Přeložit "zweieinhalb" do francouzština

DE Die Verweildauer beträgt erfreuliche zweieinhalb Minuten, der Traffic-Anteil aus der Schweiz 85 Prozent.

• Verweildauer beträgt erfreuliche
• Minuten

DE Für die Europäer befinden sich zweieinhalb der vier großen Musikunternehmen direkt in ihrem Hinterhof

• vier großen Musikunternehmen
• ihrem Hinterhof

DE Dies war mein zweiter Besuch in New York, und ich bin immer noch erstaunt, wie viel ich in zweieinhalb Tagen erlebt habe

• Dies war mein
• Besuch in New
• Tagen erlebt habe

DE Seit etwas mehr als zweieinhalb Jahren spiele ich kein Videospiel mehr

• zweieinhalb Jahren spiele

DE Das war im Juni 2017 und so bin ich jetzt seit zweieinhalb Jahren in der ITAA.ITAA war für mich viel schwieriger als CGAA, weil es nicht so schwarz und weiß ist

• war im Juni
• war für mich
• schwieriger als CGAA
• schwarz

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Nach gut zweieinhalb Kilometern auf dem recht schönen, kurvenreichen Asphaltband wird die Ließener Straße überquert und der zusammenhängende östliche Teil des Areals Heidehof-Golmberg betreten.

• gut zweieinhalb Kilometern
• recht schönen
• Ließener Straße überquert
• zusammenhängende östliche Teil
• Areals Heidehof-Golmberg

DE Auf etwas mehr als zweieinhalb Metern bietet das Fahrzeug zwei komfortable Sitze und wird von einem Elektromotor mit Spannungsregler vorne angetrieben, ausgeglichen durch Batterien im Heckbereich

• zwei komfortable Sitze
• Elektromotor mit Spannungsregler
• angetrieben
• ausgeglichen durch Batterien
• Heckbereich

DE Die Organisation am Einstieg in NYC war etwas chaotisch. Der Bus war relativ alt. Es hat aber alles funktioniert. Das größte Manko war, dass wir rund zweieinhalb Stunden später in Washington DC waren.

• Organisation am Einstieg
• NYC war etwas
• Bus war relativ
• alles funktioniert
• größte Manko war
• rund zweieinhalb Stunden
• Washington DC

DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.

• dauerte zweieinhalb Monate
• unser Finanzsystem vorlegen
• Identity Manager dauert
• zwei Tage
• füllen pro Quartal

DE Die Fatbike-Tour, die rund zweieinhalb Stunden dauert, führt einen bei Dunkelheit über verschneite Wege

• Fatbike-Tour
• rund zweieinhalb Stunden
• verschneite Wege

DE Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit wurde der "Matterhorn glacier ride", die höchste 3S-Bahn der Welt, plangemäss eröffnet

• rund zweieinhalb Jahren
• glacier
• höchste der Welt
• plangemäss eröffnet

DE Diese zweieinhalb Tage umfassten die Systemimplementierung und -integration, Vertragsverhandlungen, die Einhaltung von Vorschriften und die Einarbeitung der Benutzer. 

• zweieinhalb Tage umfassten
• Systemimplementierung
• integration
• Vertragsverhandlungen
• Einhaltung von Vorschriften
• Einarbeitung der Benutzer

DE Ende Oktober wird es ein Mondphänomen namens Blue Moon geben. Der Name findet ungefähr alle zweieinhalb bis drei Jahre statt und wird für einen zweite...

• Mondphänomen namens Blue
• geben
• Name findet ungefähr
• zweieinhalb bis drei
• statt

DE Dies war mein zweiter Besuch in New York, und ich bin immer noch erstaunt, wie viel ich in zweieinhalb Tagen erlebt habe

• Dies war mein
• Besuch in New
• Tagen erlebt habe

DE Anker gibt an, dass der PowerCore Elite III ein MacBook Pro in weniger als zweieinhalb Stunden voll aufladen kann - eine beeindruckende Leistung.

• PowerCore Elite III
• zweieinhalb Stunden voll
• beeindruckende

DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.

• dauerte zweieinhalb Monate
• unser Finanzsystem vorlegen
• Identity Manager dauert
• zwei Tage
• füllen pro Quartal

DE Auf etwas mehr als zweieinhalb Metern bietet das Fahrzeug zwei komfortable Sitze und wird von einem Elektromotor mit Spannungsregler vorne angetrieben, ausgeglichen durch Batterien im Heckbereich

• zwei komfortable Sitze
• Elektromotor mit Spannungsregler
• angetrieben
• ausgeglichen durch Batterien
• Heckbereich

DE Zum Vergleich: Deutschland hat nur etwa halb so viele Einwohner, ist aber fast zweieinhalb mal so groß

• Vergleich
• Einwohner
• fast zweieinhalb mal
• groß

DE Ich habe ja gesagt, dass die Fertigstellung des Spiels nur ein Jahr dauern sollte... Schlussendlich hat es zweieinhalb Jahre gedauert.

• habe ja gesagt
• Fertigstellung des Spiels
• Jahr dauern
• Jahre

DE Für die Europäer befinden sich zweieinhalb der vier großen Musikunternehmen direkt in ihrem Hinterhof

• vier großen Musikunternehmen
• ihrem Hinterhof

DE Vor zweieinhalb Jahren kündigte Alberto seinen Job bei der KPMG, um sich ganz seinem Programm Adopta un Abuelo („Adoptiere einen Großvater“) zu widmen.

• zweieinhalb Jahren kündigte
• KPMG
• ganz seinem Programm
• un Abuelo
• Adoptiere einen Großvater

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE  ist der fünfte Planet des Sonnensystems  in Abstände von der Sonne, und der größte des ganzen Sonnensystems: seine Masse ist zweieinhalb Mal größer als die Masse aller Planeten zusammen!

• größte des ganzen
• Masse aller Planeten