Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dokumentierte" do italština

Zobrazuje se 28 z 28 překladů fráze "dokumentierte" z Němec do italština

Překlad Němec do italština jazyka dokumentierte

Němec
italština

DE Dokumentierte Informationen [Abschnitt 7.5]

IT Informazioni documentate [punto 7.5]

Němec italština
informationen informazioni

DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt

IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa

Němec italština
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
jahre anni
und la
alt prima
aus di

DE Die Region am Gotthard besticht durch ihre kulturelle Vielfalt sowie ihre gut dokumentierte Geschichte

IT La regione nei dintorni del Gottardo si distingue per la varietà culturale e per la sua storia ben documentata

Němec italština
kulturelle culturale
gut ben
geschichte storia
vielfalt varietà
region regione
sowie per

DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt

IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa

Němec italština
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
jahre anni
und la
alt prima
aus di

DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense

IT Un grande itinerario di fede e di cultura. I luoghi dei Gonzaga, le opere di Leon Battista Alberti.

Němec italština
route itinerario
einem un

DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien

IT Ci sono sempre informazioni richieste in quanto informazioni documentate, come il campo di applicazione dell’SGQ, le informazioni per supportare i processi operativi e una politica della qualità

Němec italština
informationen informazioni
erforderlich richieste
anwendungsbereich applicazione
unterstützung supportare
operativen operativi
prozesse processi
und e
immer sempre
sind sono
die una

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

IT Siamo certificati ISO 9001 e usiamo processi coerenti e documentati nelle fasi di test e un procedimento di verifica che consta di 23 punti nell’intera produzione.

Němec italština
iso iso
zertifiziert certificati
verwenden usiamo
konsistente coerenti
punkte punti
prozesse processi
einen un
und e
fertigung produzione
prüfung test
wir che
wir sind siamo

DE Wir entschädigen Sie für angemessen dokumentierte und verifizierbare Schäden bis zur Höhe der Haftungsbeschränkung

IT Rimborseremo i passeggeri per eventuali danni ragionevoli, documentati e verificabili fino al limite espresso di responsabilità

Němec italština
schäden danni
und e

DE Später entdeckte sie ihre Liebe zu Aquarellen speziell während des Mutterschaftsurlaubs, nahm an einer täglichen Mal-Challenge auf Instagram teil und dokumentierte ihre Reise.

IT Mentre era in maternità, ha iniziato poi a esplorare il mondo degli acquerelli: ha infatti partecipato a una challenge quotidiana di pittura su Instagram e ha documentato i suoi progressi.

Němec italština
täglichen quotidiana
instagram instagram
challenge challenge
zu a
und e
ihre i
sie degli
speziell in
teil di

DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt

IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa

Němec italština
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
jahre anni
und la
alt prima
aus di

DE Dokumentierte Informationen [Abschnitt 7.5]

IT Informazioni documentate [punto 7.5]

Němec italština
informationen informazioni

DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien

IT Ci sono sempre informazioni richieste in quanto informazioni documentate, come il campo di applicazione dell’SGQ, le informazioni per supportare i processi operativi e una politica della qualità

Němec italština
informationen informazioni
erforderlich richieste
anwendungsbereich applicazione
unterstützung supportare
operativen operativi
prozesse processi
und e
immer sempre
sind sono
die una

DE Das Repository enthält auch gut dokumentierte Jupyter-Notizbücher, mit denen Sie jedes Beispiel interaktiv durchgehen können

IT Il repository contiene anche notebook Jupyter ben documentati che consentono di esaminare ogni esempio in modo interattivo

Němec italština
repository repository
gut ben
beispiel esempio
interaktiv interattivo
auch anche
enthält contiene
jedes ogni

DE Diese neue grafische Benutzeroberfläche erhält eine dokumentierte API, was Skripte zur Automatisierung, Plug-ins für CMS sowie die Einrichtung einer ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Verwaltungskonsole ermöglicht.

IT Questa nuova interfaccia grafica sarà accompagnata da un? API documentata, che condurrà a script di automatizzazione, plugin per CMS e consentirà anche di creare una console di amministrazione totalmente adatta alle tue esigenze.

Němec italština
neue nuova
grafische grafica
skripte script
automatisierung automatizzazione
cms cms
bedürfnisse esigenze
benutzeroberfläche interfaccia
api api
ins alle
plug-ins plugin
die una

DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt

IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa

Němec italština
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
jahre anni
und la
alt prima
aus di

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

IT Siamo certificati ISO 9001 e usiamo processi coerenti e documentati nelle fasi di test e un procedimento di verifica che consta di 23 punti nell’intera produzione.

Němec italština
iso iso
zertifiziert certificati
verwenden usiamo
konsistente coerenti
punkte punti
prozesse processi
einen un
und e
fertigung produzione
prüfung test
wir che
wir sind siamo

DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt

IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa

Němec italština
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
jahre anni
und la
alt prima
aus di

DE Seit vielen Tausend Jahren werden Patienten von Ärzten behandelt. Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt...

IT I medici curano i pazienti da molte migliaia di anni. La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa. Persino in epoche precedenti, guaritori...

Němec italština
vielen molte
tausend migliaia
patienten pazienti
beschreibungen descrizione
medizinischer mediche
behandlungen cure
und la
alt prima
jahre anni
seit di

DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense

IT Dalle Orobie ai Colli di Bergamo Alta. La Via Priula. Sentieri e strade campestri. Fino al Castello di San Vigilio, in funicolare

Němec italština
route strade

DE Lactobacillus rhamnosus, LGG® ist der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm

IT Lactobacillus rhamnosus, LGG® è il ceppo probiotico più documentato al mondo

Němec italština
weltweit mondo
ist è
der il
am al

DE Der probiotische Stamm Bifidobacterium, BB-12® ist das weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Bifidobacterium

IT Il ceppo probiotico Bifidobacterium, BB-12® è il Bifidobacterium probiotico più documentato al mondo

Němec italština
weltweit mondo
ist è
der il

DE – das weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Bifidobacterium

IT - il Bifidobatterio probiotico più documentato al mondo

Němec italština
am al
weltweit mondo

DE – der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm

IT - il ceppo probiotico più documentato al mondo

Němec italština
am al
weltweit mondo
der il

DE Der echte LGG® von Chr. Hansen ist der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm.

IT Il vero LGG® di Chr. Hansen è il ceppo probiotico più documentato al mondo.

Němec italština
echte vero
weltweit mondo
ist è
am al

DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse. Wir haben Höhen und Tiefen erlebt, gute und schlechte Zeiten.

IT Nel corso degli anni è stata anche una fonte di intrattenimento per Internet, documentando anche eventi importanti mentre accadono. Abbiamo visto alti e bassi, i momenti belli e quelli brutti.

Němec italština
laufe corso
quelle fonte
unterhaltung intrattenimento
wichtige importanti
ereignisse eventi
zeiten momenti
jahre anni
auch anche
internet internet
und e
im nel
wir abbiamo

DE Wird es eine dokumentierte API geben, die Kunden zu Automatisierungszwecken verwenden können?

IT Sarà disponibile un'API documentata che un cliente può utilizzare ai fini dell'automazione?

Němec italština
kunden cliente
geben ai
verwenden utilizzare
eine un
wird sarà
können può
die che

DE Dies ermöglicht Tanzu Mission Control über eine dokumentierte API mit einer benutzerfreundlichen CLI und UI.

IT Tanzu Mission Control lo rende possibile tramite un'API documentata, con una CLI e una UI per agevolare l'uso.

Němec italština
ermöglicht possibile
mission mission
control control
und e
mit con
über per

DE Bevor Wissam das Leben in Zaatari, dem größten Flüchtlingslager im Nahen Osten, dokumentierte, war er Student in Damaskus. Universität, Freunde, Familie - ein normales Leben - bis der Krieg vor sechs Jahren zu nahe kam.

IT Christos Stylianides, il commissario per gli aiuti umanitari, l'8 dicembre ha visitato il secondo campo della Giordania

Zobrazuje se 28 z 28 překladů