Přeložit "anschaffung" do italština

DE Wenn Sie die Anschaffung neuer Software erwägen, stellen Sie sich die Frage, ob diese Ihnen in allen Unternehmensbereichen dabei hilft, Ihre Ziele zu erreichen

• Anschaffung neuer Software
• Frage
• ob diese Ihnen
• allen Unternehmensbereichen dabei
• Ziele zu erreichen

DE Ich muss sagen, dass die Anschaffung eines Mikrofonarmes eine der besten Entscheidungen war, die ich für mein Podcasting-Studio getroffen habe.

• muss sagen
• Anschaffung eines Mikrofonarmes
• besten Entscheidungen war
• mein Podcasting-Studio getroffen

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

• denke
• Grund Nr
• Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung
• gleich ein neues
• anschaffen muss
• neues

DE Möchten Sie Ihren Web-Service-Benutzern die gemeinschaftliche Bearbeitung von Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen ermöglichen? Erwägen Sie die Anschaffung der ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

• Möchten Sie Ihren
• Tabellenkalkulationen
• Präsentationen ermöglichen
• ONLYOFFICE Docs Developer

DE Möchtest du gern Schulden zurückzahlen? Sparst du für eine größere Anschaffung? Hättest du gern ein finanzielles Polster? Setze Prioritäten, damit du dein Budget an deine Bedürfnisse anpassen kannst.[1]

• Möchtest du gern
• zurückzahlen
• größere Anschaffung
• Hättest du gern
• finanzielles Polster
• Setze Prioritäten
• damit du dein
• deine Bedürfnisse anpassen

DE Versuche, dir ein Ziel zu setzen, zum Beispiel den Aufbau einer Notfallkasse, das Ansparen einer Anzahlung, das Ansparen für eine große Anschaffung oder das Einrichten einer Altersvorsorge

• Versuche
• dir ein Ziel
• setzen
• Beispiel den Aufbau
• Notfallkasse
• Ansparen einer Anzahlung
• Anschaffung
• Einrichten einer Altersvorsorge

DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern. Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.

• Lebensdauer unserer Server
• Jahre zu verlängern
• teurerer Server
• Anschluss mit leistungsfähigeren

DE Hierdurch begrenzen wir die Anschaffung und damit die Herstellung neuer Rechner, die hohe Mengen an CO2 mit sich bringt

• Anschaffung
• damit die Herstellung
• Rechner
• bringt

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

• Maxchip Ultra NICHTS
• Spritverbrauch wieder

DE Im Vergleich zu angetriebenen Werkzeugen ist das UCT günstig in der Anschaffung und im Unterhalt

• Vergleich zu angetriebenen
• Anschaffung
• Unterhalt

DE Vermeiden Sie Mühen und Kosten, die sonst durch die ständige Anschaffung neuer Versionen/Upgrades entstehen. Dadurch haben Sie immer die aktuelle Produktversion im Einsatz.

• Vermeiden Sie Mühen
• Kosten
• Anschaffung neuer Versionen
• Upgrades entstehen
• Dadurch haben Sie

DE Ein Kamerasystem kann eine kostspielige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten

• ausgiebig getestet
• sehen
• täglichen Gebrauch standhalten

DE Radtaschen sind keine billige Anschaffung, du hast sie aber auch viele Jahre.

• Anschaffung
• viele

DE Bei der Anschaffung eines Bücherregals muss man den verfügbaren Platz, den Verwendungszweck, das Material und das verfügbare Budget berücksichtigen

• Anschaffung eines Bücherregals
• verfügbaren Platz
• Verwendungszweck
• Material
• verfügbare Budget berücksichtigen

DE myclimate unterstützt Solibrium mit Kapital für die Anschaffung von Solar-Kits, für die Ausbildung von Verkäuferinnen und Verkäufern in abgelegenen Regionen und für den Ausbau des landesweiten Verkaufs- und Reparaturnetzes

• myclimate unterstützt Solibrium
• Solar-Kits
• Ausbildung von Verkäuferinnen
• Verkäufern in abgelegenen
• Ausbau des landesweiten
• Reparaturnetzes

DE Mit dem Aufkommen von Ratenzahlungen über lange Zeiträume können sich immer mehr Familien Solar Home Systems leisten, die wiederum die Anschaffung von Lampen und von Geräten wie Telefone, Radios, Fernseher und Kühlschränke erlauben

• Aufkommen von Ratenzahlungen
• immer mehr Familien
• Home Systems leisten
• wiederum die Anschaffung
• Lampen
• Geräten wie Telefone
• Radios
• Fernseher
• Kühlschränke erlauben

DE Der M-​Klimafonds unterstützt Migros-​​Genossenschaften und Unternehmen der M-​Industrie bei der Anschaffung von rein batterieelektrisch betriebenen Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit 3'000 Franken pro Fahrzeug

• unterstützt
• Anschaffung von rein
• betriebenen Personenwagen
• pro Fahrzeug

DE Ja, es ist eine einmalige Anschaffung, kein Abonnement. Die mit einem Lizenzschlüßel aktivierten Premium Funktionen bleiben auf dem einzigen Computer endgültig aktiviert.

• Ja
• einmalige Anschaffung
• kein Abonnement
• Lizenzschlüßel aktivierten Premium
• Computer endgültig

DE Für alle, die die Kraft von CBD und einem potenten High zu schätzen wissen, ist diese Anschaffung es wert.

• Kraft von CBD
• wissen

DE SAA beteiligt sich an den Kosten für die Anschaffung von wichtigen Ersatzartikeln, wenn Ihr Gepäck mehr als 24 Stunden Verspätung hat

• wichtigen Ersatzartikeln

DE Ein Feuermelder ist eine sichere Anschaffung.

DE Anschaffung von Holz-Eisenbahnen für das Kinderkrankenhaus Schwabing

• Anschaffung von Holz-Eisenbahnen
• Kinderkrankenhaus Schwabing

DE Die Anschaffung neuer Hardware ist keine Lösung.

• Anschaffung neuer Hardware

DE Da die E-Plakette eine freiwillige Anschaffung ist um gewisse Vorteile im Straßenverkehr zu erhalten, gibt es auch keine speziellen Ausnahmen.

• Da die E-Plakette
• erhalten
• speziellen

DE Ich muss sagen, dass die Anschaffung eines Mikrofonarmes eine der besten Entscheidungen war, die ich für mein Podcasting-Studio getroffen habe.

• muss sagen
• Anschaffung eines Mikrofonarmes
• besten Entscheidungen war
• mein Podcasting-Studio getroffen

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

• denke
• Grund Nr
• Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung
• gleich ein neues
• anschaffen muss
• neues

DE Ein Kamerasystem kann eine kräftige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten

• ausgiebig getestet
• sehen
• täglichen Gebrauch standhalten

DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern . Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.

• Lebensdauer unserer Server
• Jahre zu verlängern
• teurerer Server
• Anschluss mit leistungsfähigeren

DE Jede Anschaffung ist Gegenstand einer Vorabanalyse, in deren Rahmen wir genau bestimmen können, ob eine Alternative zum Kauf besteht

• Vorabanalyse
• ob eine Alternative
• Kauf besteht

DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern. Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.

• Lebensdauer unserer Server
• Jahre zu verlängern
• teurerer Server
• Anschluss mit leistungsfähigeren

DE Hierdurch begrenzen wir die Anschaffung und damit die Herstellung neuer Rechner, die hohe Mengen an CO2 mit sich bringt

• Anschaffung
• damit die Herstellung
• Rechner
• bringt

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

• Maxchip Ultra NICHTS
• Spritverbrauch wieder

DE (Pocket-lint) - Die Anschaffung einer speziellen GPS-Sportuhr ist der beste Weg, um Ihre Lauf- und Trainingsaktivitäten auf die nächste Stufe zu bringen.

• Pocket-lint
• Anschaffung einer speziellen
• beste Weg
• Lauf-

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

• Er hat viel
• Tiguan von VW
• Fahren
• Anschaffung
• tatsächlich kürzer

DE Die Aufrüstung Ihrer CPU ist einfacher, als Sie vielleicht denken. Neben der Erweiterung des Arbeitsspeichers und der Anschaffung einer neuen

• Aufrüstung Ihrer CPU
• einfacher
• vielleicht denken
• Neben der Erweiterung
• Arbeitsspeichers
• Anschaffung einer neuen

DE Die Anschaffung von Grafikkarten war in den letzten Jahren besonders problematisch, aber kann man Spiele auch ohne sie spielen?

• Anschaffung von Grafikkarten
• letzten Jahren besonders
• spielen

DE Im Vergleich zu angetriebenen Werkzeugen ist das UCT günstig in der Anschaffung und im Unterhalt

• Vergleich zu angetriebenen
• Anschaffung
• Unterhalt

DE Vermeiden Sie Mühen und Kosten, die sonst durch die ständige Anschaffung neuer Versionen/Upgrades entstehen. Dadurch haben Sie immer die aktuelle Produktversion im Einsatz.

• Vermeiden Sie Mühen
• Kosten
• Anschaffung neuer Versionen
• Upgrades entstehen
• Dadurch haben Sie

DE Da die inLaptops, All-in-One-Computern und anderen Monitoren eingebauten Webkameras nur selten mit einer dedizierten Option konkurrieren können, ist die Anschaffung einer solchen Kamera der einfachste Weg, um die Qualität Ihrer Videos zu verbessern.

• Da die inLaptops
• All-in-One-Computern
• anderen Monitoren eingebauten
• Anschaffung einer solchen
• einfachste Weg
• Qualität Ihrer Videos

DE Ein Kamerasystem kann eine beträchtliche Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten

• ausgiebig getestet
• sehen
• täglichen Gebrauch standhalten

DE Radtaschen sind keine billige Anschaffung, du hast sie aber auch viele Jahre.

• Anschaffung
• viele

DE Radtaschen sind keine billige Anschaffung, du hast sie aber auch viele Jahre.

• Anschaffung
• viele

DE Radtaschen sind keine billige Anschaffung, du hast sie aber auch viele Jahre.

• Anschaffung
• viele

DE Radtaschen sind keine billige Anschaffung, du hast sie aber auch viele Jahre.

• Anschaffung
• viele

DE „Seit der Anschaffung von FeatureCAM sind unsere Auftragsbücher zweimal so voll und es ist uns gelungen, die programmierungsbedingten Verzögerungen um die Hälfte zu reduzieren.“

• Seit der Anschaffung
• zweimal so voll
• gelungen

DE Diese Angebote machen die Anschaffung eines neuen Controllers umso attraktiver.

• eines neuen Controllers

DE Da die in Laptops, All-in-One-Computern und anderen Monitoren eingebauten Webkameras nur selten mit einer dedizierten Option konkurrieren können, ist die Anschaffung einer solchen Kamera der einfachste Weg, die Qualität Ihrer Videos zu verbessern.

• All-in-One-Computern
• anderen Monitoren eingebauten
• Anschaffung einer solchen
• einfachste Weg
• Qualität Ihrer Videos

DE Da die Nintendo Switch eine große Anschaffung ist, ist es wichtig zu wissen, worauf man sich einlässt. Im folgenden Abschnitt werden daher einige der grundlegenden Fragen und Bedenken beantwortet, die du zu dieser Konsole haben könntest.

• Da die Nintendo
• wichtig zu wissen
• einige der grundlegenden
• Bedenken beantwortet

DE Sie wird wahrscheinlich nicht die Ausdauer der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation weiterentwickeln, aber sie ist zumindest für die nächsten Jahre eine außergewöhnliche Anschaffung.

• Seriexbieten
• Spiele der Generation
• Jahre eine außergewöhnliche

DE Das könnte die Kosten für die Anschaffung eines Telefons mit einem langen Vertrag sehr gut unterbieten, und es bietet Ihnen auch den zusätzlichen Vorteil, dass Sie das Netz wechseln können, wenn ein besseres Angebot verfügbar ist.

• könnte die Kosten
• Anschaffung eines Telefons
• langen Vertrag sehr
• unterbieten
• zusätzlichen Vorteil
• besseres Angebot verfügbar