DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
Přeložit "appenzeller" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "appenzeller" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka appenzeller
Němec
italština
IT Inserito in uno scenario naturale tipicamente prealpino, il caseificio dimostrativo della regione dell?Appenzello produce il famoso formaggio Appenzeller®
| Němec | italština |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| entsteht | il |
| in | in |
| käse | formaggio |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| Němec | italština |
|---|---|
| grosse | grande |
| garten | giardino |
| kräuter | erbe |
| massagen | massaggi |
| küche | cucina |
| und | e |
| für | per |
| anwendungen | con |
DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
IT Inserito in uno scenario naturale tipicamente prealpino, il caseificio dimostrativo della regione dell’Appenzello produce il famoso formaggio Appenzeller®
| Němec | italština |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| entsteht | il |
| in | in |
| käse | formaggio |
DE Auf dem zweitägigen Appenzeller Alpenweg begibt man sich inmitten in die intakte und geschützte Naturlandschaft der Appenzeller Voralpen
IT Durante l’escursione di due giorni lungo l’Appenzeller Alpenweg, ti immergerai nell’incontaminato paesaggio naturale protetto delle Prealpi appenzellesi
| Němec | italština |
|---|---|
| naturlandschaft | paesaggio |
| voralpen | prealpi |
| die | giorni |
| auf | lungo |
| man | ti |
| der | di |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| Němec | italština |
|---|---|
| grosse | grande |
| garten | giardino |
| kräuter | erbe |
| massagen | massaggi |
| küche | cucina |
| und | e |
| für | per |
| anwendungen | con |
DE Der Bodensee und die hübschen Dörfer der Appenzeller Region verlocken zu Ausflügen.
IT Il Lago di Costanza e i graziosi paesini della regione dell’Appenzello invitano a fare escursioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| region | regione |
| und | e |
| zu | a |
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente
| Němec | italština |
|---|---|
| lärm | rumore |
| sucht | ricerca |
| nicht | non |
| und | e |
| wer | di |
| wird | il |
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico
| Němec | italština |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| und | e |
DE Appenzeller® Käse | Schweiz Tourismus
IT Il formaggio Appenzeller ® | Svizzera Turismo
| Němec | italština |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| käse | formaggio |
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
IT Il formaggio Appenzeller ® è una delle specialità casearie elvetiche
| Němec | italština |
|---|---|
| ist | è |
| käse | formaggio |
| eine | una |
| der | il |
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
IT Le dolci colline tra il Lago di Costanza e il massiccio del Säntis offrono con la loro erba nutriente e sana le basi ideali per il latte fresco, completamente naturale, usato nella lavorazione dell’Appenzeller ®
| Němec | italština |
|---|---|
| gesunden | sana |
| optimale | ideali |
| basis | basi |
| entsteht | il |
| und | e |
| mit | con |
DE Das Leben der Appenzeller Bauern und Sennen wird in vielerlei Hinsicht von uralten Traditionen bestimmt
IT La vita dei contadini e dei malgari dell’Appenzello è ancora regolata da usanze antichissime
| Němec | italština |
|---|---|
| bauern | contadini |
| leben | vita |
| und | e |
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
IT Nel caseificio di dimostrazione di Stein si combinano vecchie tradizioni e modernissima lavorazione dei formaggi in una riuscita miscela tra passato e futuro
| Němec | italština |
|---|---|
| mischung | miscela |
| stein | stein |
| und | e |
| in | in |
DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften
IT Il paesaggio degli insediamenti sparsi dell’Appenzello è uno dei paesaggi più tipici della Svizzera
| Němec | italština |
|---|---|
| schweizerischen | svizzera |
| ist | è |
| der | il |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Bier
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Bier
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Bier
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Bier
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Das Appenzeller Bier ist schweizweit erhältlich und geniesst vor allem mit dem Quöllfrisch und Vollmond Bier grosse Beliebtheit.
IT L‘Appenzeller Bier è reperibile su tutto il territorio svizzero e assieme alla Quöllfrisch e alla Vollmond Bier gode di grande popolarità.
| Němec | italština |
|---|---|
| geniesst | gode |
| grosse | grande |
| beliebtheit | popolarità |
| und | e |
| ist | è |
| allem | tutto |
| mit | assieme |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller® Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: Caseificio dimostrativo Appenzeller®
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller® Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio dimostrativo Appenzeller®
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE In Urnäsch und Umgebung bieten sieben Erlebnisbauernhöfe Besuchern verschiedene Möglichkeiten, ins Appenzeller Landleben einzutauchen. Einer von ihnen ist der kleine Hof Alp Nasen, wo der Senn im Sommer auf der Alp seinen Käse rührt.
IT A Urnäsch e dintorni sette fattorie didattiche offrono ai visitatori varie possibilità di immergersi nella vita di campagna dell'Appenzell. Una di queste è la piccola fattoria di Alp Nasen: d'estate il malgaro fa il suo formaggio sull?alpeggio.
| Němec | italština |
|---|---|
| umgebung | dintorni |
| bieten | offrono |
| besuchern | visitatori |
| kleine | piccola |
| hof | fattoria |
| möglichkeiten | possibilità |
| sieben | sette |
| verschiedene | varie |
| käse | formaggio |
| und | e |
| im | nella |
| ist | è |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Rundweg
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Rundweg
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Rundweg
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Rundweg
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Alpenweg, Etappe 1/2
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Alpenweg, Tappa 1/2
| Němec | italština |
|---|---|
| etappe | tappa |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Alpenweg, Etappe 1/2
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Alpenweg, Tappa 1/2
| Němec | italština |
|---|---|
| etappe | tappa |
| erfahren | informazioni |
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
IT Il grande comfort e la cordiale ospitalità appenzellese rendono il soggiorno un?esperienza unica, ricca di momenti romantici.
| Němec | italština |
|---|---|
| aufenthalt | soggiorno |
| erlebnis | esperienza |
| augenblicke | momenti |
| gastfreundschaft | ospitalità |
| einmaligen | un |
| und | e |
DE A1 - Gossau - Richtung Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: Richtung Appenzell
IT A1 - Gossau - direzione Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: direzione Appenzell
| Němec | italština |
|---|---|
| richtung | direzione |
DE Das Ferienhaus Rechberg ist ein umgebautes, ehemaliges Appenzeller Bauernhaus und steht in Wald AR (Kanton Appenzell Ausserrhoden) in der Ostschweiz
IT La casa per ferie Rechberg è una ex fattoria appenzellese convertita e situata a Wald (Canton Appenzello Esterno, Svizzera orientale)
| Němec | italština |
|---|---|
| kanton | canton |
| appenzell | appenzello |
| ostschweiz | svizzera orientale |
| und | e |
| ist | è |
| ein | una |
DE Panoramahallenbad, Ayurveda, Wellness- und Kosmetikanwendungen, hochwertige Klapp-Produkte, Appenzeller Heublumenpackungen
IT Piscina coperta panoramica, Ayurveda, trattamenti wellness e cosmetici, prodotti di alta qualità Klapp, impacchi con fiori di fieno appenzellesi
| Němec | italština |
|---|---|
| wellness | wellness |
| produkte | prodotti |
| und | e |
DE Appenzeller Bieren kaufen und von extra Superpunkte-Bons und Gratisprodukten profitieren.
IT Acquistando le birre Appenzeller, si riceve in omaggio buoni per superpunti extra e prodotti gratis.
| Němec | italština |
|---|---|
| extra | extra |
| kaufen | acquistando |
| und | e |
DE 3 Nächte, Entdecken Sie den Jodler in sich und erleben Sie die Tradition des Geigenbaus im Appenzeller...
IT 3 Notti, Scoprite il professionista dello jodel che è in voi e sperimentate la tradizione della liuteria...
| Němec | italština |
|---|---|
| nächte | notti |
| entdecken | scoprite |
| tradition | tradizione |
| in | in |
| sie | voi |
| und | e |
| den | il |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Appenzeller Musik Arrangement"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Pacchetto musicale Appenzeller"
| Němec | italština |
|---|---|
| musik | musicale |
| informationen | informazioni |
| angebot | pacchetto |
| preis | prezzo |
| zu | sul |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Brauchtumsmuseum
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Der Bodensee und die hübschen Dörfer der Appenzeller Region verlocken zu Ausflügen.
IT Il Lago di Costanza e i graziosi paesini della regione dell’Appenzello invitano a fare escursioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| region | regione |
| und | e |
| zu | a |
DE Appenzeller® Käse | Schweiz Tourismus
IT Il formaggio Appenzeller ® | Svizzera Turismo
| Němec | italština |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| käse | formaggio |
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
IT Il formaggio Appenzeller ® è una delle specialità casearie elvetiche
| Němec | italština |
|---|---|
| ist | è |
| käse | formaggio |
| eine | una |
| der | il |
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
IT Le dolci colline tra il Lago di Costanza e il massiccio del Säntis offrono con la loro erba nutriente e sana le basi ideali per il latte fresco, completamente naturale, usato nella lavorazione dell’Appenzeller ®
| Němec | italština |
|---|---|
| gesunden | sana |
| optimale | ideali |
| basis | basi |
| entsteht | il |
| und | e |
| mit | con |
DE Das Leben der Appenzeller Bauern und Sennen wird in vielerlei Hinsicht von uralten Traditionen bestimmt
IT La vita dei contadini e dei malgari dell’Appenzello è ancora regolata da usanze antichissime
| Němec | italština |
|---|---|
| bauern | contadini |
| leben | vita |
| und | e |
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
IT Nel caseificio di dimostrazione di Stein si combinano vecchie tradizioni e modernissima lavorazione dei formaggi in una riuscita miscela tra passato e futuro
| Němec | italština |
|---|---|
| mischung | miscela |
| stein | stein |
| und | e |
| in | in |
DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich
IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente
| Němec | italština |
|---|---|
| lärm | rumore |
| sucht | ricerca |
| nicht | non |
| und | e |
| wer | di |
| wird | il |
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico
| Němec | italština |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| und | e |
DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften
IT Il paesaggio degli insediamenti sparsi dell’Appenzello è uno dei paesaggi più tipici della Svizzera
| Němec | italština |
|---|---|
| schweizerischen | svizzera |
| ist | è |
| der | il |
DE Mehr erfahren über: + Führung Besuchergalerie Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
| Němec | italština |
|---|---|
| brunch | brunch |
| erfahren | informazioni |
DE In Urnäsch und Umgebung bieten sieben Erlebnisbauernhöfe Besuchern verschiedene Möglichkeiten, ins Appenzeller Landleben einzutauchen. Einer von ihnen ist der kleine Hof Alp Nasen, wo der Senn im Sommer auf der Alp seinen Käse rührt.
IT A Urnäsch e dintorni sette fattorie didattiche offrono ai visitatori varie possibilità di immergersi nella vita di campagna dell'Appenzell. Una di queste è la piccola fattoria di Alp Nasen: d'estate il malgaro fa il suo formaggio sull?alpeggio.
| Němec | italština |
|---|---|
| umgebung | dintorni |
| bieten | offrono |
| besuchern | visitatori |
| kleine | piccola |
| hof | fattoria |
| möglichkeiten | possibilità |
| sieben | sette |
| verschiedene | varie |
| käse | formaggio |
| und | e |
| im | nella |
| ist | è |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Bier
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Bier
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Bier
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Bier
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Das Appenzeller Bier ist schweizweit erhältlich und geniesst vor allem mit dem Quöllfrisch und Vollmond Bier grosse Beliebtheit.
IT L‘Appenzeller Bier è reperibile su tutto il territorio svizzero e assieme alla Quöllfrisch e alla Vollmond Bier gode di grande popolarità.
| Němec | italština |
|---|---|
| geniesst | gode |
| grosse | grande |
| beliebtheit | popolarità |
| und | e |
| ist | è |
| allem | tutto |
| mit | assieme |
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Schaukäserei
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Schaukäserei
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský