DE Als Teil von Salesforce erschließen wir für unsere Innovation neue Dimensionen mit Einstein-KI und mehr
"dimensionen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
dimensionen | dimensioni misure |
DE Als Teil von Salesforce erschließen wir für unsere Innovation neue Dimensionen mit Einstein-KI und mehr
IT Grazie all'unione con Salesforce, abbiamo creato un prodotto ancora più innovativo con l'intelligenza artificiale di Einstein e molto altro
Němec | italština |
---|---|
einstein | einstein |
und | e |
wir | abbiamo |
mit | con |
DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.
IT Pensi in grande? La stampa offset ti consente di risparmiare denaro e ti offre opzioni per alte tirature.
Němec | italština |
---|---|
denken | pensi |
offsetdruck | offset |
auswahl | opzioni |
höheren | alte |
bietet | offre |
in | in |
und | e |
erhebliche | grande |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Schweiz | Bild Drei Dimensionen
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Svizzera | Fotografia Tre dimensioni
Němec | italština |
---|---|
themen | temi |
landschaft | paesaggio |
europa | europa |
schweiz | svizzera |
bild | fotografia |
drei | tre |
dimensionen | dimensioni |
DE NVIDIA Omniverse Enterprise ist eine Plattform für 3D-Zusammenarbeit und physikalisch genaue Simulation, die auf NVIDIA-zertifizierten Systemen basiert, um Ihr Geschäft in neue Dimensionen vorstoßen zu lassen
IT NVIDIA Omniverse Enterprise è una piattaforma di simulazione con precisione fisica e collaborazione 3D basata su NVIDIA-Certified Systems per accelerare il tuo business come mai prima d'ora
Němec | italština |
---|---|
nvidia | nvidia |
genaue | precisione |
simulation | simulazione |
systemen | systems |
basiert | basata |
zusammenarbeit | collaborazione |
enterprise | enterprise |
plattform | piattaforma |
geschäft | business |
und | e |
ist | è |
DE Drill-down zu tiefer liegenden Daten und Planung auf jeder Ebene. Holen Sie sich eine detaillierte Profitabilitätsanalyse mit abgestimmten Finanz- und Betriebsinformationen und unbegrenzten Dimensionen.
IT Fai il drill-down fino ai dati più profondi e programma a qualsiasi livello grazie a driver dettagliati. Allinea accurate Analisi di Profittabilità con dati finanziari e operativi ed esplora senza limiti di dimensioni.
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
planung | programma |
detaillierte | dettagliati |
dimensionen | dimensioni |
finanz | finanziari |
ebene | livello |
und | ed |
sie | il |
mit | con |
eine | di |
DE Bei der Analyse dieser Problempunkte sollten Sie in großen Dimensionen denken und Dinge wie Support, Dokumentation oder Entwicklerportale auflisten, also alles, was ein Nutzer in Anspruch nehmen könnte
IT Quando si prendono in esame queste sfide, pensare in maniera più ampia ed elencare elementi come supporto, documentazione o portali degli sviluppatori, tutto ciò che un utente potrebbe usare
Němec | italština |
---|---|
denken | pensare |
support | supporto |
dokumentation | documentazione |
auflisten | elencare |
nehmen | prendono |
großen | ampia |
und | ed |
in | in |
könnte | potrebbe |
wie | come |
ein | un |
oder | o |
alles | tutto |
DE Benutzer können außerdem diese Kennzahlen nach Dimensionen wie Kundentyp, den Bereitstellungen zugrunde liegender Problemtyp und verschiedene andere Attribute der drahtlosen Infrastruktur aufschlüsseln.
IT Gli utenti potevano filtrare ulteriormente questi KPI per dimensioni come il tipo di cliente, i diversi tipi di problemi che richiedevano l'intervento e molti altri attributi relativi all'infrastruttura della linea fissa.
Němec | italština |
---|---|
benutzer | utenti |
kennzahlen | kpi |
dimensionen | dimensioni |
attribute | attributi |
andere | altri |
verschiedene | diversi |
und | e |
DE Mit der Registerkarten-Navigation können Sie fortan in drei Dimensionen Ihrer Daten eintauchen: Geschäft, Erfassung und Kundenwissen.
IT Con la navigazione a schede, puoi ora esaminare in profondità le tre dimensioni dei dati: Attività, Acquisizione e conoscenza dei clienti.
Němec | italština |
---|---|
dimensionen | dimensioni |
navigation | navigazione |
registerkarten | schede |
daten | dati |
geschäft | attività |
in | in |
drei | tre |
mit | con |
sie | puoi |
und | e |
DE Wenn Sie die Figur in drei Dimensionen erstellt haben, beginnen Sie, auch mit Papier, die Typografie zu erstellen
IT Dopo aver creato la figura in tre dimensioni, creerai, anche con la carta, la tipografia
Němec | italština |
---|---|
figur | figura |
dimensionen | dimensioni |
papier | carta |
typografie | tipografia |
erstellen | creerai |
in | in |
drei | tre |
mit | con |
auch | anche |
erstellt | creato |
DE Erfahrung in der Erstellung von Dimensionen, Kennzahlen und Objekten für die Masterlibrary
IT Esperienza nella creazione di dimensioni, misure e oggetti per la libreria principale
Němec | italština |
---|---|
erfahrung | esperienza |
erstellung | creazione |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
die | oggetti |
DE Identifizieren der erforderlichen KPIs, Dimensionen und Kennzahlen anhand von Anforderungen
IT Sulla base dei requisiti, identificare i KPI, le dimensioni e le misure
Němec | italština |
---|---|
identifizieren | identificare |
anhand | base |
kpis | kpi |
dimensionen | dimensioni |
anforderungen | requisiti |
und | e |
von | sulla |
DE Nutzung der passenden berechneten Felder, Dimensionen und Master-Elemente auf Basis des Designs
IT Utilizzare i campi calcolati, le dimensioni e gli elementi principali in base al progetto
Němec | italština |
---|---|
felder | campi |
nutzung | utilizzare |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
basis | base |
designs | progetto |
elemente | elementi |
DE Demonstrieren der Konfiguration von Master-Dimensionen
IT Dimostrare la configurazione delle dimensioni principali
Němec | italština |
---|---|
demonstrieren | dimostrare |
konfiguration | configurazione |
der | delle |
DE Den Unterschied zwischen Dimensionen und Kennzahlen erläutern
IT Spiegare la differenza tra dimensioni e misure
Němec | italština |
---|---|
unterschied | differenza |
zwischen | tra |
erläutern | spiegare |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
DE Bestimmen eines angemessenen Diagrammtyps anhand von Dimensionen und Kennzahlen
IT Determinare il tipo di grafico da utilizzare in base alle dimensioni e alle misure
Němec | italština |
---|---|
bestimmen | determinare |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
anhand | di |
DE Demonstrieren der Konfiguration alternativer Dimensionen und Kennzahlen
IT Dimostrare la configurazione di dimensioni e misure alternative
Němec | italština |
---|---|
demonstrieren | dimostrare |
konfiguration | configurazione |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
DE Ermitteln von KPIs, Dimensionen oder Kennzahlen anhand von Geschäftszielen
IT In considerazione di una serie di obiettivi aziendali, determinare i KPI, le dimensioni o le misure
Němec | italština |
---|---|
ermitteln | determinare |
oder | o |
kpis | kpi |
dimensionen | dimensioni |
anhand | di |
DE Jetzt planen sie, nicht nur diese Dimension, sondern ALLE Dimensionen zu erobern, und nur Crash und Coco können das verhindern
IT La loro intenzione è quella di conquistare non solo questa dimensione, ma TUTTE le dimensioni, e toccherà a Crash e Coco sventare i loro loschi piani
Němec | italština |
---|---|
dimension | dimensione |
dimensionen | dimensioni |
erobern | conquistare |
crash | crash |
coco | coco |
planen | intenzione |
nicht | non |
zu | a |
und | e |
sondern | ma |
nur | solo |
können | di |
DE Crash und Coco sind vielleicht die Stars der Show, aber sie sind nicht die einzigen spielbaren Wesen, die durch die Dimensionen hüpfen
IT Crash e Coco saranno anche le star dello spettacolo, ma non sono gli unici personaggi con i quali potrai andartene a zonzo tra le dimensioni
Němec | italština |
---|---|
crash | crash |
coco | coco |
show | spettacolo |
dimensionen | dimensioni |
und | e |
aber | ma |
nicht | non |
sind | sono |
die | dello |
DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.
IT La nostra lotta è per un'uguaglianza sostenibile in tutte le sue dimensioni: sociale, economica, politica e territoriale.
Němec | italština |
---|---|
kämpfen | lotta |
nachhaltige | sostenibile |
dimensionen | dimensioni |
in | in |
und | e |
für | per |
DE Das Museum bietet die einzigartige Möglichkeit, kulturelle Dimensionen individuell zu erforschen, zu erfahren und zu geniessen.
IT Il museo offre la possibilità unica di studiare, conoscere e godersi individualmente dimensioni culturali.
Němec | italština |
---|---|
museum | museo |
bietet | offre |
kulturelle | culturali |
dimensionen | dimensioni |
geniessen | godersi |
möglichkeit | possibilità |
individuell | individualmente |
und | e |
DE Zu den Bilddetails gehören Dateiname, Typ, Hinzugefügt am, Dimensionen und Größe
IT I dettagli dell'immagine includono Nome file, Tipo, Data di inserimento, Dimensioni e Formato
Němec | italština |
---|---|
zu | nome |
und | e |
typ | tipo |
dimensionen | dimensioni |
den | di |
DE Jede Metrik, wenn sie als ein Amazon Timestream-Datensatz mit Dimensionen und einer Größe dargestellt wird, beträgt etwa 0,2 KB.
IT Ogni parametro, se rappresentato come un record Amazon Timestream costituito da dimensioni e una misura, è di circa 0,2 KB.
Němec | italština |
---|---|
amazon | amazon |
datensatz | record |
und | e |
wenn | se |
dimensionen | dimensioni |
jede | ogni |
DE Die Bildschirmauflösung ist die Anzahl der Pixel, die ihr Monitor in horizontalen und vertikalen Dimensionen hat
IT Risoluzione dello schermo è il numero di pixel che ha il tuo monitor in orizzontale e verticale
Němec | italština |
---|---|
pixel | pixel |
horizontalen | orizzontale |
vertikalen | verticale |
monitor | monitor |
in | in |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
anzahl | numero |
DE NVIDIA Omniverse™ ist eine Plattform für 3D-Zusammenarbeit und physikalisch genaue Simulation, die auf NVIDIA-zertifizierten Systemen basiert, um Ihr Geschäft in neue Dimensionen vorstoßen zu lassen
IT NVIDIA Omniverse Enterprise™ è una piattaforma di simulazione con precisione fisica e collaborazione 3D basata su NVIDIA-Certified Systems per accelerare il tuo business come mai prima d'ora
DE Einige Pro-Spec-Kameras verfügen über Vollformatsensoren, die aufgrund ihrer Größe spezifische (normalerweise teurere und fortschrittlichere) Objektive benötigen, die in der Lage sind, diese größeren Dimensionen abzudecken.
IT Alcune fotocamere professionali hanno sensori full frame che, poiché sono fisicamente più grandi, richiedono obiettivi specifici (in genere più costosi e più avanzati) in grado di coprire queste dimensioni maggiori.
Němec | italština |
---|---|
normalerweise | in genere |
objektive | obiettivi |
benötigen | richiedono |
lage | grado |
abzudecken | coprire |
kameras | fotocamere |
einige | alcune |
spezifische | specifici |
und | e |
in | in |
sind | sono |
dimensionen | dimensioni |
größeren | più grandi |
aufgrund | di |
DE Behagliche Dimensionen, Fensterdesign aus Holz.
IT Dimensioni confortevoli. Finestre di design in legno.
Němec | italština |
---|---|
dimensionen | dimensioni |
holz | legno |
aus | di |
DE Diese Folien sind wie Fotocollagen mit Bewegungseffekten, bei denen sich jedes Kompositionselement - Foto, Text, Form oder Clip-Art - in drei Dimensionen bewegen und drehen kann.
IT Queste diapositive sono una sorta di collage fotografico con effetti animati in cui ogni elemento (foto, testo, forma o clipart) può spostarsi e/o ruotare in tre dimensioni.
Němec | italština |
---|---|
folien | diapositive |
form | forma |
dimensionen | dimensioni |
bewegen | spostarsi |
drehen | ruotare |
art | sorta |
kann | può |
text | testo |
drei | tre |
und | e |
jedes | ogni |
foto | foto |
oder | o |
in | in |
sind | sono |
bei | di |
mit | con |
DE Erreiche neue Dimensionen bei deinem Up-Selling, Cross-Selling und deiner Lead-Generierung. Unterstütze deine Kunden mit einem echten virtuellen Assistenten, der richtige Gespräche führt – und der sogar ganze Transaktionen abschließen kann.
IT Porta le tecniche di up-selling, cross-selling e lead generation a un altro livello. Ingaggia e assisti i clienti con un vero assistente virtuale, capace di avere conversazioni significative e di concludere intere transazioni.
Němec | italština |
---|---|
generierung | generation |
kunden | clienti |
echten | vero |
assistenten | assistente |
virtuellen | virtuale |
gespräche | conversazioni |
abschließen | concludere |
transaktionen | transazioni |
und | e |
kann | capace |
der | i |
mit | le |
DE Spiele 40 Level (mit Zeitlimit und ohne) in diesem Mahjong Spiel in 3 Dimensionen.
IT Gioca a 40 livelli (con e senza calcolo del tempo) in questo gioco Mahjong in 3 Dimensioni.
Němec | italština |
---|---|
level | livelli |
dimensionen | dimensioni |
ohne | senza |
in | in |
und | e |
spiel | gioco |
spiele | gioca |
mit | con |
diesem | questo |
DE Mahjong Dimensionen mit speziellen Bonussteinen.
IT Variante di Mahjongg Dimensions, con speciali tessere bonus.
Němec | italština |
---|---|
speziellen | speciali |
mit | con |
DE Darin können Sie die Magnete unter anderem nach Haftkraft, Dimensionen und Gewicht sortieren.
IT Lì è possibile, tra l'altro, ordinare i magneti secondo la forza di attrazione, le dimensioni e il peso.
Němec | italština |
---|---|
magnete | magneti |
dimensionen | dimensioni |
sortieren | ordinare |
gewicht | peso |
und | e |
sie | il |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Mahjong-Dimensionen: 350 Sekunden
IT Dimensioni mahjong: 350 secondi
Němec | italština |
---|---|
sekunden | secondi |
DE Sie haben richtig erkannt, dass Ihr Lebensraum drei Dimensionen hat und Ihre Wände ein großes Aufbewahrungspotenzial bieten
IT Il vostro spazio vitale è tridimensionale e le pareti offrono un potenziale enorme in termini di sistemazioni
Němec | italština |
---|---|
wände | pareti |
großes | enorme |
bieten | offrono |
und | e |
sie | termini |
ihre | le |
DE Von einfachen Berichten bis hin zu komplexen Performance Management-Applikationen lassen sich per Drag&Drop von Kennzahlen, Dimensionen und graphischen Objekten beliebige Analysen erstellen.
IT Dai semplici report fino alle applicazioni di performance management più sofisticate, qualsiasi analisi può essere facilmente creata attraverso il drag & drop di misure, dimensioni e oggetti grafici.
Němec | italština |
---|---|
performance | performance |
drag | drag |
objekten | oggetti |
drop | drop |
dimensionen | dimensioni |
analysen | analisi |
management | management |
und | e |
applikationen | applicazioni |
einfachen | semplici |
berichten | report |
zu | fino |
von | di |
DE Mit den Board-Datenmodellen können Benutzer Dimensionen "on-the-fly" ändern oder hinzufügen, wodurch eine sofortige Neuaggregation aller Daten der geänderten/neuen Dimension durchgeführt wird
IT I Data Model di Board consentono agli utenti di modificare o aggiungere istantaneamente dimensioni per riaggregare in modo immediato tutti i dati rispetto alla nuova dimensione
Němec | italština |
---|---|
benutzer | utenti |
dimensionen | dimensioni |
ändern | modificare |
hinzufügen | aggiungere |
neuen | nuova |
dimension | dimensione |
daten | dati |
sofortige | immediato |
board | board |
oder | o |
der | di |
DE Der "Umkehralgorithmus" (reverse algorithm) erweitert die Fähigkeit, Veränderungen aus berechneten Feldern in Dimensionen und Hierarchien zu propagieren
IT Una funzione speciale chiamata “reverse algorithm” aumenta la possibilità di estendere le modifiche tramite le dimensioni e le gerarchie ai campi calcolati (ad es
Němec | italština |
---|---|
veränderungen | modifiche |
feldern | campi |
dimensionen | dimensioni |
hierarchien | gerarchie |
zu | ad |
DE Die Board Lösung für mobile Endgeräte unterstützt die Eingabe von Informationen, die dann sofort auf alle Dimensionen und Hierarchien umgelegt werden
IT Board Mobile supporta il data-entry logico, consentendo agli utenti aziendali di inserire dati e ricevere immediatamente informazioni aggiornate per dimensioni e gerarchie
Němec | italština |
---|---|
board | board |
mobile | mobile |
unterstützt | supporta |
sofort | immediatamente |
dimensionen | dimensioni |
hierarchien | gerarchie |
informationen | informazioni |
und | consentendo |
dann | di |
DE Der schwarze Charakter puertoricanischer Abstammung wurde jedoch so populär, dass er selbst nach der Absage der Ultimate-Comics ein Hingucker war, um Dimensionen zu überspringen
IT Tuttavia, il personaggio nero di origine portoricana è diventato così popolare che, anche dopo la cancellazione dei fumetti Ultimate, è stato uno shoo-in per saltare le dimensioni
Němec | italština |
---|---|
schwarze | nero |
charakter | personaggio |
populär | popolare |
dimensionen | dimensioni |
überspringen | saltare |
comics | fumetti |
ultimate | ultimate |
wurde | stato |
um | la |
jedoch | tuttavia |
so | così |
ein | di |
DE Flexform behält sich jederzeit das Recht vor, ohne Vorankündigungspflicht technologische und ästhetische Verbesserungen jeder Art an ihren Modellen vorzunehmen, inbegriffen Änderungen an Dimensionen und Materialien.
