Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "anfälligkeit" do italština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "anfälligkeit" z Němec do italština

Překlady anfälligkeit

"anfälligkeit" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

anfälligkeit vulnerabilità

Překlad Němec do italština jazyka anfälligkeit

Němec
italština

DE Durch interaktive Nutzung der Daten auf diesen Ebenen können lokale Entscheidungsträger die Anfälligkeit ihrer Bevölkerung sowie die Anfälligkeit der benachbarten Regionen nachvollziehen.

IT L'interazione con i dati a questo livello aiuta gli amministratori locali a comprendere la vulnerabilità dei cittadini nella loro regione e nelle regioni vicine.

Němec italština
ebenen livello
anfälligkeit vulnerabilità
daten dati
lokale locali
regionen regioni
ihrer la
der e

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.

Němec italština
glas vetro
rückseite posteriore
komponente componente
ausgetauscht sostituire
und e
falls il
sollte se
die caso

DE FortiPhish bietet auch umfangreiche Analysen, um Administratoren bei der Beurteilung der Anfälligkeit von Benutzern für Phishing und damit verbundene Social-Engineering-Angriffe zu unterstützen

IT FortiPhish esegue anche analisi approfondite per aiutare gli amministratori a valutare la vulnerabilità degli utenti nei confronti del phishing e degli attacchi di social engineering correlati

Němec italština
administratoren amministratori
benutzern utenti
phishing phishing
anfälligkeit vulnerabilità
angriffe attacchi
social social
engineering engineering
analysen analisi
beurteilung valutare
zu a
unterstützen aiutare
und e
auch anche

DE Prüfung auf Anfälligkeit und Empfindlichkeit eines Mikroorganismus gegenüber antimikrobiellen Medikamenten

IT Test per rilevare la sensibilità di un microrganismo ai farmaci antimicrobici

Němec italština
prüfung test
empfindlichkeit sensibilità
und la
eines un

DE Unabhängig davon, ob Bedrohungen durch Google-Suchanfragen, E-Mails oder gut koordinierte Angriffe verursacht werden, kann die Netzwerk-Analyse die zugrunde liegende Anfälligkeit lokalisieren.

IT Se le minacce tendono a derivare da ricerche su Google, email o attacchi gestiti in modo efficiente, l’analisi della rete può individuare la vulnerabilità sottostante.

Němec italština
netzwerk rete
anfälligkeit vulnerabilità
bedrohungen minacce
google google
angriffe attacchi
ob se
kann può
zugrunde sottostante
suchanfragen ricerche
mails email
die individuare
oder o

DE Das von der COVID-19 Healthcare Coalition erstellte Dashboard bietet einen ersten Einblick in die Möglichkeiten, das Ausmaß der Anfälligkeit in einem ZCTA-Gebiet (ZIP Code Tabulation Area) zu quantifizieren

IT A cura di COVID-19 Healthcare Coalition, questa dashboard offre una panoramica iniziale su come quantificare il livello di vulnerabilità nelle aree aventi lo stesso codice postale (ZCTA)

Němec italština
dashboard dashboard
bietet offre
einblick panoramica
code codice
quantifizieren quantificare
anfälligkeit vulnerabilità
ausmaß livello
zu a
die una

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

IT La vulnerabilità si calcola stratificando tre tipi di dati: rischio medico, rischio sociale e rischio per le risorse sanitarie

Němec italština
medizinische medico
soziale sociale
ressourcen risorse
risiken rischio
anfälligkeit vulnerabilità
drei tre
und e

DE Die vollständig unabhängige Technologie von kDrive begrenzt die Anfälligkeit im Vergleich zu anderen Systemen

IT La tecnologia indipendente al 100% di kDrive limita la sua vulnerabilità rispetto ad altri sistemi

Němec italština
unabhängige indipendente
kdrive kdrive
anderen altri
anfälligkeit vulnerabilità
technologie tecnologia
zu ad
systemen sistemi
vergleich di

DE Prüfung auf Anfälligkeit und Empfindlichkeit eines Mikroorganismus gegenüber antimikrobiellen Medikamenten

IT Test per rilevare la sensibilità di un microrganismo ai farmaci antimicrobici

Němec italština
prüfung test
empfindlichkeit sensibilità
und la
eines un

DE Unser Prozess "Security at Time of Personalization™" (STOP) fügt während der Personalisierung Elemente hinzu, die die Anfälligkeit für Fälschungen verringern.

IT Il nostro processo Security at Time of Personalization ™ (STOP) aggiunge elementi durante la personalizzazione che riducono le vulnerabilità dalla contraffazione.

DE Die individuelle Anfälligkeit für Reisekrankheit ist sehr unterschiedlich; häufiger kommt sie jedoch bei Frauen und Kindern im Alter zwischen 2 und 12 Jahren vor

IT La suscettibilità individuale alla cinetosi varia notevolmente; tuttavia, si verifica più frequentemente nelle donne e nei bambini di età compresa tra 2 e 12 anni

Němec italština
individuelle individuale
unterschiedlich varia
häufiger frequentemente
frauen donne
kindern bambini
jahren anni
und e
alter età
jedoch tuttavia
bei di
im nei

DE Die Entwicklungskosten durch Berücksichtigung der Sicherheit zu reduzieren. Das Ergebnis sind weniger Defekte, geringere Anfälligkeit und Code-Reparaturen bei laufender Produktion.

IT Ridurre i costi di sviluppo del software con la progettazione che include la sicurezza. Ciò permette di ottenere meno difetti, vulnerabilità e problemi di codice durante la produzione.

Němec italština
sicherheit sicurezza
defekte difetti
anfälligkeit vulnerabilità
reduzieren ridurre
weniger meno
produktion produzione
code codice
und e

DE  Um unsere Lösungen bestmöglich vor Anfälligkeit zu schützen, implementieren wir mit jeder vierteljährlich herausgegebenen Version die erforderlichen Korrekturen und erweiterten Funktionen. 

IT  Per ridurre al minimo le vulnerabilità delle nostre soluzioni, implementiamo le correzioni necessarie e le funzionalità avanzate a ogni versione trimestrale. 

Němec italština
vierteljährlich trimestrale
erforderlichen necessarie
anfälligkeit vulnerabilità
funktionen funzionalità
lösungen soluzioni
und e
korrekturen correzioni
zu a
um per
unsere le

DE Prüfung auf Anfälligkeit und Empfindlichkeit eines Mikroorganismus gegenüber antimikrobiellen Medikamenten

IT Test per rilevare la sensibilità di un microrganismo ai farmaci antimicrobici

Němec italština
prüfung test
empfindlichkeit sensibilità
und la
eines un

DE FortiPhish bietet auch umfangreiche Analysen, um Administratoren bei der Beurteilung der Anfälligkeit von Benutzern für Phishing und damit verbundene Social-Engineering-Angriffe zu unterstützen

IT FortiPhish esegue anche analisi approfondite per aiutare gli amministratori a valutare la vulnerabilità degli utenti nei confronti del phishing e degli attacchi di social engineering correlati

Němec italština
administratoren amministratori
benutzern utenti
phishing phishing
anfälligkeit vulnerabilità
angriffe attacchi
social social
engineering engineering
analysen analisi
beurteilung valutare
zu a
unterstützen aiutare
und e
auch anche

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.

Němec italština
glas vetro
rückseite posteriore
komponente componente
ausgetauscht sostituire
und e
falls il
sollte se
die caso

DE Die vollständig unabhängige Technologie von kDrive begrenzt die Anfälligkeit im Vergleich zu anderen Systemen

IT La tecnologia indipendente al 100% di kDrive limita la sua vulnerabilità rispetto ad altri sistemi

Němec italština
unabhängige indipendente
kdrive kdrive
anderen altri
anfälligkeit vulnerabilità
technologie tecnologia
zu ad
systemen sistemi
vergleich di

DE Prüfung auf Anfälligkeit und Empfindlichkeit eines Mikroorganismus gegenüber antimikrobiellen Medikamenten

IT Test per rilevare la sensibilità di un microrganismo ai farmaci antimicrobici

Němec italština
prüfung test
empfindlichkeit sensibilità
und la
eines un

DE Wie erkennt man das Risiko von «Wasserstress»? Dieser Blog-Beitrag befasst sich mit den Ursachen und der Anfälligkeit nach Branche und Standort

IT Come si individua il rischio da stress idrico? Il blog esamina le cause e la vulnerabilità per attività e ubicazione

Němec italština
erkennt individua
ursachen cause
standort ubicazione
blog blog
risiko rischio
anfälligkeit vulnerabilità
und e

DE Mit der Optimierung des Rendite/Risiko-Profils im Fokus passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Anfälligkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

IT Concentrandosi sull'ottimizzazione del profilo rischio/rendimento, il team adatta attivamente il portafoglio per partecipare a mercati favorevoli e ridurre la vulnerabilità del fondo in mercati sfavorevoli.

Němec italština
rendite rendimento
fokus concentrandosi
aktiv attivamente
märkten mercati
profils profilo
passt adatta
team team
risiko rischio
anfälligkeit vulnerabilità
portfolio portafoglio
und e
fonds fondo
zu a

DE Prüfung auf Anfälligkeit und Empfindlichkeit eines Mikroorganismus gegenüber antimikrobiellen Medikamenten

IT Test per rilevare la sensibilità di un microrganismo ai farmaci antimicrobici

Němec italština
prüfung test
empfindlichkeit sensibilità
und la
eines un

DE , können die Anfälligkeit für Parodontitis erhöhen. Bei AIDS-Patienten verschlimmert sich die Parodontitis sehr schnell. Rauchen, Vitamin-C-Mangel

IT , predispongono alla parodontite. Nelle persone affette da AIDS, la parodontite progredisce rapidamente. Il fumo, la carenza di vitamina C

Němec italština
parodontitis parodontite
schnell rapidamente
rauchen fumo
mangel carenza
vitamin vitamina
c c
bei di

DE Eine zahnärztliche Untersuchung sollte alle 3–12 Monate erfolgen, abhängig von der Anfälligkeit für Karies und den Empfehlungen des Zahnarztes

IT I soggetti devono sottoporsi a una visita odontoiatrica ogni 3-12 mesi, in base alla loro predisposizione alla carie e alle raccomandazioni del dentista

Němec italština
sollte devono
monate mesi
karies carie
empfehlungen raccomandazioni
und e
der i
alle ogni
eine una
für a
des del

DE Eine geringe Anzahl von weißen Blutkörperchen erhöht die Anfälligkeit für Infektionen.

IT Un numero ridotto di globuli bianchi abbassa le difese immunitarie.

Němec italština
anzahl numero
von di

DE Die Anfälligkeit für eine maligne Hyperthermie ist angeboren und wird familiär weitervererbt.

IT La predisposizione all’ipertermia maligna è un tratto genetico ereditario.

Němec italština
eine un
und la
ist è

DE Genetische Faktoren können ebenfalls die Anfälligkeit für eine Reisekrankheit erhöhen.

IT Anche fattori genetici possono aumentare la sensibilità alla chinetosi.

Němec italština
faktoren fattori
können possono
reisekrankheit chinetosi
erhöhen aumentare
die la
ebenfalls anche

DE Nachdem die Mikroorganismen kultiviert wurden, werden Tests durchgeführt, um sie zu identifizieren und ihre Anfälligkeit und Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Medikamenten zu bestimmen.

IT Dopo che i microrganismi vengono sottoposti a coltura, si eseguono esami per identificarli e per stabilire fino a che punto siano sensibili ai farmaci antimicrobici (anche in termini di dosaggio).

Němec italština
mikroorganismen microrganismi
tests esami
und e
werden vengono
bestimmen stabilire
ihre i

DE Eine Antibiotikabehandlung, durch die die konkurrierenden Bakterien abgetötet werden, erhöht die Anfälligkeit für Soor.

IT L’uso di antibiotici che distruggono i batteri competitivi aumenta il rischio di contrarre il mughetto.

Němec italština
bakterien batteri
erhöht aumenta

DE Genetisch bedingt erhöhte Anfälligkeit für die Wirkungen von ototoxischen Arzneimitteln

IT Costituzione genetica che predispone a una maggiore sensibilità agli effetti dei farmaci ototossici

Němec italština
wirkungen effetti
die una
von dei

DE Mit einer effizienten IT-Sicherheit können Sie die Anfälligkeit Ihres Unternehmens gegenüber Malware-Attacken verringern

IT Misure efficaci di sicurezza IT riducono l'esposizione dell'organizzazione agli attacchi malware

Němec italština
verringern riducono
sicherheit sicurezza
attacken attacchi
malware malware

DE Unabhängig davon, ob Bedrohungen durch Google-Suchanfragen, E-Mails oder gut koordinierte Angriffe verursacht werden, kann die Netzwerk-Analyse die zugrunde liegende Anfälligkeit lokalisieren.

IT Se le minacce tendono a derivare da ricerche su Google, email o attacchi gestiti in modo efficiente, l’analisi della rete può individuare la vulnerabilità sottostante.

Němec italština
netzwerk rete
anfälligkeit vulnerabilità
bedrohungen minacce
google google
angriffe attacchi
ob se
kann può
zugrunde sottostante
suchanfragen ricerche
mails email
die individuare
oder o

DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.

IT Non infrangere o aggirare le nostre misure di sicurezza né testare la vulnerabilità dei nostri sistemi o delle nostre reti se non nell'ambito di un programma di bug bounty di Pinterest autorizzato.

Zobrazuje se 32 z 32 překladů