DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
Přeložit "gehört" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gehört" z Němec do italština
Překlady gehört
"gehört" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| gehört | appartiene ascoltato sentito |
Překlad Němec do italština jazyka gehört
Němec
italština
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| Němec | italština |
|---|---|
| repository | repository |
| verantwortliche | responsabile |
| team | team |
| gehört | appartiene |
| account | account |
| zu | a |
| einem | un |
| oder | o |
| ist | è |
| benutzer | utente |
DE Und was uns gehört, gehört uns
IT Diritti di proprietà definiti per Slack
| Němec | italština |
|---|---|
| uns | di |
| und | per |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
IT Quel che è nostro rimane di nostra proprietà, compresi gli eventuali feedback ricevuti dal contraente.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
IT Il tuo backup è come una chiave per il tuo wallet, chiunque lo possieda, possiede i fondi
DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.
IT : SSL è un componente chiave nella conformità PCI.
| Němec | italština |
|---|---|
| ssl | ssl |
| zu | nella |
| wichtigsten | chiave |
| compliance | conformità |
| pci | pci |
DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört
IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance
DE Vertrauen ist die Grundlage der Shopify-Plattform und dazu gehört auch das Vertrauen, dass wir das Richtige mit Ihren Daten tun
IT La fiducia è alla base della piattaforma Shopify, e include la certezza che noi gestiamo al meglio i tuoi dati
| Němec | italština |
|---|---|
| vertrauen | fiducia |
| daten | dati |
| shopify | shopify |
| plattform | piattaforma |
| auch | include |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
| ihren | tuoi |
DE Was gehört zu einem Brand Guide?
IT Che cosa è incluso nel manuale di brand identity?
| Němec | italština |
|---|---|
| einem | di |
| brand | brand |
| guide | manuale |
| zu | nel |
| was | cosa |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
| Němec | italština |
|---|---|
| tools | strumenti |
| nutzer | utenti |
| ahrefs | ahrefs |
| daten | dati |
| quelle | fonte |
| top | migliori |
| und | e |
| ist | è |
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
IT La Corea del Sud è leader mondiale nella percentuale di persone che hanno ascoltato un podcast nell'ultimo mese con il 58%.
| Němec | italština |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehört | ascoltato |
| weltweit | mondiale |
| monat | mese |
| im | nella |
| menschen | persone |
| ist | è |
| mit | con |
| führend | un |
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
IT Vuoi un posto dove inviare i tuoi ascoltatori che possiedi
| Němec | italština |
|---|---|
| ort | posto |
| hörer | ascoltatori |
| schicken | inviare |
| einen | un |
| sie | possiedi |
| wollen | vuoi |
| der | i |
DE Ihr Publikum ist nicht nur an den Posteingang gebunden. Wenn Sie Ihre Zielgruppe plattformübergreifend erreichen, stellen Sie sicher, dass Ihre Nachricht gehört wird.
IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.
| Němec | italština |
|---|---|
| gehört | sentito |
| plattform | piattaforme |
| sicher | assicurati |
| ist | è |
| zielgruppe | pubblico |
| nachricht | messaggio |
| nicht | non |
| ihr | tuo |
| erreichen | con |
| den | il |
| an | alla |
| posteingang | posta |
| wenn | quando |
| ihre | le |
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto
| Němec | italština |
|---|---|
| manuelle | manualmente |
| nativen | native |
| social | social |
| plattformen | piattaforme |
| veröffentlichen | pubblicare |
| und | e |
| auf | post |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Webseiten-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Design di sito web (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| design | design |
| webseiten | web |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| alles | tutto |
| zwei | due |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Corporate-Identity-Paket (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Logo e brand identity (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| identity | identity |
| logo | logo |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktetikett (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Etichetta di prodotto (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| sie | prodotto |
| alles | tutto |
| zwei | due |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktverpackung (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Packaging per prodotto (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| drei | tre |
| sie | prodotto |
| oder | o |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes T-Shirt (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria T-shirt (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| shirt | t-shirt |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Buchcover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Copertina libro (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Illustration & Grafik (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Illustrazione o grafica (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| illustration | illustrazione |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| grafik | grafica |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Logo (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Tattoo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Tatuaggio (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| tattoo | tatuaggio |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes 3D (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria 3D (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes App-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Design di app (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| design | design |
| app | app |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| alles | tutto |
| zwei | due |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Figur & Maskottchen (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Personaggio o mascotte (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| maskottchen | mascotte |
| und | e |
| figur | personaggio |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Visitenkarte (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Logo e biglietto da visita (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| visitenkarte | biglietto |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Plakat (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Poster (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| plakat | poster |
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Magazincover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
IT Seleziona un design preferito della categoria Copertina rivista (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| oder | o |
| drei | tre |
| zwei | due |
| ihr | tuo |
| alles | tutto |
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te
| Němec | italština |
|---|---|
| dedizierter | dedicato |
| server | server |
| physischen | fisiche |
| ressourcen | risorse |
| ist | è |
| ein | un |
| der | il |
| alle | tutte |
| nur | solo |
| zur | significa |
DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden
IT Ciò include, ad esempio, i dati relativi agli accessi a CyberGhost, per verificare gli orari in cui i server sono più affollati
| Němec | italština |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| server | server |
| bei | in |
| zu | a |
| um | per |
DE Sie haben wahrscheinlich schon einmal von Phishing gehört
IT Probabilmente avrai già sentito parlare del phishing
| Němec | italština |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| phishing | phishing |
| gehört | sentito |
| schon | già |
| sie | parlare |
DE Bitdefender gehört seit Jahren zu den besten Anbietern in puncto Sicherheit.
IT Bitdefender è sempre stato uno dei migliori fornitori in termini di sicurezza.
| Němec | italština |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| besten | migliori |
| anbietern | fornitori |
| sicherheit | sicurezza |
| in | in |
| zu | dei |
| seit | di |
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
IT Occorreva l?accesso alla clipboard di iOS 14, che veniva utilizzato per segnalare gli utenti che copiavano lo stesso commento in più account sullo stesso dispositivo
| Němec | italština |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| ios | ios |
| kommentar | commento |
| gerät | dispositivo |
| verwendet | utilizzato |
| benutzer | utenti |
| demselben | lo stesso |
| konten | account |
| in | in |
| der | di |
DE YouTube TV gehört zu den teureren Streaming-Diensten, denn er umfasst mehr als 70 verschiedene TV-Sendernetzwerke. Mit nur einem Paket erhalten Sie Fox, ESPN, ABC, CBS usw.
IT YouTube TV è uno dei servizi di streaming più costosi, poiché ti dà accesso a oltre 70 reti TV diverse. Puoi guardare canali come Fox, ESPN, ABC e CBS — tutto in un unico pacchetto.
| Němec | italština |
|---|---|
| youtube | youtube |
| paket | pacchetto |
| abc | abc |
| zu | a |
| verschiedene | diverse |
| denn | di |
| einem | un |
DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden
IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro
| Němec | italština |
|---|---|
| ob | se |
| jahr | un |
| wurden | come |
| die | caso |
| seit | di |
DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.
IT Per verificare la proprietà di un DOMINIO, prendiamo in carica il protocollo per l'URL principale del sito.
| Němec | italština |
|---|---|
| verifizieren | verificare |
| protokoll | protocollo |
| site | sito |
| domain | dominio |
DE Panorama fünf Punkte, Fahrspaß ebenfalls: Die Tour über die Forcella Lerosa gehört zu den schönsten der ganzen Region – und das will im Herzen der Dolomiten wirklich etwas heißen.
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..
| Němec | italština |
|---|---|
| zu | direzione |
| die | in |
DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .
IT Tinder fa parte di IAC - uno dei gruppi più diversificati di aziende su Internet - ed è una delle app di appuntamenti più popolari , proprio accanto a OkCupid e Bumble.
| Němec | italština |
|---|---|
| tinder | tinder |
| internet | internet |
| apps | app |
| und | ed |
| ist | è |
| zu | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
gehört gehört das design abc kitchen gehört gehört die abgrenzung unabhängigen labortests gehört gehört haben zielgruppe sich gehört gehört der zugriff jedes repository gehört gehört der einsatz mainstream gehört einrichtungsstücken gehört alles gehört ganz ehemalige benediktinerkloster gehört gehört ihre leidenschaft software gehört jeder zahlenbereich gehört seinen kunden gehört
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský