DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung
Přeložit "ausschuss" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ausschuss" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka ausschuss
Němec
italština
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione e ESG Reporting Commissione Retribuzioni
| Němec | italština |
|---|---|
| finanzen | finanze |
| revision | revisione |
| reporting | reporting |
| und | e |
| alle | tutti |
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
IT Comitato europeo delle regioni (CdR)
| Němec | italština |
|---|---|
| europäischer | europeo |
| ausschuss | comitato |
| der | delle |
| regionen | regioni |
DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.
IT Il Comitato per le nomine e la governance aziendale effettua la supervisione delle linee guida che regolano l'operato dell'impresa e identifica i candidati idonei per il consiglio di amministrazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| corporate | aziendale |
| governance | governance |
| identifiziert | identifica |
| kandidaten | candidati |
| und | e |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Verringert Ausschuss von fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Befestigungen
IT Evitare lo scarto di parti buone nell'ispezione di dispositivi di fissaggio
| Němec | italština |
|---|---|
| teilen | parti |
| von | di |
DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart
IT conferenza incontro comunicazione squadra chiamata comunicare contatto lavoro di squadra persone professionale
| Němec | italština |
|---|---|
| menschen | persone |
| konferenz | conferenza |
| mannschaft | squadra |
| kommunikation | comunicazione |
DE Durch diesen Ausschuss konzentrieren wir uns auf 4 Kernbereiche:
IT Attraverso questo comitato, ci concentriamo su 4 aree principali:
| Němec | italština |
|---|---|
| diesen | questo |
| ausschuss | comitato |
| uns | ci |
| auf | su |
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
DE Ausschuss für Distrikt- und Clubverwaltung
IT Comitato Servizi ai Distretti e ai Club
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| und | e |
DE Ausschuss für Finanzen und Hauptsitzbelange
IT Comitato Finanze e Operazioni della Sede Centrale
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| finanzen | finanze |
| und | e |
DE Ausschuss für Führungskräfteentwicklung
IT Comitato Sviluppo della Leadership
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| für | della |
DE Ausschuss für Mitgliedschaftsentwicklung
IT Comitato Sviluppo della Membership
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| für | della |
DE Allein diese Funktion kann wertvolle Zeit, Geld und Ärger sparen und den Ausschuss minimieren.
IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.
| Němec | italština |
|---|---|
| kann | possibile |
| sparen | risparmiare |
| ausschuss | scarti |
| zeit | ore |
| funktion | funzione |
| allein | un |
| und | e |
| den | di |
DE Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit aufgrund von Farbfehlern
IT Ridurre gli scarti e le rilavorazioni causate da una mancata corrispondenza dei colori.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | scarti |
| und | e |
DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit
IT identificare e correggere immediatamente le variazioni per minimizzare sprechi e rilavorazioni;
| Němec | italština |
|---|---|
| erkennung | identificare |
| korrektur | correggere |
| und | e |
DE Color iMatch Software: Sorgen Sie auf Anhieb für optimale Farbabstimmung, verringern Sie den Ausschuss bei der Farbrezeptierung, und halten Sie festgelegte Toleranzen ein.
IT Software Color iMatch: corrispondenze del colore iniziali già ottimali, riduzione dei tentativi per arrivare alla giusta formulazione e rispetto delle tolleranze specificate.
| Němec | italština |
|---|---|
| software | software |
| optimale | ottimali |
| verringern | riduzione |
| toleranzen | tolleranze |
| color | color |
| und | e |
| für | per |
| ein | già |
DE Geringere Umweltbelastung sowie Ausschuss- und Bestandsminimierung durch Wiederverwendung von Restmaterialien für neue Rezepturen
IT Riducono l?impatto ambientale e gli sprechi, e quindi le procedure di smaltimento, integrando i materiali di recupero nelle ricette e formulazioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| rezepturen | ricette |
| und | e |
| von | di |
DE Das Verlegen von mangelhaften Teppichböden hat kostspieligen Ausschuss und Rufschädigung des Herstellers zur Folge.
IT L?installazione di una moquette con difetti determina sprechi costosi e danneggia la reputazione del produttore
| Němec | italština |
|---|---|
| kostspieligen | costosi |
| herstellers | produttore |
| und | e |
| von | di |
DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr
IT ridurre le spese per i coloranti, gli sprechi e le rilavorazioni di ? 210.000 $ ogni anno;
| Němec | italština |
|---|---|
| reduzierung | ridurre |
| jahr | anno |
| und | e |
| von | di |
| um | per |
DE Mit der automatischen Verschachtelung Ihrer Daten – basierend auf ihrer Schnittkontur – nutzen Sie Ihr Material optimal aus und Sie verringern den Ausschuss.
IT Con l'annidamento automatico dei vostri dati - sulla base del vostro contorno di taglio - utilizzate in modo ottimale il vostro materiale e riducete gli scarti.
| Němec | italština |
|---|---|
| automatischen | automatico |
| daten | dati |
| nutzen | utilizzate |
| optimal | ottimale |
| material | materiale |
| verringern | riducete |
| und | e |
| mit | con |
| auf | sulla |
| sie | vostri |
| der | il |
DE Dabei wird das Material optimal ausgenutzt, der Ausschuss minimiert, die Produktionszeit verkürzt.
IT Nel processo, il materiale è utilizzato in modo ottimale, gli scarti sono ridotti al minimo e il tempo di produzione è ridotto.
| Němec | italština |
|---|---|
| material | materiale |
| ausschuss | scarti |
| minimiert | ridotto |
| optimal | ottimale |
| die | è |
DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.
IT L'impiego dei sistemi di visione permette di garantire la qualità nel processo produttivo delle bottiglie e di eliminare gli scarti inutili attraverso dispositivi di ispezione visiva.
| Němec | italština |
|---|---|
| gesichert | garantire |
| ausschuss | scarti |
| systemen | sistemi |
| vision | visione |
| qualität | qualità |
| inspektion | ispezione |
| und | e |
DE Vision-Sensoren Verringern den Ausschuss an Fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Radbefestigungen | Cognex
IT I Sensori di Visione Eliminano lo Scarto di Parti Buone Nell'ispezione di Dispositivi di Fissaggio Ruot | Cognex
| Němec | italština |
|---|---|
| teilen | parti |
| cognex | cognex |
| sensoren | sensori |
| vision | visione |
| von | di |
DE Vision-Sensoren Verringern den Ausschuss an Fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Radbefestigungen
IT I Sensori di Visione Eliminano lo Scarto di Parti Buone Nell'ispezione di Dispositivi di Fissaggio Ruot
| Němec | italština |
|---|---|
| teilen | parti |
| sensoren | sensori |
| vision | visione |
| von | di |
DE aufnahme ausschuss gruppe gruppen kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar
IT conferenza incontro comunicazione squadra chiamata contatto persone comunicare lavoro di squadra gruppo
| Němec | italština |
|---|---|
| menschen | persone |
| konferenz | conferenza |
| gruppe | gruppo |
| mannschaft | squadra |
| kommunikation | comunicazione |
DE aufnahme ausschuss gruppe gruppen kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar
IT conferenza incontro comunicazione squadra chiamata contatto persone comunicare lavoro di squadra gruppo
| Němec | italština |
|---|---|
| menschen | persone |
| konferenz | conferenza |
| gruppe | gruppo |
| mannschaft | squadra |
| kommunikation | comunicazione |
DE Die CDC werden am 2. und 3. November ihren Ausschuss unabhängiger Impfstoffexperten einberufen, um offizielle Empfehlungen für den Einsatz des Impfstoffs festzulegen.
IT Il CDC riunirà il suo comitato di esperti indipendenti di vaccini il 2 e 3 novembre per stabilire le raccomandazioni ufficiali per l?uso del vaccino.
| Němec | italština |
|---|---|
| november | novembre |
| ausschuss | comitato |
| unabhängiger | indipendenti |
| offizielle | ufficiali |
| empfehlungen | raccomandazioni |
| einsatz | uso |
| impfstoffs | vaccino |
| festzulegen | stabilire |
| und | e |
DE Als Unternehmen mit Mission hat Wakam einen Missions-Ausschuss gegründet, der aus 5 Mitgliedern besteht, die von der Geschäftsführung und dem Vorstand ernannt werden
IT In quanto società a missione sociale, Wakam ha istituito il suo comitato di missione, composto da 5 membri nominati dai dirigenti con l’approvazione del consiglio di amministrazione
| Němec | italština |
|---|---|
| mitgliedern | membri |
| ausschuss | comitato |
| mission | missione |
| unternehmen | società |
| hat | ha |
DE Dieser Ausschuss muss die Beglaubigungsbescheinigungen der Clubdelegierten prüfen und sorgt dafür, dass nur diejenigen Clubs Erlaubnis zur Wahl erhalten, die auch Anspruch auf Delegierte haben
IT Il comitato dovrà verificare le credenziali dei delegati di club e assicurarsi che solo i club aventi diritto ai delegati possano votare
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfen | verificare |
| clubs | club |
| und | e |
| muss | dovrà |
| nur | solo |
| anspruch | diritto |
DE Der Ausschuss stellt sicher, dass alle berechtigten Clubs formelle Stimmzettel für die Wahl erhalten
IT Il comitato dovrà garantire che i club aventi diritto ai delegati ricevano delle schede di voto formali ai fini del voto
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| clubs | club |
DE Der Ausschuss legt das Format des Stimmzettels fest und ist für alle anderen Wahlunterlagen, Stimmzettelauswertung und Beseitigung eventueller Unklarheiten hinsichtlich der Gültigkeit einzelner Stimmzettel zuständig
IT Il comitato è responsabile della definizione del formato delle schede di voto e di altro materiale elettorale, della tabulazione dei voti e della soluzione di tutte le questioni riguardanti la validità delle singole schede elettorali
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| format | formato |
| anderen | altro |
| zuständig | responsabile |
| gültigkeit | validità |
| alle | tutte |
| und | e |
| ist | è |
DE Nordson Variantenmanagementlösungen helfen bei der Optimierung des Klebstoffauftrags zur Verbesserung der Produktqualität und Produktionseffizienz sowie beim Verringern von Ausschuss.
IT Monitoraggio opzionale e controllo a circuito chiuso integrato del flusso di materiale e del posizionamento dei tratti colla
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
DE Reduzieren Sie Ausschuss und erhöhen Sie die Produktionsausbeute mithilfe integrierter Diagramme, Grafiken und Alarmansichten
IT Riducete gli scarti e aumentate il rendimento di produzione utilizzando grafici e viste di allarme integrati
| Němec | italština |
|---|---|
| reduzieren | riducete |
| ausschuss | scarti |
| mithilfe | utilizzando |
| integrierter | integrati |
| erhöhen | aumentate |
| und | e |
| diagramme | grafici |
| sie | il |
DE Überfüllungen, Ausschuss und Ineffizienzen minimieren
IT Riduci al minimo i sovraccarichi, i guasti e le inefficienze
| Němec | italština |
|---|---|
| ineffizienzen | inefficienze |
| minimieren | riduci |
| und | e |
DE Impresos Graficos berichtet, wie die Umrüstung ihrer Flexodrucker auf UV-LED-Lampen von Phoseon die Druckgeschwindigkeit erhöht und gleichzeitig den Ausschuss reduziert hat.
IT Impresos Graficos parla di come l'aggiornamento alle lampade UV LED di Phoseon sulle loro stampanti flessografiche abbia aumentato la velocità della macchina da stampa riducendo gli scarti.
| Němec | italština |
|---|---|
| erhöht | aumentato |
| ausschuss | scarti |
| reduziert | riducendo |
| lampen | lampade |
| uv | uv |
| led | led |
| und | la |
| die | macchina |
| von | di |
DE Diese Prozesskontrolle führt zu einer höheren Ausbeute und reduziert den Ausschuss für die Hersteller
IT Questo controllo del processo porta a rendimenti più elevati e riduce gli scarti per i produttori
| Němec | italština |
|---|---|
| führt | porta a |
| reduziert | riduce |
| ausschuss | scarti |
| hersteller | produttori |
| und | e |
| zu | a |
| für | per |
DE Ermöglicht es Ihnen, Industrieflüssigkeiten mit minimalem Ausschuss zu gießen und pumpen
IT Consente di versare e pompare liquidi industriali con il minimo di rifiuti
| Němec | italština |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| minimalem | minimo |
| gießen | versare |
| und | e |
| ihnen | il |
| mit | con |
DE Swisscom hat bereits 2014 einen Ethik-Ausschuss eingesetzt, der alle Projekte, bei denen grosse Datenmengen verarbeitet werden, prüft
IT Già nel 2014, Swisscom ha instituito un comitato d’etica incaricato di esaminare tutti i progetti in cui vengono elaborate grandi quantità di dati
| Němec | italština |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| grosse | grandi |
| datenmengen | quantità di dati |
| ausschuss | comitato |
| hat | ha |
| projekte | progetti |
| werden | vengono |
| bereits | già |
| einen | un |
| alle | tutti |
DE Einmal jährlich berichtet Group Compliance dem Ausschuss Revision und dem Verwaltungsrat über ihre Tätigkeit und ihre Einschätzung der Risiken
IT Group Compliance riferisce una volta l’anno in merito alla propria attività e alla valutazione dei rischi alla commissione Revisione e al Consiglio di amministrazione
| Němec | italština |
|---|---|
| group | group |
| compliance | compliance |
| revision | revisione |
| rat | consiglio |
| einschätzung | valutazione |
| risiken | rischi |
| und | e |
| einmal | una |
DE Internal Audit unterstützt den Verwaltungsrat der Swisscom AG und dessen Ausschuss Revision bei der Wahrnehmung seiner gesetzlichen und reglementarischen Aufsichts- und Kontrollpflichten
IT Questa unità assiste il Consiglio di amministrazione di Swisscom SA e la commissione Revisione nell’adempimento degli obblighi di sorveglianza e controllo previsti dalla legge e dai regolamenti
| Němec | italština |
|---|---|
| audit | controllo |
| rat | consiglio |
| swisscom | swisscom |
| revision | revisione |
| gesetzlichen | legge |
| unterstützt | assiste |
| und | e |
DE Es ist direkt dem Präsidenten des Verwaltungsrats unterstellt und berichtet an den Ausschuss Revision
IT È direttamente subordinata al presidente del Consiglio di amministrazione e fa rapporto alla commissione Revisione
| Němec | italština |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| revision | revisione |
| und | e |
| an | al |
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
IT Comitato europeo delle regioni (CdR)
| Němec | italština |
|---|---|
| europäischer | europeo |
| ausschuss | comitato |
| der | delle |
| regionen | regioni |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausschuss | comitato |
| prüfung | valutazione |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| verletzungen | violazioni |
| gegründet | creato |
| community | comunità |
| für | per |
| und | e |
| inhalten | contenuti |
| richtlinien | linee |
| leitlinien | linee guida |
| zur | alla |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský