiteinstellungspositionen gezogen wird
IT L'orario si regola tirando la corona nelle posizioni di impostazione dell'orario
| Němec | italština |
|---|---|
| eingestellt | impostazione |
| krone | corona |
| indem | di |
DE Wir haben erneut einen Blog-Beitrag aus den Archiven gezogen, um Ihnen diese Sterling-Definition zu liefern:
IT Ancora una volta, abbiamo tirato fuori dagli archivi un post sul blog per fornirti questa eccellente definizione:
| Němec | italština |
|---|---|
| archiven | archivi |
| beitrag | post |
| blog | blog |
| definition | definizione |
| einen | un |
| erneut | ancora |
| wir | abbiamo |
| zu | sul |
| aus | fuori |
DE Dies gibt Ihnen die beste Chance, für Rollen in Betracht gezogen zu werden, die für Sie relevant sind.
IT Questo ti darà le migliori possibilità di essere preso in considerazione per ruoli rilevanti per te.
| Němec | italština |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| relevant | rilevanti |
| beste | migliori |
| in | in |
| gibt | darà |
DE Bei den wichtigsten Events der Branche dabei zu sein, ist eine einmalige Gelegenheit, die legendären Fahrzeuge, die Generationen von Enthusiasten in ihren Bann gezogen haben, aus der Nähe bewundern zu können.
IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.
| Němec | italština |
|---|---|
| fahrzeuge | vetture |
| generationen | generazioni |
| enthusiasten | appassionati |
| events | eventi |
| wichtigsten | principali |
| branche | settore |
| ist | è |
| zu | per |
| in | vicino |
DE An der Vorderseite ist das Fußbett besonders weit nach oben gezogen. Der hohe Bettungsrand schützt die Zehen bei der Abrollbewegung.
IT La parte anteriore del plantare ha una forma particolarmente accentuata verso l'alto. L'elevato bordo del plantare protegge le dita durante la camminata.
| Němec | italština |
|---|---|
| schützt | protegge |
| zehen | dita |
| besonders | particolarmente |
| vorderseite | anteriore |
| die | una |
| der | la |
DE ASKfm kann im Notfall Nutzerdaten gegenüber irischen und ausländischen Strafverfolgern offenlegen, wenn ASKfm Tatsachen und Umstände vorgelegt werden, aus denen der Schluss gezogen werden kann, dass:
IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:
| Němec | italština |
|---|---|
| notfall | emergenza |
| irischen | irlandesi |
| umstände | circostanze |
| kann | può |
| werden | vengono |
| und | e |
| über | alle |
| dass | che |
| wenn | quando |
DE Dieser Leitfaden kann durch ASKfm von Zeit zu Zeit geändert werden. Aus diesem Grund sollte dieses Dokument vor einer Strafverfolgungsanfrage zurate gezogen werden.
IT Questa guida può essere periodicamente modificata da ASKfm, per tanto si prega di consultare sempre il documento prima di effettuare qualsiasi richiesta di applicazione della legge.
| Němec | italština |
|---|---|
| leitfaden | guida |
| geändert | modificata |
| dokument | documento |
| kann | può |
| grund | di |
DE Jeder Text, der auf unsere Website hochgeladen wurde, ist völlig sicher und sicher. Keine Freigabe und es an den Dritten verkauft wird jemals in Betracht gezogen werden. Kein wird in unserer Datenbank gespeichert.
IT Qualsiasi testo che è stato caricato sul nostro sito è completamente sicuro e protetto. potrà mai essere considerato senza la condivisione e la vendita a terzi. Nessun contenuto viene salvato sul nostro database.
| Němec | italština |
|---|---|
| hochgeladen | caricato |
| freigabe | condivisione |
| verkauft | vendita |
| betracht | considerato |
| datenbank | database |
| gespeichert | salvato |
| text | testo |
| website | sito |
| wurde | stato |
| und | e |
| ist | è |
| wird | viene |
| sicher | sicuro |
| jemals | senza |
| völlig | completamente |
DE Die meisten SEO-Experten empfehlen, diesen Code zu Text-Verhältnis, weil sie als eine der wichtigsten Komponenten in Betracht gezogen wird, wenn die Optimierung einer Website
IT La maggior parte degli esperti SEO raccomandano questo codice rapporto di testo perché è considerato come uno dei componenti più critici quando l’ottimizzazione di un sito web
| Němec | italština |
|---|---|
| betracht | considerato |
| experten | esperti |
| verhältnis | rapporto |
| code | codice |
| komponenten | componenti |
| seo | seo |
| text | testo |
| die | è |
| wenn | quando |
| website | sito |
DE In der letzten Zeit hat Chosen by Grace auch die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich gezogen und ist mit Leichtigkeit zu einem Bestseller geworden
IT Negli ultimi tempi, Chosen by Grace ha anche attirato un'enorme quantità di attenzione dei lettori ed è diventato con facilità un romanzo bestseller
| Němec | italština |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| zeit | tempi |
| aufmerksamkeit | attenzione |
| bestseller | bestseller |
| geworden | diventato |
| leichtigkeit | facilità |
| und | ed |
| by | di |
| hat | ha |
| ist | è |
| einem | un |
| auch | anche |
| mit | con |
DE Das Zubehörteil mit den glatten Walzen aufsetzen und den Regler auf Nummer 0 stellen, wobei er nach außen gezogen und gedreht wird, sodass die beiden glatten Walzen vollkommen offen sind
IT Applica l’accessorio con i rulli lisci e disponi il regolatore sul numero 0, tirandolo verso l’esterno e facendolo ruotare, in modo che i due rulli lisci siano completamente aperti
| Němec | italština |
|---|---|
| regler | regolatore |
| vollkommen | completamente |
| und | e |
| beiden | due |
| wobei | che |
| mit | con |
| außen | modo |
| sodass | in modo che |
| den | il |
| offen | aperti |
DE Warum Analysten sagen, dass „Forcepoint NGFW von jedem Unternehmen in die engere Wahl gezogen werden sollte“ (Englisch)
IT Perché gli Analisti Dichiarano che NGFW “dovrebbe essere nelle shortlist di ogni compagnia” (Inglese)
DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt
IT Nonostante l'attenzione che questo ha attirato, la discussione che ne deriva è spesso inquadrata nel modo sbagliato
| Němec | italština |
|---|---|
| trotz | nonostante |
| diskussion | discussione |
| oft | spesso |
| falsch | sbagliato |
| die | è |
| hat | ha |
| wird | che |
| der | la |
DE Südwestlich vom Stadion ist im Stadtzentrum das Chaos ausgebrochen, da ganze Gebäude in den Riss gezogen wurden
IT A sud-est di Stadium, Downtown è in condizioni disastrose e gli edifici crollano all'interno della spaccatura nel terreno
| Němec | italština |
|---|---|
| gebäude | edifici |
| ist | è |
| in | in |
| den | di |
| im | allinterno |
DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“
IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".
| Němec | italština |
|---|---|
| gesehen | visto |
| aber | ma |
| machen | farlo |
| ist | è |
| habe | ho |
| wenn | quando |
| sagen | dire |
| kannst | puoi |
| in | mentre |
| nur | soltanto |
DE Anna Lennerup hat Erfahrung in verschiedenen Positionen und Ländern gesammelt, bevor sie nach Madrid gezogen ist.
IT Anna Lennerup ha ricoperto diversi ruoli in diversi paesi prima di trasferirsi a Madrid.
| Němec | italština |
|---|---|
| anna | anna |
| positionen | ruoli |
| ländern | paesi |
| madrid | madrid |
| in | in |
| hat | ha |
| verschiedenen | diversi |
| bevor | di |
DE „Wir haben zunächst andere Produkte in Betracht gezogen, aber Splashtop bot eine wettbewerbsfähige Lösung, die Management auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung ermöglicht
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che ha consentito la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
| Němec | italština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lösung | soluzione |
| wettbewerbsfähige | competitiva |
| ermöglicht | consentito |
| faktor | fattori |
| andere | altri |
| aber | ma |
| management | gestione |
| wir | abbiamo |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| die | la |
| eine | una |
| auf | a |
DE „Wir haben andere Produkte in Betracht gezogen, aber Splashtop bot eine wettbewerbsfähige Lösung, die Management auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung ermöglicht
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che consentiva la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
| Němec | italština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lösung | soluzione |
| wettbewerbsfähige | competitiva |
| faktor | fattori |
| andere | altri |
| aber | ma |
| management | gestione |
| wir | abbiamo |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| die | la |
| eine | una |
| auf | a |
DE Auf regionale Produkte setzen Romain Lécuyer und sein Team aus Prinzip – wobei die Grenzen nicht entlang der Schlagbäume gezogen werden
IT Romain Lécuyer e il suo team per principio usano solo prodotti regionali, senza però essere troppo rigidi con i confini
| Němec | italština |
|---|---|
| team | team |
| prinzip | principio |
| regionale | regionali |
| grenzen | confini |
| und | e |
| die | i |
| produkte | prodotti |
| werden | essere |
DE Die Waltensburger Tomaten eines benachbarten Bauern etwa, aus ProSpeciaRara-Samen gezogen, gibt es oft nur von Ende August bis Oktober
IT I pomodori Waltensburg di un contadino vicino, per esempio, coltivati da semi ProSpeciaRara, sono spesso disponibili solo da fine agosto a ottobre
| Němec | italština |
|---|---|
| tomaten | pomodori |
| samen | semi |
| august | agosto |
| oktober | ottobre |
| ende | fine |
| es | sono |
| oft | di |
| nur | solo |
| gibt | un |
DE Sie finden nicht die richtige Rolle? Senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an Moodle@jobs.workablemail.com für neue Positionen in der Zukunft in Betracht gezogen werden.
IT Non riesci a trovare il ruolo giusto? Invia il tuo curriculum a moodle@jobs.workablemail.com da considerare per nuove posizioni in futuro.
| Němec | italština |
|---|---|
| finden | trovare |
| richtige | giusto |
| rolle | ruolo |
| lebenslauf | curriculum |
| moodle | moodle |
| neue | nuove |
| positionen | posizioni |
| zukunft | futuro |
| betracht | considerare |
| jobs | jobs |
| nicht | non |
| in | in |
| senden | invia |
| der | il |
DE Ein sicherer Designansatz integriert Sicherheitselemente auf allen Unternehmensebenen und sorgt so dafür, dass Data-Warehouses nicht von manipulierten oder kompromittierten Datensätzen in Mitleidenschaft gezogen werden.
IT Un approccio progettuale efficace prevede l'integrazione di funzionalità di sicurezza a tutti i livelli aziendali, per evitare che un singolo set di dati danneggiato o compromesso possa arrivare a infettare diversi data warehouse.
| Němec | italština |
|---|---|
| allen | tutti i |
| data | data |
| oder | o |
| sicherer | per |
DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.
IT La riga viene posizionata sul fondo del foglio di destinazione, e da qui può essere trascinata manualmente verso l’alto verso il basso in una posizione differente.
| Němec | italština |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| andere | differente |
| kann | può |
| zeile | riga |
| wird | viene |
| oder | la |
| position | posizione |
| die | una |
| an | sul |
DE Definieren, welche Informationen in den Bericht gezogen werden
IT Definisci con quali informazioni è compilato il report
| Němec | italština |
|---|---|
| definieren | definisci |
| informationen | informazioni |
| bericht | report |
| den | il |
| welche | quali |
| in | con |
DE Ein grüner Umriss und eine grüne Schaltfläche mit einem + erscheinen, sobald Du Deinen Clip an die richtige Position zum Ablegen gezogen hast.
IT Dopo aver trascinato la clip nella posizione corretta appariranno un contorno verde e un pulsante + verde.
| Němec | italština |
|---|---|
| schaltfläche | pulsante |
| erscheinen | appariranno |
| clip | clip |
| richtige | corretta |
| position | posizione |
| und | e |
| grüne | verde |
| an | nella |
| ein | un |
DE Zuletzt haben wir die Mitglieder des COVID-19-Beirats von Tableau danach befragt, was ihrer Meinung nach die größten Lehren waren, die sie in Bezug auf Daten aus der Pandemie gezogen haben
IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati
| Němec | italština |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| daten | dati |
| pandemie | pandemia |
| des | del |
| danach | di |
DE Jede/r geht bei der Keyword-Recherche anders vor, weshalb Wettbewerber oft für Keywords ranken, die man selbst gar nicht in Erwägung gezogen hat.
IT Ognuno fa la ricerca di parole chiave in modo diverso, motivo per cui i concorrenti risultano spesso nel ranking di parole chiave che non hai mai nemmeno considerato.
| Němec | italština |
|---|---|
| wettbewerber | concorrenti |
| recherche | ricerca |
| keywords | parole chiave |
| keyword | chiave |
| anders | diverso |
| nicht | non |
| in | in |
| jede | ognuno |
| oft | di |
| die | nemmeno |
DE Sind Gastnetzwerke ungeschützt, kann der Betreiber zur Rechenschaft gezogen werden, wenn Anwender urheberrechtlich geschütztes Material oder andere unangemessene Inhalte herunterladen oder sensible Daten offenlegen
IT Se non vengono adeguatamente protette, le reti guest possono diventare un onere, in quanto gli utenti potrebbero scaricare contenuti protetti da copyright o altro materiale inappropriato oppure far trapelare dati sensibili
| Němec | italština |
|---|---|
| anwender | utenti |
| urheberrechtlich | copyright |
| sensible | sensibili |
| inhalte | contenuti |
| herunterladen | scaricare |
| daten | dati |
| material | materiale |
| sind | potrebbero |
| oder | o |
| andere | altro |
| werden | vengono |
| wenn | se |
| der | in |
DE Die Firma hatte andere Produkte in Betracht gezogen, war von Splashtop als wettbewerbsfähige Lösung samt Management-Funktionen auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung dann aber schnell überzeugt.
IT L'azienda aveva preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop offriva una soluzione competitiva che permetteva la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori.
| Němec | italština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| wettbewerbsfähige | competitiva |
| lösung | soluzione |
| faktor | fattori |
| hatte | aveva |
| andere | altri |
| aber | ma |
| in | in |
| management | gestione |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| die | una |
DE Da es aufwendiger ist, eine große statt einer kleinen Website zu scannen, wird zur Preisfestlegung die Größe Ihrer Website in Betracht gezogen.
IT Per questo dobbiamo conoscere le dimensioni del sito internet dei clienti per determinare il prezzo.
| Němec | italština |
|---|---|
| website | sito |
| es | questo |
| statt | per |
| größe | dimensioni |
| ihrer | il |
| zu | dei |
DE Nachdem Sie gezogen und abgelegt haben, sollte der folgende Abstandshalter angezeigt werden.
IT Dopo aver trascinato e rilasciato, dovresti visualizzare il seguente spaziatore.
| Němec | italština |
|---|---|
| angezeigt | visualizzare |
| und | e |
| folgende | seguente |
| haben | dovresti |
| werden | aver |
DE Nachdem Sie das Diashow-Feld gezogen und abgelegt haben, sollten verfügbare Optionen ähnlich den folgenden angezeigt werden.
IT Dopo aver trascinato e rilasciato la casella della presentazione, dovrebbero apparire le opzioni disponibili simili a quelle seguenti.
| Němec | italština |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| ähnlich | simili |
| angezeigt | apparire |
| diashow | presentazione |
| verfügbare | disponibili |
| folgenden | seguenti |
| und | e |
| nachdem | dopo |
DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.
IT Proprio come il modulo RSVP, i sondaggi possono essere trascinati rapidamente per scopi simili. A differenza dei moduli RSVP, è possibile utilizzare questa funzione per la creazione rapida di schede di raccolta dei dati sul tuo sito web.
| Němec | italština |
|---|---|
| umfragen | sondaggi |
| ähnlichen | simili |
| zwecken | scopi |
| gegensatz | differenza |
| funktion | funzione |
| formular | modulo |
| verwenden | utilizzare |
| schnell | rapidamente |
| zu | a |
| formularen | moduli |
| website | sito |
| genau | per |
DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.
IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.
| Němec | italština |
|---|---|
| angezeigt | visualizzato |
| informationen | informazioni |
| beschreiben | descrivono |
| auswahl | selezionato |
| wird | verrà |
| stelle | punto |
| und | e |
| preis | prezzo |
| produkt | prodotto |
| mit | insieme |
DE Andere VPNs, die wir in Betracht gezogen haben
IT Altre VPN che abbiamo preso in considerazione
| Němec | italština |
|---|---|
| andere | altre |
| vpns | vpn |
| in | in |
| wir | che |
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
| Němec | italština |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| sollten | dovremmo |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| wir | che |
DE Als wir vor vier Jahren in unser Haus gezogen sind, war die Küche aus den Siebzigern noch im Originalzustand und nach dem ersten Schock (knallrote, glänzende Fliesen überall) haben wir uns schnell an ihren Charme gewöhnt
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
| Němec | italština |
|---|---|
| küche | cucina |
| schock | shock |
| fliesen | piastrelle |
| schnell | rapidamente |
| charme | fascino |
| jahren | anni |
| und | e |
| in | in |
| im | nella |
| ersten | per |
| überall | ovunque |
| vier | quattro |
| noch | ancora |
| an | al |
DE An jeder Position kann die Blickrichtung geändert werden, indem mit der Maus auf das Videobild erst geklickt und dann gezogen wird
IT In qualsiasi posizione, la direzione di visualizzazione può essere cambiata cliccando prima e trascinando poi il mouse sull'immagine video
| Němec | italština |
|---|---|
| position | posizione |
| geändert | cambiata |
| maus | mouse |
| kann | può |
| erst | prima |
| und | e |
| jeder | qualsiasi |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský