Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gelernt" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gelernt" z Němec do italština

Překlady gelernt

"gelernt" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

gelernt appreso imparato

Překlad Němec do italština jazyka gelernt

Němec
italština

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

Němec italština
gelernt imparato
herausforderungen sfide
unternehmern imprenditori
richtigen giusto
kontext contesto
anderen altri
teilen condividere
nicht non
geteilt condivise
und e
im nel
viele molte
ich habe ho
getan fatto

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

Němec italština
gelernt imparato
herausforderungen sfide
unternehmern imprenditori
richtigen giusto
kontext contesto
anderen altri
teilen condividere
nicht non
geteilt condivise
und e
im nel
viele molte
ich habe ho
getan fatto

DE Erinnere dich an eine Zeit, wo du etwas Neues gelernt hast. Denke dabei nicht an körperliche Fähigkeiten z.B. Rad fahren. Du hast am besten gelernt durch:

IT Stai comprando una camera digitale o un telefonino. Oltre il costo, cosa influenzerà maggiormente la tua decisione ?

DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.

IT Oggi, parte della sua attività è trasmettere ciò che ha imparato e come lo ha appreso attraverso il suo progetto chiamato Canvas. Negli ultimi 8 anni ha insegnato in molti centri, scuole e laboratori.

DE Über 4 Millionen Menschen haben bereits erfolgreich mit flowkey gelernt, vom Anfänger bis zum Profi

IT Più di 4 milioni di utenti si divertono imparando a suonare il pianoforte con flowkey, dai principianti ai più esperti

Němec italština
millionen milioni
anfänger principianti
flowkey flowkey
mit con
vom a

DE ?Nachdem Sie das System eingerichtet und verarbeitet, gelernt und eingeführt haben, werden Sie feststellen, dass Sie ohne dieses Tool nicht mehr arbeiten möchten.?

IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?

Němec italština
tool strumento
system sistema
ohne senza
nicht non
arbeiten lavorare
und e
mehr più

DE Auf ihrem Weg haben sie viele talentierte Designer kennen gelernt...

IT Lungo il percorso, ha incontrato tantissimi designer di talento...

Němec italština
designer designer
viele tantissimi
ihrem il
auf lungo
weg di

DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.

IT Questa guida distilla l'esperienza che abbiamo sviluppato nel trasferimento di foto da iOS e illustra ciò che abbiamo appreso in una serie di semplici passaggi.

Němec italština
leitfaden guida
fotos foto
ios ios
erläutert illustra
gelernt appreso
und e
in in
wird trasferimento
einfachen semplici
wir che

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.

Němec italština
podcast podcast
schnell rapidamente
plattformen piattaforme
interview intervista
besten migliori
jahren anni
ich habe ho

DE Erfahren Sie mehr über Prezis Ansatz für Meetings am hybriden Arbeitsplatz und die Lektionen, die wir in unserem E-Book zur hybriden Arbeit gelernt haben. Erhalten Sie Statistiken über den sich verändernden Arbeitsplatz von Business-Vorreitern.

IT Scopri l'approccio di Prezi alle riunioni nell'ambiente di lavoro ibrido e le lezioni che abbiamo appreso nel nostro ebook sul lavoro ibrido. Ottieni statistiche sull'ambiente di lavoro in evoluzione dai leader aziendali che stanno aprendo la strada.

Němec italština
erfahren scopri
meetings riunioni
hybriden ibrido
lektionen lezioni
e-book ebook
gelernt appreso
statistiken statistiche
business aziendali
arbeit lavoro
erhalten ottieni
in in
und e
wir che
am sul
sie stanno
von di

DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

IT "Lavorando qui, ho imparato che l'incentivazione a fare cose creative e innovative fuori dal lavoro ha i suoi effetti positivi sul lavoro stesso

Němec italština
hier qui
gelernt imparato
kreativ creative
innovativ innovative
habe ho
und e
arbeit lavoro
die i
außerhalb fuori
auf sul
zu a
auch stesso
dass che

DE Das erste Modul erklärt, dass Becoming Limitless darin besteht, die stärksten Ideen zusammenzustellen, die er in den letzten zehn Jahren als Organisator einiger der besten persönlichen Wachstumsprodukte in einem eleganten Rahmen gelernt hat.

IT Il primo modulo spiega che Becoming Limitless è mettere insieme le idee più potenti che ha imparato per dieci anni come organizzatore di alcuni dei migliori prodotti di crescita personale in un ambiente elegante.

Němec italština
modul modulo
erklärt spiega
ideen idee
organisator organizzatore
eleganten elegante
gelernt imparato
besten migliori
zehn dieci
jahren anni
hat ha
die è
darin in
einem un

DE Was Etisalat aus der Migration zur Telco Cloud gelernt hat

IT Il percorso di Etisalat verso un cloud per le telecomunicazioni

Němec italština
cloud cloud
was un

DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.

IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.

Němec italština
team team
unternehmen compagnia
über su
und e
das ciò
während mentre
wir che
wir arbeiten lavoriamo

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?

Němec italština
botschaft messaggio
lektion lezione
gelernt imparato
startup startup
in in
absolut assolutamente
was qual
ist è
wirklich veramente
wichtige importante
ihr tuo
für per
wäre sarebbe
haben hai

DE Mit der Kamera in der Hand habe ich gelernt, eine Vielzahl von Bereichen abzudecken, aber besonders lieb habe ich die Landschafts- und Life-Scene-Fotografie

IT Fotocamera in mano, ho imparato a coprire una moltitudine di campi, ma sono particolarmente appassionato di fotografia di paesaggio e di scene di vita

Němec italština
kamera fotocamera
hand mano
gelernt imparato
vielzahl moltitudine
bereichen campi
abzudecken coprire
fotografie fotografia
aber ma
und e
habe ho
in in
besonders particolarmente
die una

DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch

IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch

Němec italština
weltweite mondiale
ziel obiettivo
zukunft futuro
harmonie armonia
http http
wwf wwf
ch ch
und e
in in
der ambientale
leben vivere
hat ha
die ciò
mit con
zu costruire

DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“

IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."

Němec italština
zendesk zendesk
geholfen aiutato
konzentrieren concentrarci
tool strumento
nächsten prossimi
gelernt imparato
grenzen limiti
hat ha
und e
erkennen riconoscere
zu a
schritten passi
was cosa
wissen capire
unsere nostri
das che

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.

Němec italština
jetzt ora
kamera fotocamera
blitz flash
weiches morbida
licht luce
einstellen impostare
und e
erzeugen creare

DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:

IT I nostri clienti cercano prima di tutto le specialità italiane, che siano coniugate in piatti classici o in rivistazioni più originali. Ad esempio:

Němec italština
kunden clienti
suchen cercano
gerichte piatti
klassisch classici
oder o
wir che

DE Sie haben morgen eine große Präsentation und haben die Sprache gelernt. Aber es gibt eine Sache, die dich wirklich zurückhält.

IT Domani hai una grande presentazione e hai studiato la lingua. Ma c'è una cosa che ti trattiene davvero.

Němec italština
morgen domani
präsentation presentazione
aber ma
sprache lingua
und e
große grande
wirklich davvero
haben hai
die una

DE Niederländisch, Dänisch, Französisch, Indonesisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Russisch und Türkisch gehören zu den Sprachen, die über diese Plattform gelernt werden können.

IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma.

Němec italština
dänisch danese
plattform piattaforma
türkisch turco
polnisch polacco
und e
sprachen lingue
niederländisch olandese
französisch francese
italienisch italiano
russisch russo
schwedisch svedese
können possono
diese sono
zu tra
werden essere

DE Wenn Sie die vorhergehende Lektion nicht gelernt haben, können Sie die nächste Lektion nicht überspringen und lernen

IT A meno che tu non abbia imparato la lezione precedente, non potrai saltare e imparare la lezione successiva

Němec italština
lektion lezione
gelernt imparato
überspringen saltare
können sie potrai
nicht non
und e
sie abbia

DE Man kann also nicht zur nächsten Lektion springen, wenn die letzte Lektion nicht gut gelernt und klar ist.

IT Quindi, non si può passare alla lezione successiva a meno che l'ultima lezione non sia ben appresa e chiara.

Němec italština
lektion lezione
gut ben
nächsten successiva
und e
kann può
nicht non
also quindi
klar si
zur alla

DE {Aktualisiert} Liste der 10 wichtigsten Programmiersprachen, die 2021 gelernt werden sollen

IT {Aggiornato} Elenco dei 10 migliori linguaggi di programmazione da imparare nel 2021

Němec italština
aktualisiert aggiornato
liste elenco
der di

DE Der Erzähler im Audio spricht Sie in dieser Sprache an und stellt später Fragen, wie Sie auf die bestimmte Situation mit der Auswahl der Wörter antworten würden, die Sie während des Kurses gelernt haben.

IT Il narratore nell'audio ti parla in questa lingua e in seguito ti fa domande su come risponderesti a una determinata situazione usando la scelta delle parole che hai imparato durante il corso,

Němec italština
bestimmte determinata
situation situazione
auswahl scelta
kurses corso
gelernt imparato
sprache lingua
in in
fragen domande
später in seguito
und e
spricht parla
die una
während durante

DE In diesem Sinne sind im Folgenden einige Aspekte aufgeführt, die ich über die Babbel-Sprachkurse gelernt und genossen habe.

IT Quindi, con questo in mente, i seguenti sono alcuni degli aspetti che ho imparato e apprezzato dei corsi di Babbel Language.

Němec italština
sinne mente
folgenden seguenti
aspekte aspetti
gelernt imparato
babbel babbel
einige alcuni
in in
und e
habe ho
sind sono
ich con

DE 10% der Informationen wurden aus dem Lesen gelernt.

IT 10% delle informazioni apprese dalla lettura.

Němec italština
informationen informazioni
lesen lettura
der delle
aus dalla

DE 75% der Informationen nach dem Üben, was sie gelernt haben.

IT 75% delle informazioni dopo aver messo in pratica ciò che hanno appreso.

Němec italština
informationen informazioni
gelernt appreso
der delle
haben hanno
sie ciò

DE 90% der Informationen, wenn sie jemand anderem erzählen oder beibringen, was sie gelernt haben.

IT Il 90% delle informazioni quando dicono o insegnano a qualcun altro ciò che hanno imparato.

Němec italština
informationen informazioni
jemand qualcun
gelernt imparato
oder o
wenn quando
der il
haben hanno
sie ciò

DE Niederländisch, Dänisch, Französisch, Indonesisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Russisch und Türkisch gehören zu den Sprachen, die über diese Plattform gelernt werden können

IT Olandese, danese, francese, indonesiano, tedesco, italiano, polacco, norvegese, portoghese, svedese, russo e turco sono tra le lingue che possono essere apprese attraverso questa piattaforma

Němec italština
dänisch danese
plattform piattaforma
türkisch turco
polnisch polacco
und e
sprachen lingue
niederländisch olandese
französisch francese
italienisch italiano
russisch russo
schwedisch svedese
können possono
diese sono
zu tra
werden essere

DE Refresher (für Personen, die die Sprache bereits gelernt haben), Grammatik, Wörter und Sätze, Länder und Traditionen, Hören und Sprechen und Specials sind Beispiele für gängige Programme (Idiome usw.)

IT Aggiornamento (per persone che hanno già imparato la lingua), Grammatica, Parole e frasi, Paesi e tradizioni, Ascolto e conversazione e Speciali sono esempi di programmi comuni (idiomi e così via)

Němec italština
personen persone
gelernt imparato
grammatik grammatica
sätze frasi
länder paesi
traditionen tradizioni
beispiele esempi
gängige comuni
programme programmi
usw e così via
sprache lingua
bereits già
sind sono
und e

DE Die Babbel-App ist ein großartiger Ort, an dem ich genug Deutsch und Spanisch gelernt habe, um zurechtzukommen und mich nie mehr mit dem Übersetzen außer zum Spaß zu beschäftigen.

IT L'app di Babbel è un ottimo posto dove ho imparato abbastanza tedesco e spagnolo da cavarmela e non mi preoccupo più di tradurre se non per divertimento, ormai.

Němec italština
großartiger ottimo
gelernt imparato
außer se non
spaß divertimento
babbel babbel
genug abbastanza
habe ho
und e
ist è
spanisch spagnolo
mich mi
deutsch tedesco
mehr per

DE Ich finde es toll, dass sie 12 verschiedene Lektionen vom Anfängerniveau bis zum Fortgeschrittenen anbieten, sodass jeder das bekommt, was er braucht, je nachdem, wie viele Jahre er bereits Spanisch gelernt hat, bevor er Babbel . ausprobiert

IT Adoro il fatto che offrano 12 lezioni diverse dal livello principiante all'avanzato in modo che tutti abbiano ciò di cui hanno bisogno a seconda di quanti anni hanno già studiato lo spagnolo prima di provare Babbel

Němec italština
lektionen lezioni
jahre anni
babbel babbel
spanisch spagnolo
bereits già
braucht bisogno
sodass in modo che
wie viele quanti
verschiedene diverse
vom a
das ciò
bevor di

DE Gott sei Dank, dass BABBEL-Spanisch mit dieser App gelernt hat, hat mir erspart, bei Auslandsreisen überhaupt etwas sagen zu müssen, auch wenn Sie vorher weder Geld noch Zeit hatten, Unterricht zu nehmen!

IT Grazie al cielo BABBEL-imparare la lingua spagnola con questa app mi ha evitato di dover dire nulla quando viaggio all'estero anche se non hai avuto soldi o tempo per prendere lezioni in anticipo!

Němec italština
app app
unterricht lezioni
spanisch spagnola
zeit tempo
nehmen prendere
sie nulla
mir mi
auch anche
mit con
wenn se
geld soldi

DE Mondly gibt Ihnen eine Karte aller Dinge, die Sie gelernt haben, und hat sie nach Orten / Situationen und deren Verwendung getrennt

IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate

Němec italština
karte mappa
gelernt imparato
orten luoghi
situationen situazioni
getrennt separate
verwendung utilizzate
und e
dinge cose
deren le
sie tutte
hat ha
die una

DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.

IT Quando non lavora, Roustem ama guardare l?hockey e praticare yoga, qualcosa che ha imparato nei primi giorni della creazione di 1Password per aiutarlo a far fronte a lunghe sessioni di lavoro.

Němec italština
arbeitet lavora
eishockey hockey
yoga yoga
gelernt imparato
ersten primi
macht creazione
lange lunghe
hat ha
und e
von di
nicht non
wenn quando
etwas qualcosa
in nei
der della
um per
das che

DE Neue Internetdienste wie Google Assistant haben Sprache durch Zuhören gelernt

IT Nuovi servizi basati su Internet, come l'Assistente Google sono riusciti ad apprendere il linguaggio umano

Němec italština
neue nuovi
google google
sprache linguaggio

DE Viele Menschen haben nie gelernt, wie Geld funktioniert

IT Molte persone non hanno mai imparato come funziona il denaro

Němec italština
menschen persone
gelernt imparato
geld denaro
funktioniert funziona
viele molte
haben hanno
nie mai

DE Eines der ersten Dinge, die wir gelernt haben, ist, dass die Daten hinter den Bezeichnern von Apple - um ehrlich zu sein - etwas chaotisch sind

IT Una delle prime cose che abbiamo imparato è che i dati dietro gli identificatori di Apple sono - per essere sinceri - un po 'un casino

Němec italština
gelernt imparato
apple apple
dinge cose
daten dati
ist è
sind sono
eines un
ersten per
wir che

DE Bis dahin sind Erinnerungen jedoch sehr hilfreich: Wählen Sie die Stunde, oWenn Sie an einem bestimmten Tag nichts gelernt haben, erhalten Sie vom System eine E-Mail mit einer Erinnerung und der Anzahl der Wiederholungen.

IT Fino ad allora, tuttavia, i promemoria sono molto utili: selezionare l'ora, oche vuoi imparare e se non hai imparato in un dato giorno, il sistema ti invierà un'e-mail con un promemoria e il numero di ripetizioni.

Němec italština
hilfreich utili
gelernt imparato
e-mail mail
wiederholungen ripetizioni
system sistema
und e
sind sono
erinnerungen promemoria
tag giorno
jedoch tuttavia
sehr molto
einem un
anzahl numero
mit con

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung der Badmintonwettbewerbe bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Il resoconto del badminton alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
olympischen olimpiadi
tokio tokyo

DE Was wir gelernt haben: Die Highlights der Leichtathletik bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: i migliori momenti dell'atletica leggera alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
olympischen olimpiadi
tokio tokyo
was cosa

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Marathons bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: i momenti migliori della maratona ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
olympischen olimpici
spielen giochi
tokio tokyo
was cosa
wir abbiamo
des della
bei di

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Synchronschwimmens bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: Riepilogo del nuoto artistico alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
zusammenfassung riepilogo
olympischen olimpiadi
tokio tokyo
was cosa
wir abbiamo
des del
bei di

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung der Beachvolleyballturniere bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: Beach volley ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
olympischen olimpici
spielen giochi
tokio tokyo
was cosa
wir abbiamo

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des BMX Race-Wettbewerbs bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: riepilogo delle gare di BMX alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
zusammenfassung riepilogo
bmx bmx
olympischen olimpiadi
tokio tokyo
was cosa
wir abbiamo
bei di

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Kanu-Slaloms bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: riepilogo canoa slalom dai Giochi Olimpici di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
zusammenfassung riepilogo
olympischen olimpici
spielen giochi
tokio tokyo
kanu canoa
was cosa
wir abbiamo
bei di

DE Was wir gelernt haben: Highlights des Boxens bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: Riepilogo pugilato alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
olympischen olimpiadi
tokio tokyo
was cosa
wir abbiamo
bei di

DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Fechtens bei den Olympischen Spielen Tokio 2020

IT Cosa abbiamo imparato: Riepilogo della scherma alle Olimpiadi di Tokyo 2020

Němec italština
gelernt imparato
zusammenfassung riepilogo
olympischen olimpiadi
tokio tokyo
was cosa
des della
wir abbiamo
bei di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů