Přeložit "ausrichten" do italština

DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.

• Skisprungteil des Wettbewerbs
• Langlaufteil

DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.

• Außerdem lernen Sie
• Typografie zu bearbeiten
• Kerning
• Tracking
• Gewicht
• Zeilenabstand zu definieren
• Anschließend erfahren Sie
• anordnen
• ausrichten
• anderem ausrichten

DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.

• Außerdem lernen Sie
• Typografie zu bearbeiten
• Kerning
• Tracking
• Gewicht
• Zeilenabstand zu definieren
• Anschließend erfahren Sie
• anordnen
• ausrichten
• anderem ausrichten

DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.

• Kunden im Allgemeinen
• müssen Sie möglicherweise
• Strategie neu

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

• Kampagnenthema
• klare Botschaft ausgearbeitet
• denen sich Ihr
• Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme

DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.

• Ihnen aufzeigen
• Strategie für Ihren
• Content-Entwicklungszyklus
• nächste Kampagne ausrichten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE In diesem Video lernen Sie drei Möglichkeiten kennen, wie Sie den Profoto A1X für verschiedene Looks und Situationen ausrichten. 

• diesem Video lernen
• drei Möglichkeiten kennen
• Profoto für verschiedene
• Situationen ausrichten

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Zielmarkt definieren, Punkte verteilen und sich auf Ihren idealen Lead ausrichten.

• Erfahren Sie
• Ihren Zielmarkt definieren
• Punkte verteilen
• Ihren idealen Lead

DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten

• allen Spalten
• Layoutseiten

DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.

• Affinity Photo übernimmt
• Ausrichten der Bilder
• Analyse die besten
• optimales

DE Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten

• Ausrichten der Managementmetriken
• Geschäftsprioritäten

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

• Ob Vorstellungen
• Tagungen
• Sportveranstaltungen
• Festivals
• Workshops
• Kongresse
• viele professionelle Veranstalter
• international renommierte Events
• schätzen den Ticketverkauf

DE Wenn Sie Ihren Blog-Inhalt auf die Benutzerabsicht ausrichten, erhöht sich der Traffic und die Anzahl der Besuche auf Ihren Beiträgen. Sie müssen sich

• Benutzerabsicht ausrichten
• Anzahl der Besuche
• Ihren Beiträgen

DE Pega schafft die Voraussetzungen, damit Sie Ihr Risikomanagement am Kunden ausrichten und Silos in der Zusammenarbeit überwinden können.

• damit Sie Ihr
• Kunden ausrichten
• überwinden

DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung Ihrer täglichen Abläufe können Sie Ihren Mitarbeitern zu Höchstleistungen verhelfen und Ihren Service persönlich auf Ihre Mitglieder ausrichten.

• Mithilfe von Agilität
• Automatisierung
• individueller Anpassung Ihrer
• Abläufe können Sie
• Mitarbeitern zu Höchstleistungen
• Ihren Service persönlich
• Mitglieder

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

• Wunderbar
• also gelernt
• Kamera
• Ihren Blitz richtig
• weiches
• hartes Licht erzeugen
• Ihren Blitz dreimal

DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten

• unseren anderen Produkten
• außer der API
• Produkte herstellen
• sollten Sie Ihr
• diesen Produkten ausrichten

DE Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.

• helfen Menschen
• sehen
• verstehen
• Worte
• denen wir unser
• Tun ausrichten
• war nie wichtiger

DE Wählen Sie zwischen mehreren Stilen und Typen, um Ihre Daten abzubilden. Mit dem Datenmanager für Diagramme können Sie Datenbereiche und Legenden anpassen, Objekte am Raster ausrichten, Achsen und Layouts ändern.

• Wählen Sie zwischen
• Stilen
• Typen
• abzubilden
• Datenmanager für Diagramme
• Datenbereiche
• Legenden anpassen
• Objekte am Raster
• Achsen
• Layouts

DE Sie können Datenschnitte visuell ändern, am Raster ausrichten, ihre Größe und Position einstellen

• Datenschnitte visuell ändern
• Raster ausrichten
• Größe
• Position einstellen

DE Du solltest deinen Content auch auf das Format und den Standpunkt ausrichten, den Suchende erwarten.

• solltest deinen Content
• Format
• Standpunkt ausrichten
• Suchende

DE Sie haben in Ihren Marktsegmenten eine gute Position erreicht und möchten sich international ausrichten. Mit PrestaShop erhalten Sie einfach und schnell Zugang zum Weltmarkt der Online-Verkäufe (2300 Milliarden Dollar im Jahr 2018).

• Position erreicht
• möchten sich international
• PrestaShop erhalten Sie
• Online-Verkäufe

DE Marketing Marketing: Innerhalb von 5 Minuten können Sie mit dieser App Suchmaschinenanzeigen schalten und Anzeigen neu ausrichten. Erweiterte Suchmaschinenoptimierung mit Ecwid

• Marketing Marketing
• Innerhalb von Minuten
• App Suchmaschinenanzeigen schalten
• neu ausrichten

DE Sie können auf Daten aus verschiedenen Quellen zugreifen, diese kombinieren und Governance-Modelle effektiv an geschäftlichen Prioritäten ausrichten

• verschiedenen Quellen zugreifen
• kombinieren
• Prioritäten ausrichten

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

• Kostenstrukturen optimierenSenken Sie
• IT-Gesamtausgaben
• indem Sie Verschwendung
• Dubletten vermeiden
• Investitionen an strategischen

DE Ich möchte meine Textfelder ausrichten.

• möchte meine Textfelder

DE Strategien, Prozesse und Produkte neu ausrichten und im Handumdrehen an die Anforderungen der digitalen Welt anpassen;

• Strategien
• Prozesse
• Produkte neu ausrichten
• digitalen Welt anpassen

DE Sobald Sie Ihre Recherchen durchgeführt haben und wissen, auf welche Keywords Sie Ihre Seiten ausrichten sollten, müssen Sie mit der Optimierung für die Suchabsicht beginnen.

• Sobald Sie Ihre
• wissen
• welche Keywords Sie
• Seiten ausrichten sollten

DE Kann ich meine Werbung auf bestimmte Nutzer Ihrer Webseite ausrichten?

• Nutzer Ihrer Webseite

DE Über 200 Accor Hotels weltweit können große Veranstaltungen, im internationalen Sprachgebrauch, auch „Convention“ genannt, ausrichten

• Accor Hotels weltweit
• große Veranstaltungen
• internationalen Sprachgebrauch
• Convention
• genannt
• ausrichten

DE Mit dem A1 konnte ich das Licht nun gut auf meine Söhne ausrichten.

• Söhne

DE Das Objektiv lässt sich dank der manuellen Schwenk- und Neigefunktion sehr einfach und exakt auf den zu überwachenden Bereich ausrichten

• manuellen Schwenk-
• Neigefunktion sehr einfach
• überwachenden Bereich ausrichten

DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.

• unserem Leitfaden erfahren
• Event neu ausrichten
• dann wirst Du
• sicherlich auch fragen
• denn das Facebook-Retargeting
• Events

DE Wenn Du in unseren Leitfaden erfahren hast, wie Du deine Event-Zielgruppe segmentierst und neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich fragen, wie denn das Google Remarketing für Events funktioniert.

• unseren Leitfaden erfahren
• deine Event-Zielgruppe segmentierst
• neu ausrichten kannst
• dann wirst Du
• sicherlich fragen
• denn das Google
• Events

DE Wenn Du auf diese Option klickst, wird darauf ein Fenster angezeigt, in dem Du festlegen kannst, welche Art von Website-Traffic Du für deine Anzeigen neu ausrichten möchtest.

• Option klickst
• darauf ein Fenster
• festlegen kannst
• deine Anzeigen neu

DE Play! Pokémon-Voraussetzungen für das Ausrichten von Veranstaltungen | Pokemon.de

• Play

DE Play! Pokémon-Voraussetzungen für das Ausrichten von Veranstaltungen

• Play
• Veranstaltungen

DE ie Voraussetzungen für das Ausrichten von Play! Pokémon-Veranstaltungen unterscheiden sich je nach Art der Veranstaltung

• Ausrichten von Play
• Art der Veranstaltung

DE Ein Veranstaltungsort darf nur eine Liga ausrichten und Versuche, eine Pokémon-Liga an einem Ort einzurichten, an dem bereits eine existiert, werden unterbunden.

• Liga ausrichten
• Versuche
• einzurichten
• bereits eine existiert

DE Um für das Ausrichten Ihres ersten Prerelease-Turniers zugelassen zu sein, müssen Sie Folgendes erfüllen:

• Ausrichten Ihres ersten
• müssen Sie Folgendes

DE Um sich für das Ausrichten von Liga-Herausforderungen zu qualifizieren, müssen Sie Ihre Pokémon-Liga mindestens drei Monate betrieben und zumindest über Ihre Aktivitäten in den gerade vergangenen drei Monaten Bericht erstattet haben

• Ausrichten von Liga-Herausforderungen
• qualifizieren
• müssen Sie Ihre
• mindestens drei Monate
• zumindest über Ihre
• gerade vergangenen drei

DE Um für das Ausrichten Ihrer ersten Liga-Herausforderung zugelassen zu sein, müssen Sie Folgendes erfüllen:

• Ausrichten Ihrer ersten
• müssen Sie Folgendes

DE Um für das Ausrichten Ihres ersten Liga-Cups zugelassen zu sein, müssen Sie Folgendes erfüllen:

• Ausrichten Ihres ersten
• müssen Sie Folgendes

DE Feedback und Anregungen sind immer willkommen. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Vorstellungen dazu mit, wie wir unsere Tätigkeit weiterhin auf verbesserte Qualität ausrichten können.

• Feedback
• Anregungen sind immer
• bitte Ihre Vorstellungen
• Qualität ausrichten

DE BITTE WÄHLEN SIE DAS LAND AUS, IN DEM SIE IHRE NÄCHSTE VERANSTALTUNG AUSRICHTEN MÖCHTEN

• BITTE WÄHLEN SIE
• LAND AUS
• NÄCHSTE VERANSTALTUNG AUSRICHTEN

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

• Solarpanel optimal ausrichten
• sonnigsten Stelle anbringen
• Je nach Sonnenstand
• Position des magnetischen

DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

• Alternativ dazu kannst
• Deine feminisierten Sorten
• verwenden
• Vielleicht magst Du
• einfachen
• unkomplizierten Ansatz
• vielleicht fährst Du
• Guerilla-Grow
• selbst

DE Alles, was wir tun, ist das Ergebnis von Teamarbeit. Unsere Priorität ist es, sicherzustellen, dass unsere Teams voller Vitalität sind und dass sie ihren Fokus auf unser gemeinsames Ziel ausrichten.

• Alles
• tun
• Ergebnis von Teamarbeit
• sicherzustellen
• Teams voller Vitalität
• gemeinsames Ziel

DE Noch besser: Du kannst es auf deine individuellen Bedürfnisse ausrichten

• besser
• individuellen Bedürfnisse ausrichten