DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
IT In ipotesi di acquisto online della Alcott Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Alcott E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio
Němec | italština |
---|---|
wählen | scegliere |
folgenden | seguito |
card | card |
physische | fisica |
oder | o |
elektronische | elettronica |
DE Sie können das Guthaben Ihrer physischen Alcott-Geschenkkarte erhöhen, indem Sie ein zusätzliches Guthaben in einer Alcott-Filiale im Land des Kaufland der Karte
IT Puoi aumentare il saldo della tua Alcott Gift Card fisica acquistando un ulteriore credito in un qualsiasi negozio Alcott del paese di acquisto della card
Němec | italština |
---|---|
physischen | fisica |
erhöhen | aumentare |
zusätzliches | ulteriore |
land | paese |
alcott | alcott |
in | in |
sie | puoi |
des | del |
guthaben | saldo |
DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden
IT Alla scadenza del periodo di validità, la Alcott Gift Card non può più essere usata per l'acquisto o riattivata e il credito residuo non può essere rimborsato
Němec | italština |
---|---|
card | card |
verwendet | usata |
erstattet | rimborsato |
alcott | alcott |
kann | può |
ablauf | scadenza |
nicht | non |
und | e |
oder | o |
mehr | per |
DE Alcott wurde 1990 als Schlüsselmarke der Capri-Gruppe geboren und erzielte ein rasantes Wachstum. In weniger als 20 Jahren etablierte sich Alcott in Italien und im Ausland als einer der Hauptakteure im Fast-Fashion-Einzelhandel.
IT Alcott nasce nel 1990 come brand cardine del Gruppo Capri e cresce rapidamente, affermandosi, in meno di 20 anni, in Italia e all'estero, come uno dei principali player del settore del fast fashion retail.
Němec | italština |
---|---|
italien | italia |
alcott | alcott |
gruppe | gruppo |
capri | capri |
fashion | fashion |
einzelhandel | retail |
jahren | anni |
und | e |
in | in |
im | nel |
weniger | meno |
ein | di |
DE Die Alcott Premium Collection für Herren: das Beste der italienisch-amerikanischen Marke
IT La Collezione Premium da uomo Alcott: il meglio del marchio italo-americano
Němec | italština |
---|---|
premium | premium |
collection | collezione |
herren | uomo |
marke | marchio |
alcott | alcott |
beste | meglio |
der | il |
die | la |
für | del |
DE Alcott bietet seine Premium-Kollektion für Herren mit unzähligen Lösungen und grossen Möglichkeiten.
IT Alcott propone la sua collezione Premium da uomo tra infinite soluzioni e grandi opportunità.
Němec | italština |
---|---|
herren | uomo |
grossen | grandi |
alcott | alcott |
premium | premium |
lösungen | soluzioni |
bietet | propone |
möglichkeiten | opportunità |
und | e |
kollektion | collezione |
DE Das Beste aus der Produktion von Alcott
IT Il meglio della produzione di Alcott
Němec | italština |
---|---|
produktion | produzione |
alcott | alcott |
beste | meglio |
DE REGISTRIEREN SIE SICH ODER MELDEN SIE SICH AN, UM AUF DIE ALCOTT BLACK FRIDAY VORSCHAU ZUZUGREIFEN!
IT Registrati per ricevere e-mail di aggiornamento su promozioni speciali, annunci di nuovi prodotti, idee regalo.
Němec | italština |
---|---|
registrieren | registrati |
DE Die Benutzer können die verschiedenen von Capri vermarkteten Produkte unter der folgenden Adresse aufrufen und auswählen: www.alcott.eu
IT Gli Utenti possono visualizzare e scegliere i vari Prodotti commercializzati da Capri al seguente indirizzo: www.alcott.eu
Němec | italština |
---|---|
benutzer | utenti |
verschiedenen | vari |
adresse | indirizzo |
auswählen | scegliere |
capri | capri |
alcott | alcott |
und | e |
können | possono |
produkte | prodotti |
unter | al |
folgenden | seguente |
DE Im Falle einer verspäteten Lieferung muss der Käufer den Kundendienst so schnell wie möglich informieren, indem er eine E-Mail an customercare@alcott.ue sendet oder die in Artikel 1 dieser AGB genannten Kontaktdaten verwendet
IT Nel caso di ritardo della consegna, l'Acquirente sarà tenuto ad informare al più presto il servizio clienti, scrivendo una e-mail a: customercare@alcott.eu o contattando i recapiti di cui all’articolo 1 delle presenti CGV
Němec | italština |
---|---|
käufer | clienti |
kundendienst | servizio clienti |
schnell | presto |
informieren | informare |
kontaktdaten | recapiti |
verwendet | servizio |
alcott | alcott |
lieferung | consegna |
oder | o |
falle | il |
an | al |
in | nel |
DE Wenn Sie Ihre Alcott Gift Cards online bestellen, werden Ihre Bestellung und Ihre Zahlung durch die Herausgeberin
IT Se ordini le tue Alcott Gift Card online, il tuo ordine e pagamento saranno elaborati e spediti dalla Società Emittente
Němec | italština |
---|---|
cards | card |
zahlung | pagamento |
alcott | alcott |
online | online |
bestellung | ordine |
und | e |
wenn | se |
sie | il |
ihre | le |
DE Die Zahlungsmodalitäten für die Alcott Gift Cards entnehmen Sie bitte dem Artikel 4) unter "Preise und Zahlungen" der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter dieser link.
IT Per le modalità di pagamento delle Alcott Gift Card, si rinvia all’articolo 4) recante “Prezzi e Pagamenti” dei termini e condizioni generali disponibili a questo link.
Němec | italština |
---|---|
cards | card |
preise | prezzi |
allgemeinen | generali |
link | link |
zahlungen | pagamenti |
für | per |
DE Es ist Ihre Pflicht, eine korrekte Lieferadresse für Ihre Alcott-Geschenkkarte anzugeben
IT È tuo obbligo fornire un indirizzo corretto per la consegna della tua Alcott Gift Card
Němec | italština |
---|---|
pflicht | obbligo |
korrekte | corretto |
lieferadresse | indirizzo |
alcott | alcott |
für | per |
eine | un |
ihre | la |
DE Wenn Sie eine Alcott E-Gift Card bestellen, ist es Ihre Pflicht, eine korrekte E-Mail-Adresse für die Lieferung anzugeben
IT Se ordini una Alcott E-gift card è tuo obbligo fornire un indirizzo e-mail corretto per la consegna
Němec | italština |
---|---|
card | card |
pflicht | obbligo |
korrekte | corretto |
alcott | alcott |
adresse | indirizzo |
bestellen | ordini |
lieferung | consegna |
wenn | se |
ist | è |
für | per |
DE Sollte die von Ihnen angegebene Adresse nicht bestätigt werden können, behält sich die Herausgeberin das Recht vor, die die Lieferung der Alcott-Geschenkkarten zu verweigern
IT Se l'indirizzo che hai fornito non può essere confermato, la Società Emittente si riserva il diritto di trattenere la consegna delle Alcott Gift Card
Němec | italština |
---|---|
bestätigt | confermato |
recht | diritto |
lieferung | consegna |
alcott | alcott |
nicht | non |
sollte | se |
können | può |
DE Jeder Kauf von Alcott-Geschenkkarten ist auf einen maximalen Wert von € 500,00 (fünfhundert / 00) begrenzt
IT Ogni acquisto delle Alcott Gift Card è limitato a un valore massimo di euro 500,00 (cinquecento/00)
Němec | italština |
---|---|
kauf | acquisto |
alcott | alcott |
ist | è |
begrenzt | limitato |
wert | valore |
maximalen | massimo |
einen | un |
jeder | ogni |
von | di |
auf | a |
DE Der Mindestwert der Alcott-Geschenkkarte beträgt 25 €
IT Il valore minimo della Alcott Gift Card è di euro 25
Němec | italština |
---|---|
alcott | alcott |
der | il |
DE Die Alcott Gift Card ist 1 Jahr ab dem Datum der letzten Aktivierung oder Kauf
IT La Alcott Gift Card è valida per 1 anno dalla data dell'ultima attivazione o dell'ultimo acquisto
Němec | italština |
---|---|
card | card |
aktivierung | attivazione |
kauf | acquisto |
alcott | alcott |
jahr | anno |
ab | dalla |
ist | è |
oder | o |
DE Die Alcott Gift Card kann so lange verwendet werden, wie das Kartenguthaben Null beträgt.
IT La Alcott Gift Card può essere usata finché il saldo della card è pari a zero.
Němec | italština |
---|---|
card | card |
verwendet | usata |
alcott | alcott |
kann | può |
die | è |
DE Millenials & Centennials: das junge, dynamische Publikum mit Leidenschaft für Technologie, Musik und soziale Netzwerke, das gleichzeitig anspruchsvoll und äußerst kommunikativ ist, repräsentiert die Zielgruppe der Marke Alcott.
IT Millenials & Centennials: giovani, dinamici, appassionati di tecnologia, musica e social network, sono esigenti e fortemente comunicativi e rappresentano la targeted audience del marchio Alcott.
Němec | italština |
---|---|
junge | giovani |
dynamische | dinamici |
technologie | tecnologia |
marke | marchio |
alcott | alcott |
musik | musica |
soziale | social |
netzwerke | network |
zielgruppe | audience |
und | e |
DE Die Herausgeberin ist nicht verantwortlich für Verlust, Diebstahl, Deaktivierung oder Beschädigung der Alcott Gift Karten
IT La Società Emittente non è da ritenersi responsabile per la perdita, il furto, la disattivazione o il danneggiamento delle Alcott Gift Card
Němec | italština |
---|---|
verantwortlich | responsabile |
diebstahl | furto |
deaktivierung | disattivazione |
karten | card |
alcott | alcott |
verlust | perdita |
nicht | non |
ist | è |
beschädigung | danneggiamento |
für | per |
oder | o |
der | il |
DE Der erste Einzelmarkenladen von ALCOTT eröffnet in Neapel seine Türen für die Öffentlichkeit;
IT Il primo punto vendita monomarca ALCOTT apre al pubblico a Napoli;
Němec | italština |
---|---|
neapel | napoli |
alcott | alcott |
der | il |
öffnet | apre |
in | a |
DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.
IT In caso di furto, danneggiamento o smarrimento, la Alcott Gift Card non sarà sostituita, né rimborsata dalla Società Emittente.
Němec | italština |
---|---|
diebstahl | furto |
card | card |
ersetzt | sostituita |
alcott | alcott |
beschädigung | danneggiamento |
nicht | non |
bei | di |
verlust | smarrimento |
wird | sarà |
oder | o |
die | caso |
DE Mit dem Kauf der Immobilie in der Via Toledo in Neapel wird der erste ALCOTT-Megastore mit einer Ausstellungsfläche von 1200 m² eröffnet
IT Con l'acquisto dell'immobile in Via Toledo a Napoli, si inaugura il primo ALCOTT megastore con una superficie espositiva di 1200mq;
Němec | italština |
---|---|
neapel | napoli |
alcott | alcott |
in | in |
mit | con |
DE Alcott erobert den libanesischen Markt und setzt seine Expansion mit eigenen Geschäften und mittels Franchise auf dem nationalen Markt fort;
IT Alcott conquista il mercato libanese e prosegue l'espansione, diretta e franchising, sul mercato Nazionale;
Němec | italština |
---|---|
franchise | franchising |
nationalen | nazionale |
alcott | alcott |
und | e |
markt | mercato |
den | il |
DE Die Online-Erweiterung der Marke beginnt mit der Schaffung des E-Commerce unter www.alcott.eu, um den digitalen Kunden der Marke ein umfassendes Einkaufserlebnis zu bieten und besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
IT Inizia l'espansione online del Brand, con la creazione dell'e-commerce www.alcott.eu, per permettere un'esperienza d'acquisto completa e un'attenzione particolare ai clienti digital del marchio.
Němec | italština |
---|---|
beginnt | inizia |
kunden | clienti |
umfassendes | completa |
alcott | alcott |
online | online |
mit | con |
schaffung | creazione |
ein | particolare |
und | e |
marke | marchio |
DE Sie können sich jederzeit an den Kundenservice unter der E-Mail-Adresse wenden: customercare@alcott.eu
IT Puoi consultare in qualsiasi momento il servizio clienti all’indirizzo e-mail: customercare@alcott.eu
Němec | italština |
---|---|
alcott | alcott |
jederzeit | in qualsiasi momento |
sie | puoi |
wenden | servizio |
DE Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verwendung von Alcott-Geschenkkarten unterliegen dem italienischen Recht, der ausschließliche Gerichtsbarkeit ist die von Neapel.
IT Ogni controversia relativa all’utilizzo delle Alcott Gift Card sarà regolata dalla legge italiana, il foro competente in via esclusiva sarà quello di Napoli.
Němec | italština |
---|---|
streitigkeiten | controversia |
recht | legge |
ausschließliche | esclusiva |
neapel | napoli |
alcott | alcott |
ist | sarà |
italienischen | italiana |
DE Die Alcott-Geschäfte in den Hauptverkehrsadern des internationalen Einkaufs sowie in den wichtigsten Einkaufszentren und Outlet-Parks sind sorgfältig kreierte Bereiche, um ein unvergessliches, multisensorisches Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
IT Gli store Alcott, siti nelle principali arterie dello shopping internazionale e nei più importanti centri commerciali e parchi outlet, sono ambienti studiati nei minimi dettagli, per garantire una shopping experience multisensoriale, indimenticabile.
Němec | italština |
---|---|
internationalen | internazionale |
einkaufs | shopping |
bereiche | ambienti |
unvergessliches | indimenticabile |
gewährleisten | garantire |
alcott | alcott |
parks | parchi |
outlet | outlet |
und | e |
sind | sono |
wichtigsten | importanti |
Zobrazuje se 29 z 29 překladů