DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.
"abholen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
abholen | raccogliere |
DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.
IT Fare un po ?meno del necessario e motori di ricerca non possono raccogliere abbastanza segnali di rango pagina per quella determinata parola chiave.
Němec | italština |
---|---|
nötig | necessario |
genug | abbastanza |
signale | segnali |
abholen | raccogliere |
rang | rango |
suchmaschinen | motori di ricerca |
und | e |
nicht | non |
weniger | meno |
seite | pagina |
etwas | un |
als | di |
keyword | chiave |
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
IT I nostri clienti si trovano in fasi diverse del loro percorso di trasformazione digitale. Il nostro approccio a Kubernetes ci consente di andare incontro alle esigenze dei nostri clienti considerando la loro situazione specifica.
Němec | italština |
---|---|
phasen | fasi |
digitalen | digitale |
ansatz | approccio |
kubernetes | kubernetes |
kunden | clienti |
in | in |
transformation | trasformazione |
wir | ci |
sie | diverse |
befinden | a |
DE Click & Collect: online bestellen, in der Lieblingsfiliale abholen.
IT Click & Collect: Ordina online, ritira nel tuo store preferito
Němec | italština |
---|---|
click | click |
online | online |
bestellen | ordina |
in | nel |
der | tuo |
DE Das Gepäck-Special wird bis auf Weiteres kostenlos angeboten.Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
IT Lo Speciale bagagli viene offerto gratuitamente fino a nuovo avviso.Approfittate di una offerta per il ritiro del vostro bagaglio a un indirizzo di vostra scelta in Svizzera e nel Liechtenstein
Němec | italština |
---|---|
adresse | indirizzo |
kostenlos | gratuitamente |
schweiz | svizzera |
und | e |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
angeboten | offerto |
sie | vostra |
wird | viene |
gepäck | bagagli |
DE Kann ich meine Bestellung in einer Ihrer Panerai-Boutiquen abholen?
IT Posso ritirare il mio ordine presso una delle boutique Panerai?
Němec | italština |
---|---|
boutiquen | boutique |
panerai | panerai |
bestellung | ordine |
in | presso |
einer | una |
meine | mio |
ihrer | il |
DE Sie muss außerdem einfach in die Portale Ihres Unternehmens und andere Unternehmensanwendungen eingebettet werden können, damit Sie Ihre Benutzer dort abholen können, wo sie sind
IT In questo modo, hai la possibilità di incontrare gli utenti ovunque si trovino
Němec | italština |
---|---|
benutzer | utenti |
wo | ovunque |
in | in |
und | la |
DE Übrigens: Viele Geschäfte und Shops bieten eine Online-Vorreservierung der Ausrüstung an. Also bereits bequem von der Couch aus die passende Wintersport-Ausrüstung begutachten und, am Urlaubsort angekommen, einfach abholen!
IT Tra l’altro: molti esercizi commerciali e negozi offrono la possibilità di prenotare online l’attrezzatura. Così puoi sceglierla comodamente da casa tua e ritirarla semplicemente quando arrivi a destinazione!
Němec | italština |
---|---|
bieten | offrono |
online | online |
viele | molti |
bequem | comodamente |
und | e |
shops | negozi |
DE Nachforschungen erfassen und abholen
IT Registrare e scaricare le ricerche
Němec | italština |
---|---|
erfassen | registrare |
und | e |
DE Soll die Post meine Retourenpakete zu Hause oder im Büro abholen?
IT Desiderate che la Posta venga a ritirare a casa vostra o in ufficio i pacchi da rinviare al mittente?
Němec | italština |
---|---|
büro | ufficio |
hause | a casa |
zu | a |
oder | o |
die | vostra |
post | posta |
meine | che |
DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.
IT Negozi che hanno la possibilità di ricevere il tuo ordine da ritirare nel loro negozio. Questi negozi assicureranno che la tua bici sia costruita correttamente e ti aiuteranno con qualsiasi domanda tu abbia.