IT Flexform si riserva il diritto di apportare ai propri modelli qualsiasi miglioramento tecnologico ed estetico, comprese modifiche alle dimensioni e ai materiali, senza obbligo di preavviso.
Němec | italština |
---|---|
flexform | flexform |
recht | diritto |
technologische | tecnologico |
ästhetische | estetico |
dimensionen | dimensioni |
materialien | materiali |
ohne | senza |
modellen | modelli |
verbesserungen | miglioramento |
und | ed |
vor | di |
an | alle |
jederzeit | qualsiasi |
DE Zur Auswahl stehen verschiedene Matratzenhöhen und -dimensionen, wobei die beträchtliche Anzahl von einzeln verarbeiteten Federn eine korrekte Verteilung des Körpergewichts garantiert
IT Diverse le altezze e le misure disponibili e rilevante il numero di molle insacchettate presenti per garantire la corretta distribuzione del peso corporeo
Němec | italština |
---|---|
verschiedene | diverse |
korrekte | corretta |
verteilung | distribuzione |
garantiert | garantire |
dimensionen | misure |
und | e |
anzahl | numero |
von | di |
DE Empfindliche Fracht, einzigartige Dimensionen, abgelegene Standorte - wir haben die Lösung für Sie auf jedem Markt, in jeder Region der Welt, von Anfang bis Ende.
IT Trasporto sensibile, dimensioni speciali, posizioni remote: abbiamo una soluzione per qualsiasi mercato in qualsiasi regione del mondo, dall'inizio alla fine.
Němec | italština |
---|---|
fracht | trasporto |
dimensionen | dimensioni |
standorte | posizioni |
markt | mercato |
region | regione |
ende | fine |
einzigartige | speciali |
lösung | soluzione |
welt | mondo |
in | in |
die | una |
für | per |
wir | abbiamo |
DE Unsere Employee Resource Groups (ERGs) sind vom Unternehmen unterstützte, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich auf historisch unterrepräsentierte Dimensionen der Vielfalt in der Wirtschaft konzentrieren
IT I nostri Employee Resource Group (ERG) sono gruppi supportati dall'azienda e guidati dai dipendenti che si concentrano sulle dimensioni storicamente sottorappresentate della diversità nel business
Němec | italština |
---|---|
resource | resource |
unterstützte | supportati |
mitarbeitern | dipendenti |
historisch | storicamente |
dimensionen | dimensioni |
vielfalt | diversità |
gruppen | gruppi |
sind | sono |
unternehmen | group |
in | nel |
der | e |
DE Du beginnst mit dem Zeichnen einer Skizze und definierst dann die Dimensionen deines Möbelstücks, um danach den Beton anzumischen, ihn zu gießen und ihn später dann aus der Form herauszulösen
IT Inizierai disegnando un bozzetto e definirai le dimensioni del tuo mobile per poi preparare l'impasto, versarlo e sformare
Němec | italština |
---|---|
dimensionen | dimensioni |
und | e |
einer | un |
dann | poi |
DE Design, das neue Dimensionen eröffnet.
IT Un design che introduce nuove dimensioni.
Němec | italština |
---|---|
design | design |
neue | nuove |
dimensionen | dimensioni |
das | che |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů