Přeložit "vorhandenen" do francouzština

DE Sie können ein e-Formular von Grund auf neu, anhand eines vorhandenen Word-Dokuments oder auf Basis des Entwurfs eines vorhandenen Papierformulars erstellen

• e-Formular von Grund
• neu
• anhand eines vorhandenen
• Basis des Entwurfs
• vorhandenen Papierformulars erstellen

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• montiert
• vorhandenen
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• montiert
• vorhandenen
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

• TürklingelDer weiße Klingelknopf
• neuen drahtgebundenen Türklingel
• Klingelknopf

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

• Tür passenden Klingelknopf
• neuen drahtgebundenen Türklingel

DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.

• Ordnen Sie Seiten
• vorhandenen PDF-Datei neu
• indem Sie Seiten
• mehreren vorhandenen PDF-Dateien
• ablegen
• Seiten bei Bedarf

DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.

• DataCore Software arbeitet
• vorhandenen Infrastruktur
• vorhandenen

DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML

• Konnektivität
• Export
• TeeChart JS erlaubt
• Verbinden von Diagrammen
• vorhandenen Datenbank
• XML

DE Sie können ein e-Formular von Grund auf neu, anhand eines vorhandenen Word-Dokuments oder auf Basis des Entwurfs eines vorhandenen Papierformulars erstellen

• e-Formular von Grund
• neu
• anhand eines vorhandenen
• Basis des Entwurfs
• vorhandenen Papierformulars erstellen

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

• Ordner innerhalb eines
• Ordners zu erstellen
• berücksichtigen Sie dieses
• ID des vorhandenen
• parentFolderId
• festgelegt

DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.

• Ordner innerhalb eines
• Ordners zu erstellen
• berücksichtigen Sie dieses
• Pfad des vorhandenen
• parentFolderId
• festgelegt

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

• Gestalte die Kommunikation
• Vorfälle deutlich stressfreier
• vorgefertigten Vorlagen
• vorhandenen Vorfallmanagementtools bist
• Lage
• deine Benutzer schnell

DE Nach dem Anmelden können Sie alle in Ihrem Konto vorhandenen Sicherungsdateien auswählen und herunterladen

• Anmelden können Sie
• Ihrem Konto vorhandenen
• auswählen
• herunterladen

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

• nächsten Bildschirm wählen
• geben den bereits
• immer noch versuchen
• herauszufinden
• klicken Sie einfach
• 'Später wählen

DE Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

• Nutze deine vorhandenen
• Tools

DE Zusätzlich zur Acquia CDP können Sie Ihre vorhandenen Tools für die Datenanalyse verwenden

• Zusätzlich zur Acquia
• Datenanalyse verwenden

DE Erstklassiges maschinelles Lernen auf einer Plattform, die mit Ihren vorhandenen Tools kompatibel ist

• Erstklassiges maschinelles Lernen
• Plattform
• Ihren vorhandenen Tools

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

• ActiveCampaign hilft Ihnen
• dabei
• Ihren vorhandenen Kundenstamm
• nutzen
• Fürsprechern Ihres Unternehmens

DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?

• Marke
• groß ist Ihr
• Konkurrenten

DE Damit ist das Studio der perfekte Ort, um etwas Neues zu lernen oder deine bereits vorhandenen Fähigkeiten zu optimieren

• perfekte Ort
• deine bereits vorhandenen
• optimieren

DE S3 ist die Industriestandardmethode für den Zugriff auf die Objektspeicherung. Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.

• Objektspeicherung
• Verwenden Sie einfach
• Endpunkte mit Ihrem
• Anwendungen
• Werkzeuge

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

• Anstatt die Daten
• einzugeben
• Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

• vorhandenen CbC-Nachricht erstellen
• vergleichen
• Korrekturbericht in gültigem

DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden

• Add-in auch jederzeit
• Excel-Formeln aus vorhandenen

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen

• Erstellen eines JSON-Schemas
• Grund auf neu
• sondern können eines
• eines vorhandenen XML-Schemas
• viel Zeit sparen

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

• MobileTogether erstellten

DE Stellen Sie gelöschte Nachrichten mithilfe einer vorhandenen Sicherung wieder her

• Stellen Sie gelöschte
• mithilfe einer vorhandenen
• wieder her

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.

• gefragt
• erstellen
• neuen iPhone zusammenführen
• Import sollten Sie
• iPhone

DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?

• passiert mit meinen
• Abonnements für Spezialisierungen
• Coursera Plus abonniere

DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest

• Wähle ein Segment
• beispielsweise deine VIPs
• Bestandskunden
• Tag
• Standort
• dein Budget konzentrieren

DE Dank der für die meisten Internetdienstanbieter vorhandenen Feedbackschleife wird beim Nutzen von Mailchimp jedes Mal, wenn jemand deine Kampagne als Spam markiert, eine Missbrauchsbeschwerde generiert

• meisten Internetdienstanbieter vorhandenen
• Nutzen von Mailchimp
• Mal
• jemand deine Kampagne
• Spam markiert
• Missbrauchsbeschwerde generiert

DE Ich weiß, dass ich oben erwähnt habe, dass wir uns eigenständige Gaming-Mikrofone ansehen, keine Headset/Mikrofon-Kombinationen, aber es gibt ein paar Optionen, die tatsächlich an Ihre vorhandenen Kopfhörer angeschlossen werden können

• weiß
• oben erwähnt habe
• eigenständige Gaming-Mikrofone ansehen
• Headset
• Mikrofon-Kombinationen
• paar Optionen
• tatsächlich an Ihre

DE Fügen Sie die ausgewählten Videos zu Ihren vorhandenen Präsentationen, Gruppen, Kanälen oder Portfolios hinzu. (Erfahren Sie mehr über das Hinzufügen von

• Videos zu Ihren
• Präsentationen
• Gruppen
• Kanälen
• Portfolios hinzu

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

• Data Center migrieren
• kommst du möglicherweise
• Cloud-Treuerabatte
• Data Center-Treuerabatte

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

• vorhandenen Rollen
• Teamleiter
• Entwickler
• Designer
• Buchhalter
• bitte alle Teilnehmer
• Tabelle im Abschnitt

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Deshalb wählten wir zwei aus, die uns gefielen und für die die vorhandenen Materialien geeignet waren: den Prouvé Standard-Stuhl und den Breuer Cesca-Stuhl

• gefielen
• vorhandenen Materialien geeignet
• Prouvé Standard-Stuhl
• Breuer Cesca-Stuhl

DE Kombinieren Sie sofort einsatzbereite DevOps-Funktionen mit vorhandenen Tools, um die kontinuierliche Bereitstellung so einfach wie möglich zu gestalten

• Kombinieren Sie sofort
• DevOps-Funktionen mit vorhandenen
• möglich zu gestalten

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

• Pega digitalisiert Ihre
• Systeme schützen
• trägt Pega trägt
• Gewinne abzusichern

DE Machen Sie Ihre vorhandenen PowerPoint-Präsentationen dynamischer, indem Sie sie in Videos umwandeln. Erfahren Sie hier, wie.

• Machen Sie Ihre
• PowerPoint-Präsentationen dynamischer
• Videos umwandeln

DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.

• Geben Sie vorhandenen
• neuen Sinn Durchstöbern
• geteilte Präsentationen
• Videos
• Designs
• selbst anpassen

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

• Quellenname der Anzeige
• Branding-Text
• erscheint
• Landing Page vorhandenen
• zutreffend ausweisen
• Leser möglich
• erkennen
• wem der Post

DE Sie haben viel in Ihr technisches System investiert. Seismic bietet über 100 Integrationen, sodass Sie Ihre vorhandenen Tools weiter verwenden und gleichzeitig von allen Vorteilen der Seismic Lösung profitieren können.

• viel in Ihr
• System investiert
• sodass Sie Ihre
• Tools weiter verwenden
• gleichzeitig von allen
• Seismic Lösung profitieren

DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die den vorhandenen von uns beabsichtigten Funktionsumfang beeinträchtigen;

• Debugging zur Identifizierung
• Behebung von Fehlern
• Funktionsumfang beeinträchtigen

DE So starten Sie noch heute mit Ihrer vorhandenen Infrastruktur

• Ihrer vorhandenen Infrastruktur

DE Um die vorhandenen Informationen sinnvoll nutzen zu können, benötigen Sie eine Möglichkeit, diese getrennten Informationssilos miteinander zu verbinden, um sie leicht verfügbar zu machen

• vorhandenen Informationen sinnvoll
• getrennten Informationssilos miteinander
• verbinden

DE SMS in der Desktop- oder mobilen App senden, empfangen und verwalten, um schnell mit potenziellen und vorhandenen Kunden zu kommunizieren.

• mobilen App senden
• empfangen
• verwalten
• schnell mit potenziellen

DE ermöglicht Ihnen, all Ihre vorhandenen Systeme zu erweitern, anzupassen und in Zendesk zu integrieren, damit Sie personalisierte Erfahrungen anbieten können, die alle Erwartungen übertreffen.

• ermöglicht Ihnen
• all Ihre vorhandenen
• erweitern
• anzupassen
• Zendesk zu integrieren
• damit Sie personalisierte
• Erwartungen

DE Bei uns sind alle Bots willkommen. Verbinden Sie jeden Ihrer bereits vorhandenen Bots mit Zendesk – mit unserer offenen und flexiblen Plattform.

• Bots willkommen
• Verbinden Sie jeden
• bereits vorhandenen Bots
• Zendesk
• unserer offenen
• flexiblen