Němec | italština |
---|---|
fahrrad | bici |
gebaut | costruita |
helfen | aiuteranno |
geschäfte | negozi |
bestellung | ordine |
geschäft | negozio |
und | e |
möglichkeit | possibilità |
in | nel |
ihrem | il |
allen | con |
DE Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
IT Approfittate di una offerta per il ritiro del vostro bagaglio a un indirizzo di vostra scelta in Svizzera e nel Liechtenstein
Němec | italština |
---|---|
gepäck | bagaglio |
adresse | indirizzo |
schweiz | svizzera |
und | e |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
sie | vostra |
DE Das beste im Sommer? Wenn Adam die Gäste mit dem Hotelboot in Luzern abholen kann: Die wichtigsten Bergspitzen erklärt er seinen Passagieren mit der Begeisterung eines Fans
IT Il momento migliore dell’estate? Quando Adam va a prendere gli ospiti a Lucerna con il taxi boat dell’hotel: illustra ai passeggeri le principali vette con l’entusiasmo di un vero fan
Němec | italština |
---|---|
gäste | ospiti |
luzern | lucerna |
fans | fan |
adam | adam |
wichtigsten | principali |
eines | un |
beste | migliore |
das | vero |
wenn | quando |
mit | con |
DE Kann ich das Paket persönlich abholen?
IT Posso ritirare il pacco di persona?
Němec | italština |
---|---|
paket | pacco |
persönlich | di persona |
kann | il |
das | di |
DE Einige sind besser für das Abholen und Absetzen von Fluggästen, andere sind großartig geeignet, wenn Sie Ihr Auto länger parken möchten
IT Alcuni sono più adatti per salire e scendere al volo, altri sono perfetti se devi lasciare la tua auto in sosta più a lungo
Němec | italština |
---|---|
geeignet | adatti |
andere | altri |
auto | auto |
länger | più a lungo |
sind | sono |
für | per |
ihr | tua |
und | e |
wenn | se |
einige | alcuni |
DE Egal ob Sie jemanden absetzen oder abholen, es ist wichtig, vorausschauend zu planen. Hier sind ein paar Tipps für Ihre reibungslose Fahrt zum MSP-Flughafen.
IT Se stai accompagnando qualcuno che deve partire o andando a prendere qualcuno che arriva, è importante essere preparato. Ecco alcuni suggerimenti per rendere confortevole il viaggio all’aeroporto MSP.
Němec | italština |
---|---|
wichtig | importante |
tipps | suggerimenti |
msp | msp |
ob | se |
ist | è |
für | per |
oder | o |
zu | a |
hier | ecco |
ihre | viaggio |
jemanden | qualcuno |
DE Wenn Sie jemanden vom Flughafen abholen finden Sie heraus, ob Ihre Reisenden Gepäckstücke eingecheckt hat
IT Quando vai a prendere qualcuno all'aeroporto, verifica se il viaggiatore ha bagagli imbarcati in stiva
Němec | italština |
---|---|
jemanden | qualcuno |
reisenden | viaggiatore |
hat | ha |
ob | se |
sie | il |
vom | a |
DE Läufer Mit Verschwommenem Hintergrund Beim Marathon-Event Zum Abholen Des Laufpakets Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123152623.
IT Immagini Stock - Corridori Di Sfondo Sfocato All'evento Della Maratona Per Ritirare Il Pacchetto Di Corsa. Image 123152623.
Němec | italština |
---|---|
läufer | corridori |
hintergrund | sfondo |
stock | stock |
marathon | maratona |
image | image |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Läufer mit verschwommenem Hintergrund beim Marathon-Event zum Abholen des Laufpakets
IT Archivio Fotografico — Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa
DE Läufer mit verschwommenem Hintergrund beim Marathon-Event zum Abholen des Laufpakets
IT Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa
Němec | italština |
---|---|
läufer | corridori |
hintergrund | sfondo |
marathon | maratona |
des | della |
DE Kunden wünschen sich zunehmend, dass die Unternehmen sie dort abholen, wo sie sich gerade befinden und sie erwarten ein kanalübergreifendes, einfaches, schnelles und personalisiertes Supporterlebnis
IT I clienti desiderano che le aziende li raggiungano nel luogo in cui si trovano e si aspettano esperienze di supporto facili, veloci e personalizzate, indipendentemente dal canale
Němec | italština |
---|---|
wünschen | desiderano |
unternehmen | aziende |
erwarten | aspettano |
schnelles | veloci |
kanal | canale |
kunden | clienti |
und | e |
ein | di |
DE Ja, selbstverständlich können Sie auch unserem Standort Ihr gewünschtes Produkt innerhalb der Öffnungszeiten abholen
IT Sì, naturalmente potete anche ritirare il prodotto desiderato presso la nostra sede entro gli orari di apertura.
