Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "berühren" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "berühren" z Němec do italština

Překlady berühren

"berühren" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

berühren a come di il lo loro o questo se solo sono tocca toccando toccare tuo tutto un è

Překlad Němec do italština jazyka berühren

Němec
italština

DE Während des Tragens sollten Sie am besten vermeiden, Ihr Gesicht oder die Maske zu berühren.

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

Němec italština
berühren toccare
gesicht viso
maske maschera
besten migliore
oder o
während durante
ihr di
sie il

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.

Němec italština
objektiven obiettivi
beleuchtung illuminazione
zoom zoom
zuschneiden ritaglio
computer computer
telefon telefono
berühren toccare
steuerelemente controlli
ohne senza
und e
farben colori
software software
fokus fuoco
hardware hardware
ihrem il
von di
alles tutto

DE Für ihn, mit dem Finger zu berühren, was unbestreitbar vorbeizieht...

IT Per lui, toccare con il dito ciò che passa innegabilmente...

Němec italština
finger dito
berühren toccare
mit con
ihn il
was ciò
für per

DE Jedes Foto ist anders, einige werden Sie mehr berühren als andere, aber sie alle haben etwas zu erzählen.

IT Ogni fotografia è diversa, alcune ti toccano più di altre, ma tutte hanno qualcosa da raccontare.

Němec italština
foto fotografia
aber ma
erzählen raccontare
ist è
andere altre
etwas qualcosa
anders diversa
einige alcune
jedes ogni

DE Bevor du nun aber anfängst in die Tasten zu hauen, erklären wir dir noch kurz, wie du deine Hände richtig hältst: nur deine Fingerspitzen berühren tatsächlich die Tasten

IT Cerca di arcuare le mani curvando leggermente le dita

Němec italština
hände mani
bevor di
deine le

DE Produktivitätstools wie Microsoft 365 berühren eine enorme Menge an sensiblen Informationen und Daten

IT Gli strumenti di produttività come Microsoft 365 hanno a che fare con una quantità enorme di informazioni e dati sensibili

Němec italština
microsoft microsoft
enorme enorme
sensiblen sensibili
und e
informationen informazioni
daten dati
menge quantità
an a

DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...

IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.

Němec italština
gärten giardini
sind sono
allen tutti i
und e
mit di

DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!

IT Visita il nostro Reptile Tech Cart e avvicinati ai rettili e agli anfibi dell'Academy. Osserva da vicino i dettagli attraverso un microscopio ad alta potenza, esamina e tocca le pelli di serpente, i gusci di tartaruga e altro ancora!

Němec italština
tech tech
details dettagli
leistungsstarkes potenza
mikroskop microscopio
untersuchen esamina
berühren tocca
und e
nähe vicino
sehen osserva

DE Dieser thermoplastische Nylon-Werkstoff ist glatt, weiß, nicht-abrasiv und lässt sich leicht lackieren. Besonders gut geeignet für den Kontakt mit empfindlichen Materialien und wo Menschen das Material berühren.

IT Termoplastica in nylon liscia, bianca, non abrasiva e facilmente verniciabile, utilizzata preferibilmente per sistemi di presa pezzo antigraffio e contatto umano.

Němec italština
kontakt contatto
menschen umano
nylon nylon
nicht non
glatt liscia
leicht facilmente
und e
besonders in
weiß bianca

DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.

IT Tocca un tornado, visita una caverna e osserva da vicino scarafaggi giganti e rane velenose in The Living Earth.

Němec italština
berühren tocca
und e
sehen osserva
einen un
in in
nähe vicino

DE Während des Tragens sollten Sie am besten vermeiden, Ihr Gesicht oder die Maske zu berühren.

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

Němec italština
berühren toccare
gesicht viso
maske maschera
besten migliore
oder o
während durante
ihr di
sie il

DE Während des Tragens sollten Sie am besten vermeiden, Ihr Gesicht oder die Maske zu berühren.

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

Němec italština
berühren toccare
gesicht viso
maske maschera
besten migliore
oder o
während durante
ihr di
sie il

DE Bestimmte Attacken, Fähigkeiten und Items zeigen erst dann Wirkung, wenn zwei Pokémon einander berühren

IT Il contatto può attivare l'effetto di una mossa, di un'abilità o dello strumento di uno dei due Pokémon

Němec italština
pokémon pokémon
erst una
dann di
und dei
wenn il
zwei due
bestimmte uno

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

IT Ouva ha creato una piattaforma di intelligence ospedaliera che monitora la sicurezza dei pazienti, agisce come assistente del paziente e fornisce un'esperienza sensoriale nelle sale di attesa, senza necessità di entrare in contatto con altre persone.

Němec italština
entwickelt creato
überwacht monitora
fungiert agisce
plattform piattaforma
sicherheit sicurezza
bietet fornisce
in in
ohne senza
und e
hat ha
die una
patienten pazienti

DE Berühren, um ein dynamisches Leuchten über Ihr Layout zu entfachen oder Ihre Lieblingsmusik abzuspielen und zusehen, wie die Panels zur Melodie tanzen.

IT Tocca per accendere un effetto luminoso dinamico sul tuo layout o riproduci la tua musica preferita e vedrai i pannelli muoversi a ritmo di musica.

Němec italština
berühren tocca
dynamisches dinamico
layout layout
panels pannelli
melodie musica
zu a
und e
oder o
ihre i

DE WildWoods und Fernbanks Forest verbinden sich zu einem Höhepunkt der Natur durch das Eintauchen auf Pfaden, Lehrprogrammen und Ausstellungsstücke, die Sie berühren können, sowie einer wundervollen Landschaft.

IT Wildwoods e Fernbank Forest si uniscono per esaltare la natura attraverso coinvolgenti sentieri, programmi educativi, esibizioni e uno splendido scenario.

Němec italština
pfaden sentieri
natur natura
und e
zu per
einem uno
auf attraverso

DE Entdecken Sie über 300 Arten von Meereslebewesen aus der ganzen Welt, berühren und füttern Sie lebende Stachelrochen und erhaschen Sie einen Blick auf die prächtigen bengalischen Tiger des Maharaja-Tempels.

IT Scopri oltre 300 specie di vita marina da tutto il mondo, tocca e nutre le razze vive e osserva le magnifiche tigri del Bengala del Tempio del Maharaja.

Němec italština
entdecken scopri
arten specie
berühren tocca
blick osserva
welt mondo
und e

DE Im Stingray Reef können Sie das Aquarium hautnah erleben und echte Stachelrochen berühren und füttern.

IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.

Němec italština
berühren toccare
und e
sie puoi
echte vera

DE Obwohl es das heißeste Produkt auf dem Markt ist, wird die Glühbirne zum Anfassen nicht zu heiß ;) Wie bei jeder anderen Glühbirne, sollten Sie den Sockel nach dem Gebrauch nicht berühren, da dieser Bereich heiß werden kann.

IT È il prodotto più caldo sul mercato eppure, la lampadina LED non ti scotterà ;) Come con qualsiasi lampadina, con l’uso la base può surriscaldarsi quindi si sconsiglia di toccarla.

Němec italština
markt mercato
heiß caldo
kann può
nicht non
sockel base
zu sul
produkt prodotto
bei di

DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“

IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".

Němec italština
gesehen visto
aber ma
machen farlo
ist è
habe ho
wenn quando
sagen dire
kannst puoi
in mentre
nur soltanto

DE Nacktheit bringt Kindern bei, sich in ihren Körpern wohlzufühlen, was toll ist! Doch sie müssen auch lernen, dass es nicht in Ordnung ist, wenn andere Erwachsene oder Kinder ihre Genitalien berühren

IT Il nudismo insegna ai bambini a stare bene con il proprio proprio corpo, quindi è fantastico! Tuttavia, devono anche fare attenzione che altre persone – che siano adulti o bambini – non tocchino le loro parti intime

Němec italština
toll fantastico
andere altre
erwachsene adulti
auch anche
kindern bambini
nicht non
oder o
dass che
ihre le
in con

DE Erkläre ihnen dann, dass andere sie nicht berühren dürfen, und dass sie dir sofort sagen sollen, wenn dies passiert.[14]

IT Quindi, spiega che nessuno deve cercare un contatto fisico in quei punti e che devono avvisarti immediatamente se succede.[14]

Němec italština
passiert succede
dann quindi
sofort immediatamente
und e
wenn se

DE Das Thermometer einsetzen. Führe das Thermometer in die dafür vorgesehene Öffnung. Es muss tief genug eingeführt werden, sollte dabei jedoch weder den Boden noch die Seiten des Topfes berühren.

IT Inserisci il termometro. Inserisci il termometro nel suo buco. Fai in modo che la punta sia sommersa ma senza toccare il fondo o i lati della caldaia.

Němec italština
thermometer termometro
berühren toccare
in in
tief nel
boden fondo
jedoch ma
weder o
den il
die senza
des la

DE Geben Sie Feedback zum Auftrags­status, managen Sie Workflows und vieles mehr – alles durch Berühren des Displays

IT Segnala lo stato di un lavoro, gestisci un flusso di lavoro e molto altro toccando sempli­ce­mente lo schermo

Němec italština
status stato
managen gestisci
und e
berühren toccando
mehr altro
durch di

DE Du kannst auch deine Controller benutzen, um Dinge zu berühren und zu schütteln. Es gibt viele Szenen und Mädchen verfügbar, die von einem tätowierten Vampirmädchen in einem Kerker hin zu einem rothaarigen Hottie oder Cowgirl auf einer Ranch.

IT Puoi anche usare i tuoi controller per toccare e muovere le cose. Ci sono molti scene e ragazze disponibiliche vanno da un ragazza vampira tatuata in un cella a una bella rossa o una cowgirl in un ranch.

Němec italština
controller controller
benutzen usare
szenen scene
ranch ranch
dinge cose
berühren toccare
in in
und e
von vanno
zu a
verfügbar sono
oder o
kannst puoi
auch anche
deine tuoi
um per
viele molti
die una
einem un

DE In VR Ero-BeatSie müssen die Musik spüren, während Sie Berühren, Ohrfeigen und Abspritzen auf heiße, tanzende Waifus.Vom Gameplay her ist es ähnlich wie Schlag-Säbel

IT In VR Ero-BeatBisogna sentire la musica mentre toccare, schiaffeggiare e sborrare su waifus calde e danzanti.Dal punto di vista del gioco, è simile a Battere Saber

Němec italština
musik musica
spüren sentire
berühren toccare
gameplay gioco
vr vr
in in
ähnlich simile
und e
ist è
heiß calde
wie di

DE Die Animation ist sehr verlockend, und du kannst ihre weiblichen Körperteile nach Belieben berühren und hin- und herbewegen.

IT L'animazione è piuttosto allettante, e sei libero di toccare e far rimbalzare le loro parti femminili a tuo piacimento.

Němec italština
verlockend allettante
berühren toccare
und e
ist è
ihre le

DE Eine Auswahl, die zu allen Gelegenheiten getragen werden kann, von der Arbeit bis zur Freizeit und darüber hinaus. Es ist so angenehm zu berühren wie für das Auge.

IT Selezione pensata per essere indossata facilmente in tutte le occasioni, dal lavoro al tempo libero e non solo. È piacevole al tatto come allo sguardo.

Němec italština
auswahl selezione
gelegenheiten occasioni
arbeit lavoro
angenehm piacevole
und e

DE Ein landschaftlich spektakulärer Höhenweg durchs Val Bregaglia. Man folgt alten Pfaden durch leuchtende Mischwälder, über massive Granitplatten, und stets mit der Kulisse der mächtigen Bergzacken, die auf der andern Talseite den Himmel berühren.

IT Un percorso in cresta con paesaggi spettacolari attraverso la Val Bregaglia. Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.

Němec italština
alten antichi
pfaden sentieri
kulisse sfondo
himmel cielo
berühren toccare
val val
ein un
mit con
und e

DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.

IT Bordo della Sea Touch Tank: allungate la mano e toccate una stella marina o una lumaca in una gigantesca pozza di marea. È l'occasione perfetta per i bambini più piccoli di bagnarsi un po' le mani.

Němec italština
edge bordo
touch touch
perfekte perfetta
of di
hände mani
in in
kinder bambini
und e
oder o
ihre i

DE Berühren Sie einen Hai: Nicht alle Haie sind so tödlich wie der große Weiße Hai. Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.

IT Tocca uno squalo: non tutti gli squali sono letali come il grande squalo bianco. La maggior parte sono abbastanza innocui da permetterti di avere un incontro ravvicinato mentre attraversano un serbatoio tattile in questa mostra pratica.

Němec italština
hai squalo
haie squali
tödlich letali
weiß bianco
ausstellung mostra
nicht non
alle tutti
und la
sind sono
in in
einen un
berühren tocca
große grande

DE Weltraum-Kommando: Die letzte Herausforderung wird in dieser Ausstellung lebendig: Sie können einen Urmeteoriten berühren, etwas über unsere Nachbarplaneten erfahren und die Zentripetalkraft direkt vor Ihren Augen beobachten.

IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.

Němec italština
ausstellung mostra
berühren toccare
augen occhi
beobachten vedere
in in
einen un
sie puoi
und e
ihren tuoi

DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.

IT index= Questo tag permette ai motori di ricerca di indicizzare la pagina. Per impostazione predefinita, quindi, se si è d'accordo con i motori di ricerca che trovano e tracciano le pagine, non c'è bisogno di toccarlo.

Němec italština
index index
tag tag
ermöglicht permette
suchmaschinen motori di ricerca
wenn se
nicht non
seite pagina
standardmäßig predefinita
seiten pagine
und e
kommt che
zu per
so quindi
mit con
ihre i

DE Tatsächlich sollten Ihre Bildunterschriften nicht einmal bei 2.200 Zeichen die Ellbogen berühren.

IT Infatti, le vostre didascalie non dovrebbero nemmeno sfiorare i 2.200 caratteri.

Němec italština
tatsächlich infatti
sollten dovrebbero
bildunterschriften didascalie
zeichen caratteri
nicht non
ihre i

DE Portrait Der Schönen Jungen, Lächelnden Frau Mit Sauber, Frisch, Haut Eigenes Gesicht Zu Berühren. Gesichtsbehandlung. Kosmetik-, Beauty- Und Spa. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 70488814.

IT Immagini Stock - Ritratto Di Bella Giovane Donna Sorridente Con Pulito, Fresco, Pelle Che Tocca Il Proprio Volto. Trattamento Facciale. Cosmetologia, Bellezza E Spa.. Image 70488814.

Němec italština
jungen giovane
lächelnden sorridente
frau donna
sauber pulito
frisch fresco
haut pelle
berühren tocca
stock stock
spa spa
schönen bella
beauty bellezza
und e
gesicht volto
image image
mit con
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Portrait der schönen jungen, lächelnden Frau mit sauber, frisch, Haut eigenes Gesicht zu berühren. Gesichtsbehandlung. Kosmetik-, Beauty- und Spa.

IT Archivio Fotografico — Ritratto di bella giovane donna sorridente con pulito, fresco, pelle che tocca il proprio volto. Trattamento facciale. Cosmetologia, bellezza e spa.

DE Portrait der schönen jungen, lächelnden Frau mit sauber, frisch, Haut eigenes Gesicht zu berühren. Gesichtsbehandlung. Kosmetik-, Beauty- und Spa.

IT Ritratto di bella giovane donna sorridente con pulito, fresco, pelle che tocca il proprio volto. Trattamento facciale. Cosmetologia, bellezza e spa.

Němec italština
portrait ritratto
jungen giovane
lächelnden sorridente
frau donna
sauber pulito
frisch fresco
haut pelle
berühren tocca
spa spa
schönen bella
beauty bellezza
und e
gesicht volto
mit con

DE Lächelnde Frau Mit Nackten Schultern Gesicht Berühren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 64540835.

IT Immagini Stock - Donna Sorridente Con Spalle Nude Toccare Il Viso. Image 64540835.

Němec italština
lächelnde sorridente
frau donna
schultern spalle
berühren toccare
stock stock
gesicht viso
mit con
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — lächelnde Frau mit nackten Schultern Gesicht berühren

IT Archivio Fotografico — donna sorridente con spalle nude toccare il viso

DE lächelnde Frau mit nackten Schultern Gesicht berühren

IT donna sorridente con spalle nude toccare il viso

Němec italština
lächelnde sorridente
frau donna
mit con
schultern spalle
gesicht viso
berühren toccare

DE Glückliche Gruppe Junger Freunde, Die Die Glases Miteinander Berühren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133466480.

IT Immagini Stock - Felice Gruppo Di Giovani Amici Che Toccano I Bicchieri Tra Loro. Image 133466480.

Němec italština
glückliche felice
freunde amici
stock stock
gruppe gruppo
image image
die di
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Glückliche Gruppe junger Freunde, die die Glases miteinander berühren

IT Archivio Fotografico — Felice gruppo di giovani amici che toccano i bicchieri tra loro

DE Glückliche Gruppe junger Freunde, die die Glases miteinander berühren

IT Felice gruppo di giovani amici che toccano i bicchieri tra loro

Němec italština
glückliche felice
freunde amici
gruppe gruppo
die di

DE Berühren Sie uralte Antiquitäten aus der gesamten Galaxis

IT Tocca oggetti antichi da tutta la galassia

Němec italština
berühren tocca
galaxis galassia
aus da
sie tutta

DE Besuchen Sie die Fühlbecken von Touch the Bay, um das einzigartige Gefühl zu erleben, einen Hai, einen Rochen oder einen Seestern zu berühren.

IT Prova sensazioni uniche nel loro genere toccando squali, razze e stelle marine nella vasca tattile di Touch the Bay.

Němec italština
touch touch
bay bay
einzigartige uniche
berühren toccando
von di
erleben prova
oder loro
zu nel

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.

Němec italština
herzen cuori
hände mani
kleidung abbigliamento
weise modi
verbrauchern consumatori
und e
in in
wir che
mit con
den di

DE Nur wenige Dinge berühren das Herz so sehr wie eine sternklare Nacht mitten im Wald, wo die Reinheit klirrender Kälte den Atem zu kleinen Wolken formt

IT Poche cose sono più emozionanti dei suoni della foresta sotto un cielo stellato e la nuvoletta che si forma quando il respiro tocca la purezza dell’aria fredda

Němec italština
dinge cose
wald foresta
reinheit purezza
atem respiro
herz il
zu dei
berühren tocca
nur un

DE Faszinierende Lichtszenarien und wirkstarke Strahlarten berühren Körper und Seele und lassen den Benutzer die Welt um ihn herum vergessen

IT Scenari luminosi affascinanti e potenti tipi di getto toccano il corpo e l’anima facendovi dimenticare il mondo circostante

Němec italština
faszinierende affascinanti
körper corpo
vergessen dimenticare
welt mondo
und e
um circostante
herum di

DE Halten Sie Ihre Speichermodule an der Seite, um die Goldkontakte nicht zu berühren

IT Tieni i moduli di memoria su un lato per evitare di toccare i pin dorati

Němec italština
berühren toccare
an su
der di
die tieni

DE Wenn Ihr Speicher keinen Hitzeverteiler hat, vermeiden Sie auch, die Chips auf dem Modul zu berühren

IT Se la tua memoria non ha un diffusore di calore, evita anche di toccare i chip sul modulo

Němec italština
speicher memoria
vermeiden evita
modul modulo
berühren toccare
chips chip
wenn se
hat ha
zu sul
auch anche

Zobrazuje se 50 z 50 překladů