Přeložit "gemeldet" do italština

DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren. 

• gemeldet hast
• Person
• hast
• stumm zu schalten
• blockieren

DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden

• Untersuchen
• debuggen Sie Fehler
• Sicherheitslücken
• Ihren Endbenutzern gemeldet

DE Uns ist auch aufgefallen, dass dieses Problem bereits mehrfach online gemeldet wurde, unter anderem auf Reddit und in den Bitdefender-Hilfeforen.

• aufgefallen
• dieses Problem bereits
• anderem auf Reddit

DE Grund 2: Von einem anderen Nutzer gemeldet

• Grund
• anderen Nutzer gemeldet

DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen

• Opfer eines Betrugs
• besteht die Möglichkeit
• Ihr Geld zurückbekommen

DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.

• Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil
• überwachen unsere Systeme
• Bedrohungen
• diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet
• ergreifen Maßnahmen basierend

DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.

• Aktivitäten manuell überwacht
• potenziell betrügerisches
• schädliches Verhalten

DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen

• Post ist verborgen
• weil Sie ihn
• eines Verstoßes gemeldet

DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.

• Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet
• Ressourcen
• Analyse
• Bewertung bereitzustellen
• damit die entsprechenden
• Behebung des Problems

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Wir zeigen eine öffentliche Version Ihrer Meldung an, sodass für alle ersichtlich ist, warum Sie die jeweilige Bewertung gemeldet haben

• zeigen eine öffentliche

DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.

• Gemäß dem Digital
• Copyright Act
• umgehend auf Benachrichtigungen
• angebliche Verletzung Antworten
• Peli bezeichneten Copyright
• unten genannte gemeldet

DE Am 30. Dezember 2019 wurde in Wuhan, einer Stadt mit 11 Millionen Einwohnern in der chinesischen Provinz Hubei, ein Cluster von Pneumonie gemeldet (1)

• Stadt mit Millionen
• chinesischen Provinz Hubei
• Cluster von Pneumonie

DE Die gemeldeten Fallzahlen sind Unterschätzungen, da viele akute Infektionen leicht oder asymptomatisch sind und nicht diagnostiziert und gemeldet werden

• da viele akute
• leicht
• diagnostiziert

DE Patienten unter 21 Jahren, die die MIS-C-Kriterien der CDC (18) erfüllen, sollten dem lokalen, staatlichen oder regionalen Gesundheitsamt gemeldet werden. Die MIS-C-Kriterien der CDC sind:

• Patienten unter Jahren
• MIS-C-Kriterien der CDC
• erfüllen
• sollten dem lokalen
• staatlichen
• regionalen Gesundheitsamt gemeldet

DE “ein starkes Programm, läuft im Hintergrund ab. sollte mal eine Bedrohung kommen,wird das sofort gemeldet.”

• starkes Programm
• läuft im Hintergrund
• sofort

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

• Fehler gestoßen
• bemerkt
• sollte
• Prüfen Sie
• ob der Fehler

DE Es werden tägliche viele Fehler gemeldet, aber nicht alle davon sind tatsächlich Bugs. Testen Sie einige von ihnen und helfen Sie uns, die Spreu vom Weizen zu trennen!

• tägliche viele Fehler
• davon sind tatsächlich
• Testen Sie einige
• ihnen
• Spreu vom Weizen
• trennen

DE Der Performance Advisor war für das Team sehr hilfreich. Alle nicht indizierten Abfragen werden erfasst und uns gemeldet, sodass wir bei Bedarf in wenigen Minuten einen neuen Index hinzufügen können.

• Performance Advisor war
• Team sehr hilfreich
• gemeldet
• Index hinzufügen

DE Hat einen Kommentar als unangemessen gemeldet

• Kommentar als unangemessen

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

• überprüfen unter Umständen
• unseren Spielen erstellst
• insbesondere dann
• entfernen diese Inhalte
• unangemessen

DE Mit mehr als einer halben Million COVID-Impfschäden, die inzwischen allein an VAERS gemeldet wurden, und vielen weiteren Meldungen aus aller Welt stellen die aktuellen Ereignisse das „Debakel“ von 1976 in den Schatten.

• halben Million COVID-Impfschäden
• gemeldet wurden
• vielen weiteren Meldungen
• aller Welt stellen
• Debakel

DE Der Diebstahl wurde der Polizei von City of London gemeldet und die Seriennummer und Details des Geräts wurden unserer Geräteregistrierung entnommen

• City of London
• Seriennummer
• Details des Geräts
• unserer Geräteregistrierung entnommen

DE Danke, dass Sie sich bei uns gemeldet haben. Ein Mitglied unseres Werbeerfahrungsteams wird Sie bald kontaktieren.

• Danke
• Mitglied unseres Werbeerfahrungsteams
• bald

DE Auch gibt es so malware oder spyware gemeldet., Wir doublechecked es, weil wir wissen, wie viele Betrüger in der Welt der Free adult gaming sind.

• malware
• spyware
• weil wir wissen
• Welt der Free
• gaming

DE Informationen über die Bereitschaft zur Nutzung der Garantie sollten dem Administrator per E-Mail oder E-Mail gemeldet werden und mindestens Folgendes enthalten:

• Bereitschaft zur Nutzung
• per E-Mail
• mindestens Folgendes

DE Intelligente Rack-PDUs mit der fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen nicht nur die Rack-PDU-Konnektivität, sondern stellen auch sicher, dass Daten auch dann gemeldet werden, wenn die Netzwerkkette unterbrochen wird.

• fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen
• Rack-PDU-Konnektivität
• Netzwerkkette unterbrochen

DE American, Southwest weisen auf Inflationsrisiken hin, nachdem sie eine Erholung des Reiseverkehrs gemeldet haben

• American
• hin

DE Korrekturen werden global gemeldet und auf frühere Versionen angewendet, um sicherzustellen, dass sie so viele Websites wie möglich erreichen

• Korrekturen werden global
• frühere Versionen angewendet
• sicherzustellen
• erreichen

DE Wenn uns eine Bewertung gemeldet wird, prüfen wir, ob sie gegen unsere Richtlinien verstößt. Und wenn ja, ergreifen wir entsprechende Maßnahmen.

• Richtlinien verstößt
• ja
• ergreifen wir entsprechende

DE Warum wurde beim Einrichten von SAML während des Metadaten-Validierungsschritts ein Fehler gemeldet?

• Fehler gemeldet

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

• entscheiden
• Behörde für personenbezogene
• betroffenen Person gemeldet

DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.

• Basierend auf Fakten
• entweder vom Reporter
• erster Hand beobachtet
• überprüft
• sachkundigen Quellen gemeldet

DE Rund 75 % aller Unternehmen haben 2020 einen Phishing-Angriff gemeldet.

• Rund
• Phishing-Angriff

DE Seit 2004 wurden keine neuen Fälle mehr gemeldet, sodass SARS (die Krankheit, nicht das Virus) als ausgerottet gilt.

• Fälle mehr gemeldet
• sodass SARS
• Krankheit
• Virus
• ausgerottet

DE Alle übrigen meldepflichtigen Ereignisse müssen innerhalb von 60 Tagen gemeldet werden.

• übrigen meldepflichtigen Ereignisse
• innerhalb von Tagen

DE ProAct Transport sorgt dafür, dass jegliche Unregelmäßigkeiten, Störungen oder die Ladung gefährdende Bedingungen während des Transports gemeldet und nach Ankunft des Transports dokumentiert werden

• ProAct Transport sorgt
• jegliche Unregelmäßigkeiten
• Störungen
• Ladung gefährdende Bedingungen
• Transports gemeldet
• Ankunft des Transports

DE Ein weiterer Spender hat sich mit einem zweiten Angebot in Höhe von 1 Million Dollar gemeldet! Können Sie uns helfen, diese zusätzliche Herausforderung bis zur neuen Frist - Mitternacht am 30. November - zu bewältigen?

• Million Dollar gemeldet
• helfen
• neuen Frist
• November
• bewältigen

DE Über 20.000 Todesfälle nach COVID-Impfungen an VAERS gemeldet

• Todesfälle nach COVID-Impfungen
• VAERS gemeldet

DE Insgesamt wurden 4.524 Fälle von Myokarditis und Perikarditis in allen Altersgruppen gemeldet, wobei 3.273 Fälle Pfizer und 1.124 Fälle Moderna zugeschrieben werden.

• Insgesamt wurden Fälle
• Myokarditis
• Perikarditis in allen
• gemeldet
• wobei Fälle Pfizer
• Fälle Moderna zugeschrieben

DE Allerdings werden nur bestimmte Arten von COVID-Durchbrüchen sowohl auf Landes- als auch auf Bundesebene gemeldet, so dass Patienten mit leichten Fällen nicht ausreichend erfasst werden.

• Arten von COVID-Durchbrüchen
• Bundesebene gemeldet
• Patienten mit leichten
• ausreichend erfasst

DE „Wir schätzen, dass es tatsächlich zwei- bis zehnmal so viele Positive gibt wie gemeldet werden“, sagte Dr. David Margolius, Abteilungsleiter für Innere Medizin am MetroHealth in Cleveland.

• schätzen
• sagte Dr
• David Margolius
• Abteilungsleiter für Innere

DE Bis zum 27. September wurden der CDC aus 50 US-Bundesstaaten und Gebieten 22.115 Patienten mit einer COVID-Impfstoff-Durchbruchsinfektion gemeldet, die ins Krankenhaus eingeliefert wurden oder starben.

• US-Bundesstaaten
• COVID-Impfstoff-Durchbruchsinfektion gemeldet
• ins Krankenhaus eingeliefert

DE In der letzten Woche wurden 3.741 neue Durchbruchsfälle gemeldet, und 125 weitere geimpfte Personen wurden ins Krankenhaus eingeliefert.

• letzten Woche wurden
• Durchbruchsfälle gemeldet
• geimpfte Personen wurden
• Krankenhaus

DE Nach den jüngsten Daten von VAERS wurden insgesamt 14.485 Fälle von Dystonie, dystonischen Zuckungen, neurodegenerativen Störungen, neurologischen Symptomen, Neuropathie, Polyneuropathie und Zittern nach einer COVID-Impfung gemeldet.

• wurden insgesamt Fälle
• Dystonie
• dystonischen Zuckungen
• neurodegenerativen Störungen
• neurologischen Symptomen
• Neuropathie
• Polyneuropathie

DE Falls ein Tiersitter länger als 24 Stunden nicht antwortet, wird uns sein Konto als inaktiv gemeldet, woraufhin es von unserem Trust & Safety-Team geprüft wird.

• Falls ein Tiersitter
• Stunden nicht antwortet
• Konto als inaktiv
• Trust
• Safety-Team geprüft

DE Die Hochstufung auf 66 % geht auch Hand in Hand mit dem Notfall-Warnsystem, das eine weitere Seuchenwarnung im westlichen Teil von Verdansk, unterhalb des Flughafens, gemeldet hat

• geht auch Hand
• Seuchenwarnung im westlichen
• Verdansk
• unterhalb des Flughafens

DE Das gilt auch für Kinder die vorübergehend auswärts wohnen, solange sie noch zuhause gemeldet sind.

• vorübergehend auswärts wohnen
• gemeldet

DE DMARC-konforme E-Mails sind diejenigen, die die DMARC-Prüfung bestehen. Unsere Preisgestaltung basiert auf dem Volumen des legitimen E-Mail-Verkehrs, der auf der PowerDMARC-Plattform gemeldet wird. Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.

• DMARC-Prüfung bestehen
• Volumen des legitimen
• bösen Jungs

DE Wenn Sie einen Shop erstellen möchten, müssen Sie im Handelsregister eingetragen und bei den Steuer- und Sozialbehörden Ihres Landes gemeldet sein

• Shop erstellen möchten
• eingetragen
• Steuer-
• Sozialbehörden Ihres Landes