Němec | italština |
---|---|
standort | sede |
können sie | potete |
auch | anche |
selbstverständlich | naturalmente |
produkt | prodotto |
DE Auch unser Kater wurde bereits zweimal vom Tierschutz gefunden und wir konnten ihn wohlbehalten und glücklich wieder abholen.
IT Anche il nostro gatto è stato trovato due volte dal servizio di protezione degli animali e siamo riusciti a riprenderlo sano e salvo.
Němec | italština |
---|---|
gefunden | trovato |
wurde | stato |
und | e |
auch | anche |
unser | nostro |
ihn | il |
wieder | di |
DE Lassen Sie Ihr Paket von zu Hause abholen!
IT Fate ritirare il vostro pacco da casa!
Němec | italština |
---|---|
paket | pacco |
zu | vostro |
hause | il |
von | da |
DE Geben Sie Pakete in einer Filiale auf oder lassen Sie sie abholen.
IT Impostate i vostri pacchi in una filiale oppure richiedete una presa in consegna.
Němec | italština |
---|---|
pakete | pacchi |
filiale | filiale |
geben | consegna |
in | in |
einer | una |
sie | oppure |
DE Mit wenigen Klicks Briefe und Pakete online frankieren. Ausserdem bequem Pakete von zu Hause versenden und abholen lassen ? alles in einem Dienst vereint.
IT Affrancate lettere e pacchi online in pochi clic. Potete anche spedire e far ritirare comodamente i pacchi da casa ? tutto in un unico servizio.
Němec | italština |
---|---|
klicks | clic |
briefe | lettere |
pakete | pacchi |
bequem | comodamente |
in | in |
online | online |
ausserdem | anche |
und | e |
dienst | servizio |
alles | tutto |
wenigen | pochi |
einem | un |
mit | spedire |
lassen | far |
DE Kann ich meine Bestellung direkt in einer Boutique abholen?
IT Posso ritirare il mio acquisto in una boutique?
Němec | italština |
---|---|
bestellung | acquisto |
boutique | boutique |
in | in |
einer | una |
kann | il |
meine | mio |
DE Ja, falls Sie Ihre Bestellung in einer unserer Boutiquen abholen möchten, können Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption auswählen. Auf der Checkout-Seite finden Sie die Liste aller teilnehmenden Boutiquen.
IT Se desideri ritirare il tuo articolo in una boutique Brunello Cucinelli, puoi selezionare ritiro in boutique come opzione di consegna. Un elenco dei negozi partecipanti sono mostrati nella pagina di checkout.
Němec | italština |
---|---|
möchten | desideri |
abholung | ritiro |
checkout | checkout |
auswählen | selezionare |
seite | pagina |
in | in |
boutique | boutique |
sie | puoi |
falls | il |
liste | elenco |
DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
Němec | italština |
---|---|
bequemer | conveniente |
stolz | orgogliosi |
diensts | servizio |
ländern | paesi |
europa | europei |
lieferungen | consegna |
paket | pacco |
in | in |
und | e |
anzahl | numero |
die | è |
wir | che |
wir sind | siamo |
DE Was Ist Der Service "paket Abholen"?
IT Come Funziona Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco"?
Němec | italština |
---|---|
paket | pacco |
service | servizio |
der | il |
DE Wie Nutzt Man Den Service "paket Abholen"?
IT Come Utilizzare Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco"
Němec | italština |
---|---|
paket | pacco |
service | servizio |
nutzt | utilizzare |
den | il |
DE Es ist ganz einfach! Shoppe einfach wie gewohnt auf der Zamnesia-Website. Wenn Du dann zur Kasse gehst, wähle die Zustelloption “Paket abholen”.
IT È facile come fare una torta! Non dovrete fare altro che effettuare un normale acquisto sul sito Zamnesia e, una volta nella schermata per il pagamento, selezionate "Ritira il tuo pacco" come opzione per la spedizione!
Němec | italština |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
kasse | pagamento |
einfach | facile |
website | sito |
paket | pacco |
die | la |
auf | sul |
der | il |
ist | che |
du | tuo |
DE Länder, In Denen Der Service "paket Abholen" Verfügbar Ist
IT Paesi Dove Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco" È Disponibile
Němec | italština |
---|---|
länder | paesi |
paket | pacco |
service | servizio |
verfügbar | disponibile |
der | il |
DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.
IT La PS5 è finalmente arrivata: questi sono i giochi che devi semplicemente raccogliere per questo.
Němec | italština |
---|---|
endlich | finalmente |
spiele | giochi |
einfach | semplicemente |
ist | è |
sind | sono |
die | la |
DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.
IT Big Game Bounty, che qualcuno sarà in grado di raccogliere solo una volta per partita, segnerà il kill leader del gioco da dare la caccia, dandoti una vera sfida e offrendo come risultato maggiori ricompense.
Němec | italština |
---|---|
big | big |
abholen | raccogliere |
jagen | caccia |
herausforderung | sfida |
größere | maggiori |
belohnungen | ricompense |
game | game |
nur | solo |
jemand | qualcuno |
und | e |
echte | vera |
spiels | partita |
bietet | dare |
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
Němec | italština |
---|---|
verkauf | vendita |
angebote | affari |
sie | puoi |
von | di |
DE Wenn Sie auch Smart Home-Geräte wie Smart Lights abholen möchten, vergessen Sie nicht, dass diese manchmal einen separat erhältlichen Hub benötigen
IT Se desideri acquistare anche dispositivi domestici intelligenti, come le luci intelligenti, non dimenticare che a volte richiedono un hub venduto separatamente
Němec | italština |
---|---|
smart | intelligenti |
lights | luci |
möchten | desideri |
vergessen | dimenticare |
separat | separatamente |
hub | hub |
benötigen | richiedono |
geräte | dispositivi |
home | domestici |
wie | come |
wenn | se |
nicht | non |
einen | un |
auch | anche |
manchmal | a volte |
DE Zu Ihren Aufgaben gehören auch das Zustellen und das Abholen der Wagen beim Kunden
IT I vostri compiti includono la consegna e il ritiro dei carri presso il cliente
Němec | italština |
---|---|
aufgaben | compiti |
kunden | cliente |
und | e |
beim | presso |
DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen
IT Se hai registrato il bagaglio, lascialo nella sezione di consegna bagagli del rispettivo aeroporto e consenti al nostro personale aeroportuale di occuparsi del tuo bagaglio
Němec | italština |
---|---|
jeweiligen | rispettivo |
flughafens | aeroporto |
lassen | consenti |
und | e |
wenn | se |
geben | al |
gepäck | bagagli |
in | nella |
DE Wenn Sie keinen Drucker haben, um Ihre Bordkarte auszudrucken, können Sie sie auch an den Self-Service-Kiosks am Flughafen ausdrucken oder direkt von einem SAA-Eincheckschalter abholen.
IT Se non potete stampare la vostra carta d'imbarco online, avrete la possibilità di farlo presso le postazioni per il self-service o recandovi presso un banco SAA.
Němec | italština |
---|---|
ausdrucken | stampare |
können sie | potete |
an | presso |
wenn | se |
sie | vostra |
einem | un |
oder | o |
um | la |
von | di |
DE Sie werden mit ausreichend Zeit direkt vor unserem privaten Kerbside Check-in-Bereich abgesetzt und unser Concierge wird Ihr Gepäck abholen
IT Sarete portati in aeroporto in modo rapido e puntuale e potrete usufruire del nostro check-in privato e di un concierge che porterà le vostre borse
Němec | italština |
---|---|
sie werden | sarete |
direkt | rapido |
concierge | concierge |
in | in |
und | e |
privaten | privato |
unser | nostro |
sie | vostre |
DE KANN ICH MEINE BESTELLUNG IN EINER BOTTEGA VENETA BOUTIQUE ABHOLEN?
IT POSSO RITIRARE IL MIO ORDINE PRESSO UNA BOUTIQUE BOTTEGA VENETA?
Němec | italština |
---|---|
boutique | boutique |
in | presso |
bestellung | ordine |
einer | una |
kann | il |
meine | mio |
DE Die Mitarbeiter können es schnell abholen, es gibt tolle Video-Tutorials und auch der S...
IT Il personale è in grado di raccoglierlo rapidamente, ci sono alcuni f...
Němec | italština |
---|---|
schnell | rapidamente |
es | sono |
und | è |
DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.
IT Durante il corso del reclutamento, i nostri clienti devono raccogliere PII (informazioni personalmente identificabili) dai candidati per costruire un profilo ed eseguire una valutazione automatizzata utilizzando il nostro chatbot di valutazione.
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
personal | reclutamento |
identifizierbare | identificabili |
informationen | informazioni |
kandidaten | candidati |
abholen | raccogliere |
profil | profilo |
aufzubauen | costruire |
automatisierte | automatizzata |
bewertung | valutazione |
durchzuführen | eseguire |
chatbot | chatbot |
und | ed |
des | del |
während | durante |
unserem | il |
um | per |
DE Kann ich das Paket persönlich abholen?
IT Posso ritirare il pacco di persona?
Němec | italština |
---|---|
paket | pacco |
persönlich | di persona |
kann | il |
das | di |
DE Um Wachstum zu generieren, müssen Sie alle Besucher Ihrer Website von Beginn an abholen. Verlieren Sie keine potenziellen Kunden, weil Ihre Website nicht für sie geeignet ist.
IT Far crescere la tua azienda significa accogliere tutti gli utenti che visitano il tuo sito web. Non rischiare di perdere potenziali clienti perché il tuo sito non è completamente adatto alle loro esigenze.
Němec | italština |
---|---|
verlieren | perdere |
potenziellen | potenziali |
geeignet | adatto |
kunden | clienti |
alle | tutti |
ist | è |
zu | significa |
wachstum | crescere |
besucher | utenti |
nicht | non |
website | sito |
von | di |
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
Němec | italština |
---|---|
verkauf | vendita |
angebote | affari |
sie | puoi |
von | di |
DE Das frühere Modell verpasst möglicherweise einige der neuen Smarts, bietet jedoch ein ähnliches Design und ein insgesamt großartiges Lauf-Tracking-Erlebnis. Sie sollten es natürlich auch für weniger Geld abholen können.
IT Il modello precedente potrebbe perdere alcune delle nuove intelligenze, ma offre un design simile e unesperienza complessiva di tracciamento della corsa eccezionale. Dovresti essere in grado di ritirarlo anche per meno soldi, ovviamente.
Němec | italština |
---|---|
neuen | nuove |
ähnliches | simile |
großartiges | eccezionale |
natürlich | ovviamente |
weniger | meno |
insgesamt | complessiva |
tracking | tracciamento |
lauf | corsa |
möglicherweise | potrebbe |
bietet | offre |
design | design |
modell | modello |
auch | anche |
und | e |
sollten | dovresti |
einige | alcune |
geld | soldi |
DE Mit dem POS-System von Shopify können Kunden deine Mäntel online kaufen und sie in einem deiner Warenlager oder Modegeschäft ihrer Wahl abholen
IT Con il sistema POS di Shopify, i tuoi clienti sono in grado di acquistare i cappotti online e ritirarli in uno dei tuoi magazzini o punti vendita
Němec | italština |
---|---|
kunden | clienti |
mäntel | cappotti |
system | sistema |
pos | pos |
shopify | shopify |
in | in |
online | online |
oder | o |
und | e |
kaufen | acquistare |
mit | con |
von | di |
deine | tuoi |
DE Kunden haben prinzipiell mehrere Möglichkeiten: Sie können digitale Flaggen in deinem Shopify-Shop kaufen und herunterladen, sie online kaufen und in deinem Ladengeschäft abholen oder sich ihre Flaggen direkt nach Hause liefern lassen.
IT Dal tuo negozio Shopify i clienti sono in grado di comprare e scaricare bandiere digitali, oppure ordinare bandiere da ritirare in negozio o da farsi spedire a domicilio.
Němec | italština |
---|---|
flaggen | bandiere |
kunden | clienti |
kaufen | comprare |
herunterladen | scaricare |
in | in |
oder | o |
liefern | spedire |
und | e |
ladengeschäft | negozio |
lassen | a |
shopify | shopify |
sie | oppure |
hause | di |
ihre | i |
digitale | digitali |
DE Ja, du kannst Jeans auf Shopify über deinen Onlineshop verkaufen und sie direkt an deine Kunden liefern oder sie in deinem Geschäft abholen lassen
IT Sì, puoi vendere jeans su Shopify tramite il tuo negozio online e spedirli direttamente al tuo cliente, oppure fargli ritirare i jeans presso il tuo negozio al dettaglio
Němec | italština |
---|---|
jeans | jeans |
onlineshop | online |
direkt | direttamente |
kunden | cliente |
und | e |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
geschäft | negozio |
in | presso |
kannst | puoi |
über | tramite |
deinen | il |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů