Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "geschmacks" do italština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "geschmacks" z Němec do italština

Překlady geschmacks

"geschmacks" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

geschmacks gusto

Překlad Němec do italština jazyka geschmacks

Němec
italština

DE Er schuf Blumen in allen Farben und Düften, Pflanzen mit Früchten jeden Geschmacks und Kräuter mit fabelhaften Eigenschaften und verteilte sie über sein gesamtes Reich

IT Creò fiori di ogni colore e profumo, piante con frutti di ogni sapore ed erbe con favolose proprietà che distribuì un po’ ovunque

Němec italština
eigenschaften proprietà
blumen fiori
pflanzen piante
kräuter erbe
und ed
mit con
über di

DE Zuerst ein Natur-, Landschafts- und Lebensszenenfotograf und aufgrund meines Geschmacks für Design habe ich mich auch auf Architektur- und Innenfotografie spezialisiert

IT Dapprima fotografo di natura, paesaggio e scene di vita e, grazie al mio gusto per il design, mi sono specializzato anche in fotografia di architettura e di interni

Němec italština
geschmacks gusto
spezialisiert specializzato
design design
und e
architektur architettura
auch anche
natur natura
mich mi

DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!

IT Sei pronto per goderti straordinari momenti di piacere? Tra una prelibatezza tipica della regione e un piatto classico reinterpretato, le Dolomiti sono il paradiso per tutti gli amanti della buona tavola!

Němec italština
bereit pronto
typische tipica
region regione
klassiker classico
dolomiten dolomiti
paradies paradiso
guten buona
ein un
alle tutti
sind sono
die le

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine

Němec italština
maschine macchina
getreide cereali
reines puro
bewahrt conserva
und e
wir che
produkt prodotto
wir haben abbiamo
zu creato
alle per

DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich

IT Alcuni dei benefici per la salute del whiskey comprendono le sue capacità di aiutare nella perdita di peso e prevenire e gestire il diabete

Němec italština
nutzen benefici
gesundheit salute
und e
aufgrund di
seines il

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

Němec italština
geschmacks gusto
lokalen locali
schönsten belle
weinberge vigneti
unesco unesco
welt universo
ist è
mit con
aussicht viste
das vero
einem un

DE Dank seines vollmundigen Geschmacks und seiner gesundheitsfördernden Vorzüge zählt der Orangensaft zu den beliebtesten Fruchtsaftgetränken

IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo

Němec italština
geschmacks gusto
vorzüge benefici
und e
zu per

DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).

IT E anche il nostro piuttosto lenticchie orientali ha bisogno di un Colpo d'acido per completare il gusto. Abbiamo spremuto mezzo limone fresco per questo (anche il succo di limone biologico già pronto funziona, ovviamente).

Němec italština
linsen lenticchie
schuss colpo
geschmacks gusto
dafür per questo
frische fresco
zitrone limone
natürlich ovviamente
bio biologico
und e
auch anche
eher piuttosto
einen un
geht di
unsere nostro
wir abbiamo

DE Hierzu zählen die beständige Recherche, um eine einzigartige Qualität zu garantieren, ebenso wie innovative Technologien und die stetige Verfeinerung des Geschmacks

IT Un lavoro costante di ricerca per garantire una qualità unica, innovare la tecnica, affinare il gusto

Němec italština
recherche ricerca
geschmacks gusto
qualität qualità
und la
die una

DE Und selbst davor ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks

IT E anche prima, tutto dipende dai vostri gusti personali

Němec italština
und e
davor prima
persönlichen personali
selbst anche

DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...

IT Il sapore dolce e fruttato, caratterizzato da note pungenti, conquisterà ogni appassionato di varietà pregiate.

Němec italština
note note
sorten varietà
jeden ogni
green il
süß dolce
wegen di

DE Sour Sorbet von DNA Genetics trägt wegen ihres ausgeprägten Geschmacks, der viele Cannabiskenner überzeugt hat, den Spitznamen "Original Sorbet"

IT Sour Sorbet della DNA Genetics è soprannominata "The Original Sorbet" per i suoi particolari sapori che hanno conquistato molti intenditori di cannabis

Němec italština
dna dna
viele molti
original original
wegen per

DE Der Chaga-Pilz hat einen leicht bitteren Geschmack, ist jedoch ideal zum Mischen mit Speisen und Getränken, falls eine Überdeckung des charakteristischen Geschmacks gewünscht wird.

IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.

Němec italština
ideal ideali
getränken bevande
und e
einen un
mit con
speisen cibi
jedoch ma
falls il
wird se
geschmack gusto

DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.

IT Le collezioni Forever raccolgono il meglio del gusto contemporaneo e internazionale di Turri, sono arredi dalla bellezza esclusiva capaci di andare oltre le mode e le tendenze.

Němec italština
zeitgenössischen contemporaneo
internationalen internazionale
geschmacks gusto
möbel arredi
exklusiver esclusiva
schönheit bellezza
trends tendenze
kollektionen collezioni
turri turri
und e
beste meglio
von di
sie il
sind sono

DE Mit ihren geschwungenen Linien, mal robuster, mal schlanker, verraten diese neuen Einrichtungsaccessoires etwas von dem, der sie wählt: den Ausdruck eines modernen und zeitgemäßen Geschmacks.

IT Con le loro linee sinuose, a volte più robuste, a volte più snelle, questi nuovi complementi d’arredo rivelano qualcosa di coloro che li scelgono: l’espressione di un gusto moderno e contemporaneo.

Němec italština
robuster robuste
geschmacks gusto
mal volte
neuen nuovi
modernen moderno
und e
etwas qualcosa
mit con
linien linee

DE Als vielseitigeres Element konzipiert, da er mit anderen Turri-Kollektionen kombinierbar ist, wird der Harp-Sessel zum Symbol des anspruchsvollsten zeitgenössischen Geschmacks.

IT Immaginata come elemento più versatile, perché capace di accostarsi ad altre collezioni di Turri, la poltroncina Harp si fa emblema del più sofisticato gusto contemporaneo.

Němec italština
element elemento
anderen altre
zeitgenössischen contemporaneo
geschmacks gusto
kollektionen collezioni
turri turri
des del

DE Das Verbrauchererlebnis wird sich unglaublich verbessern, da der Geschmacks-, Geruchs- und Berührungssinn audiovisuelle Inhalte verbessert

IT L?esperienza del consumatore si aggiornerà incredibilmente man mano che il senso del gusto, dell?olfatto e del tatto miglioreranno i contenuti audiovisivi

Němec italština
unglaublich incredibilmente
inhalte contenuti
geschmacks gusto
und e
wird che

DE Auf der ganzen Welt geschätzt, ist es zu einem der Standardprodukte des typisch spanischen Geschmacks geworden, weshalb es beim Genuss von Wurstwaren nicht fehlen darf.

IT Apprezzata in tutto il mondo, è diventata uno dei prodotti standard dal sapore tipicamente spagnolo, per questo quando si tratta di gustare salumi e prosciutto non può mai mancare.

Němec italština
typisch tipicamente
welt mondo
ist è
nicht non
es questo

DE Er schuf Blumen in allen Farben und Düften, Pflanzen mit Früchten jeden Geschmacks und Kräuter mit fabelhaften Eigenschaften und verteilte sie über sein gesamtes Reich

IT Creò fiori di ogni colore e profumo, piante con frutti di ogni sapore ed erbe con favolose proprietà che distribuì un po’ ovunque

Němec italština
eigenschaften proprietà
blumen fiori
pflanzen piante
kräuter erbe
und ed
mit con
über di

DE Müdigkeit (20,7 %) war das am häufigsten berichtete Symptom, gefolgt von Geschmacks- oder Geruchsverlust (16,8 %), Kurzatmigkeit (11,7 %) und Kopfschmerzen (10,0 %)

IT Il sintomo più comune riferito era l’affaticamento (20,7%), seguito da perdita di gusto od olfatto (16,8%), respiro affannoso (11,7%) e cefalea (10,0%)

Němec italština
berichtete riferito
symptom sintomo
gefolgt seguito
kopfschmerzen cefalea
geschmacks gusto
und e
war era
von di
oder da

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Uhrenstil, eine der vielen eckigen Optionen oder einen kleineren, schlanken Tracker mögen, der oft zu niedrigeren Preisen angeboten wird.

IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.

Němec italština
tracker tracker
preisen prezzi
ob se
zifferblatt quadrante
optionen opzioni
mögen piace
kleineren più piccolo
oder o
oft di
persönlichen personali

DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich

IT I benefici per la salute del tè oolong includono il trattamento di disturbi di salute cronici come malattie del cuore e condizioni infiammatorie

Němec italština
nutzen benefici
gesundheit salute
und e
die cuore
aufgrund di
seines il

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Stil einer Armbanduhr, eines der vielen quadratischen Zifferblätter oder einen kleineren, schlanken Tracker bevorzugen, der oft zu einem niedrigeren Preis angeboten wird.

IT È una questione di gusto personale se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni a faccia quadrata o un tracker più piccolo e sottile che spesso ha un prezzo inferiore.

Němec italština
tracker tracker
niedrigeren inferiore
preis prezzo
zifferblatt quadrante
armbanduhr orologio
ob se
stil stile
kleineren più piccolo
zu a
oder o
oft di

DE Müdigkeit (20,7 %) war das am häufigsten berichtete Symptom, gefolgt von Geschmacks- oder Geruchsverlust (16,8 %), Kurzatmigkeit (11,7 %) und Kopfschmerzen (10,0 %)

IT Il sintomo più comune riferito era l’affaticamento (20,7%), seguito da perdita di gusto od olfatto (16,8%), respiro affannoso (11,7%) e cefalea (10,0%)

Němec italština
berichtete riferito
symptom sintomo
gefolgt seguito
kopfschmerzen cefalea
geschmacks gusto
und e
war era
von di
oder da

DE Verminderter Geschmacks- und Geruchssinn

IT ridotta sensibilità del gusto e dell’olfatto

Němec italština
geschmacks gusto
und e

DE Das ist der Teil des Decks, der von Spieler zu Spieler sehr unterschiedlich ausfallen wird, weil es oft eine Widerspiegelung des eigenen Geschmacks ist

IT Questa è la parte del mazzo che differisce maggiormente tra un giocatore e l'altro perché deriva spesso da scelte personali

Němec italština
spieler giocatore
oft spesso
ist è
eine un
der e
teil parte
zu personali

DE Die Köchin und Gastronomiekritikerin Samin Nosrat begibt sich bei diesem kulinarischen Reisebericht auf weltweite Spurensuche nach der Quintessenz des Geschmacks

IT In questo diario di viaggio per buongustai, la chef Samin Nosrat esplora i fondamenti del sapore e come questo cambi in ogni angolo del mondo

Němec italština
und e

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

IT Abbiamo creato una macchina per la macinatura in casa di grano e cereali freschi, che ti garantisce un prodotto puro e genuino, e che conserva inalterate le proprietà organolettiche e nutritive di origine

Němec italština
maschine macchina
getreide cereali
reines puro
bewahrt conserva
und e
wir che
produkt prodotto
wir haben abbiamo
zu creato
alle per

DE Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob Sie ein rundes Zifferblatt im Stil einer Armbanduhr oder einen traditionelleren, schlanken Tracker bevorzugen, der oft mit niedrigeren Preisen verbunden ist.

IT È una questione di gusti personali se vi piace un quadrante rotondo in stile orologio o un tracker più tradizionale e sottile che spesso ha un prezzo più basso.

Němec italština
stil stile
tracker tracker
preisen prezzo
zifferblatt quadrante
armbanduhr orologio
ob se
niedrigeren più basso
oder o
oft di
persönlichen personali

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

Němec italština
geschmacks gusto
lokalen locali
schönsten belle
weinberge vigneti
unesco unesco
welt universo
ist è
mit con
aussicht viste
das vero
einem un

DE Dank seines vollmundigen Geschmacks und seiner gesundheitsfördernden Vorzüge zählt der Orangensaft zu den beliebtesten Fruchtsaftgetränken

IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo

Němec italština
geschmacks gusto
vorzüge benefici
und e
zu per

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

IT Non chiedere agli utenti di salvare un'immagine specifica. Offri agli utenti la possibilità di scegliere i Pin in base ai propri gusti e preferenze, anche se provengono da una selezione o da un determinato sito web.

Zobrazuje se 32 z 32 překladů

Podobné překlady

geschmacks