Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verwende" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verwende" z Němec do francouzština

Překlady verwende

"verwende" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

verwende app application applications aux avec client clients code d’utiliser mettre outils par pouvez programmes service tout utilise utiliser utilisez

Překlad Němec do francouzština jazyka verwende

Němec
francouzština

DE Verwende Fäden verschiedener Farben für jedes Bindeloch, damit es eigenwilliger aussieht, oder verwende nur eine Farbe, um einen einheitlichen Look zu kreieren.[32]

FR Pour un look plus fantasque, choisissez un fil d’une couleur différente pour chaque trou ou gardez tous les fils de la même couleur pour obtenir un style plus uniforme [32]

Němec francouzština
fäden fils
einheitlichen uniforme
oder ou
farbe couleur
look look
den la
damit de
einen un

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

FR Utilisez des titres en fonction de l’importance du texte. Par exemple, utilisez Titre 1 (h1) pour les titres les plus importants. 

Němec francouzština
verwende utilisez
z exemple
wichtigsten plus
des du

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

FR Pour supprimer l'alerte, utilisez les paramètres par défaut de la page 404 ou utilisez des tags sans référencement pour masquer la page 404 personnalisée des moteurs de recherche.

Němec francouzština
verwende utilisez
tags tags
verbergen masquer
benutzerdefinierte personnalisée
seite page
oder ou
entfernen supprimer
die la

DE Verwende Workshop-Leuchten, nimm die Schirme von den Lampen und positioniere sie in der Nähe oder verwende natürliches Licht

FR Utilisez des lampes du commerce, enlevez les abat-jour des lampes et rapprochez-les, ou profitez de la lumière naturelle

Němec francouzština
verwende utilisez
natürliches naturelle
lampen lampes
licht lumière
oder ou
und et

DE Ich verwende hauptsächlich einen Laptop mit SSD-Laufwerk, da ist der Speicherplatz begrenzt. Seit einigen Jahren verwende ich CleanMyMac und kann so noch etwas mehr Speicher herauskitzeln.

FR Mon ordinateur principal est un portable équipé d'un SSD. Mon espace de stockage est donc limité, mais j'utilise CleanMyMac depuis plusieurs années pour récupérer de l'espace supplémentaire.

Němec francouzština
ssd ssd
begrenzt limité
speicherplatz espace de stockage
speicher stockage
ist est
seit de
jahren années
einen un
und depuis
ich mon
laptop portable
mehr pour

DE Ich verwende hauptsächlich einen Laptop mit SSD-Laufwerk, da ist der Speicherplatz begrenzt. Seit einigen Jahren verwende ich CleanMyMac und kann so noch etwas mehr Speicher herauskitzeln.

FR Mon ordinateur principal est un portable équipé d'un SSD. Mon espace de stockage est donc limité, mais j'utilise CleanMyMac depuis plusieurs années pour récupérer de l'espace supplémentaire.

Němec francouzština
ssd ssd
begrenzt limité
speicherplatz espace de stockage
speicher stockage
ist est
seit de
jahren années
einen un
und depuis
ich mon
laptop portable
mehr pour

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

Němec francouzština
genutzt utilisé
neues nouveau
bereits déjà
projekt projet
projekte projets
ich je
es suis
aber mais

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

FR Utilisez les titres en fonction de l’importance du texte. Par exemple, utilisez Titre 1 (h1) pour les titres les plus importants.

Němec francouzština
verwende utilisez
z exemple
wichtigsten plus
des du

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

FR Pour supprimer l'alerte, utilisez les paramètres par défaut de la page 404 ou utilisez des tags sans référencement pour masquer la page 404 personnalisée des moteurs de recherche.

Němec francouzština
verwende utilisez
tags tags
verbergen masquer
benutzerdefinierte personnalisée
seite page
oder ou
entfernen supprimer
die la

DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.

FR Utilisez le champ Heure pour choisir une heure dans la liste ou utilisez le bouton Créneau personnalisé ou Récurrent. Après avoir fait votre choix, appuyez sur Sélectionner l’heure.

DE Verwende die Anpassung Inhaltsbreite in Abschnittsstilen, um die Inhaltseinrückung für einzelne Abschnitte zu ändern, oder verwende die Anpassungen für den Abstand unter „Website-Stil“ für seitenübergreifende Änderungen

FR Utilisez le réglage de largeur du contenu dans les styles de section pour modifier l'insertion de contenu pour des sections individuelles, ou utilisez les réglages d'Espacement dans Styles de site pour des modifications à l'échelle du site.

DE Um die Schriftart zu gestalten, klicke auf Absätze und verwende die Anpassungen. Um die Größe zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 3.

FR Pour personnaliser le style de police, cliquez sur Paragraphes et utilisez les réglages. Pour modifier la taille, utilisez le curseur Paragraphe 3.

DE Dann verwende ich mein iPad als zweiten Monitor für Outlook, Lync und andere Chats, während ich den großen Bildschirm des Laptops für die Fernsteuerung meines Arbeitsplatzes im Hauptbüro verwende :)

FR J'utilise alors mon iPad comme second moniteur pour Outlook, Lync et d'autres chats pendant que j'utilise le grand écran de l'ordinateur portable pour le bureau à distance de mon poste de travail au bureau principal :)

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.

Němec francouzština
haustier animal de compagnie
verwende utilisez
betreuung soins
individuellen uniques
bedürfnisse besoins
finden trouver
besser mieux
unsere nos
genau exactement
deines vous
andere de

DE Erfahre mehr zu den Inhalten im Karussell. Verwende die Zurück- und Weiter-Schaltflächen und die Pfeiltasten auf der Tastatur, um zwischen den angezeigten Inhalten zu wechseln.

FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.

Němec francouzština
karussell carrousel
tastatur clavier
schaltflächen boutons
zurück précédent
und et
zwischen des
zu à

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

FR « J'ai utilisé l'outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »

Němec francouzština
ppc ppc
keyword keyword
tool tool
anzeigen annonces
entsprechen correspondent
und et
auch également
diese ces
nur seulement
zu au
nicht non
für pour
erstellen créer
sondern mais
kunden clients

DE Seit ich Mailchimp verwende, bin ich viel sicherer im Marketingmanagement. Ich scheine es endlich verstanden zu haben.

FR Depuis que j'utilise Mailchimp, je gère nos opérations marketing avec beaucoup plus de confiance. J'ai l'impression de tout maîtriser.

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
seit de
ich je
viel beaucoup
zu depuis

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.

Němec francouzština
interviews entretiens
aufzunehmen enregistrer
raum pièce
empfehle recommande
persönlich en personne
und et
oder ou
ich je
wenn si
nicht pas
im dans
um pour
ihre vos
sie vous
ihr que
selben la même
ihnen la

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

Němec francouzština
effekte effets
spuren pistes
kompression compression
zeige montrer
abschnitt section
bearbeitung édition
oder ou
einstellungen paramètres
dadurch que
angewendet appliqué
ich je
auch également
alle tous
einschließlich compris
im dans
erhalten conserver

DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.

FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.

Němec francouzština
schätzungen estimations
stunden heures
jira jira
team équipe
effizienter efficacité
story story
points points
größen tailles
shirt t-shirt
verwende utilisez
oder ou
software software
und et
alle toutes
sie de
zu aux
arbeiten des

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

Němec francouzština
kompliziert complexes
verwende utilisez
confluence confluence
ermöglichen permettent
kunden clients
team équipe
einblicke données
demografischen démographiques
zielgruppe public cible
ihrer de
mehr plus
zu à
um pour
erstellen créer

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

Němec francouzština
confluence confluence
markt marché
mitarbeiter équipes
und et
ziele objectifs
strategien stratégie
verwende utilisez
deine vos
ziel pour
die à
du vous

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

Němec francouzština
verwende utilisez
domäne domaine
html html
css css
javascript javascript
kunden clients
erwarten attendent
und et
lieben adorent
benutzerdefinierte personnalisé
neben en

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.

Němec francouzština
kunden clients
nativen natives
verbinde connectez
kommunikations communication
api api
beliebtesten les plus populaires
verwende utilisez
oder ou
und et
deine les
unseren de

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

Němec francouzština
verwende utilisez
symbole icônes
slogans slogans
dienstleistung service
zielgruppe audience
und et
die à
oder ou
andernfalls sinon
produkt produit
von de
du vous

DE Verwende eine fette, lesbare Schrift

FR Utilisez une police bien lisible et des caractères gras

Němec francouzština
verwende utilisez
fette gras
lesbare lisible
schrift police
eine une

DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes

FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer

Němec francouzština
entspricht correspond
verwende utilisez
vorlage modèle
und et
eine un
die à
sie thématique
eigenen propre
als comme

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre

Němec francouzština
verwende utilisez
reflektiert reflète
nachricht message
einen un
die de
möchtest souhaitez

DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst

FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux

Němec francouzština
verwende utilisez
hellen lumineux
entwurf design
und et
wenn si
du vous
einen un

DE Seitdem ich Sprout verwende, konnten wir eine Verbesserung unserer Kennzahlen verzeichnen – und das liegt daran, dass ich mehr Inhalte veröffentlichen konnte

FR Nous avons constaté une hausse des indicateurs depuis que nous faisons appel à Sprout, car je peux produire plus de contenu

Němec francouzština
kennzahlen indicateurs
ich je
eine une
inhalte contenu
wir nous
dass que
und des

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.

Němec francouzština
körper corps
bibliothek bibliothèque
und et
du ton

DE Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

Němec francouzština
verwende utilisez
spalten colonnes
strukturieren organiser
widgets widgets
daten données
und et
bericht rapport
bilder images
hinzu ajoutez
zusätzlich plus
titel titres

DE Bitte verwende dieses Formular, um eine Anfrage bezüglich der Website eines verstorbenen Squarespace-Kunden zu senden

FR Veuillez utiliser ce formulaire pour envoyer une demande concernant le site d’un client Squarespace décédé

Němec francouzština
kunden client
squarespace squarespace
verwende utiliser
website site
bezüglich concernant
bitte veuillez
formular formulaire
anfrage demande
der le
dieses ce
senden envoyer

DE Als XSLT-Entwickler verwende ich XMLSpy für die XSLT-Entwicklung und das Debuggen meines GESAMTEN Codes

FR En tant que développeur XSLT, j'utilise XMLSpy pour mes développements XSLT et pour TOUS les débogages de mon code

Němec francouzština
xmlspy xmlspy
entwickler développeur
xslt xslt
entwicklung développements
und et
ich mon
gesamten tous
als tant
codes code

DE Erstelle neue Inhalte oder verwende bewährte Elemente aus früheren Kampagnen.

FR Créez de nouveaux contenus ou réutilisez des éléments qui ont déjà fonctionné.

Němec francouzština
erstelle créez
neue nouveaux
inhalte contenus
verwende utilisez
elemente éléments
oder ou
aus de

DE Verwende Mailchimp fürs Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management, CRM), um deine Zielgruppe kennenzulernen und neue Wege zu finden, sie zu erreichen.

FR Apprenez à connaître votre audience et cherchez de nouvelles façons de lui proposer vos produits en utilisant Mailchimp pour la gestion de la relation client (CRM).

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
customer client
relationship relation
zielgruppe audience
neue nouvelles
crm crm
management gestion
zu à
und et
um pour
finden cherchez
wege de

DE Verwende deine eigene Domain für E‑Mails, Websites und Landingpages

FR Utilisez votre domaine personnalisé pour les e-mails, les sites Web et les pages de destination

Němec francouzština
verwende utilisez
für pour
mails e-mails
domain domaine
und et
deine votre
websites sites

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du deinen Big-Cartel-Shop mit Mailchimp verbindest. Verwende Kaufdaten, um Segmente zu erstellen und gezielte E-Mail-Kampagnen zu versenden.

FR Découvrez comment utiliser le SDK Mailchimp Mobile pour ajouter des contacts à votre compte Mailchimp via votre application mobile.

Němec francouzština
erfährst découvrez
mailchimp mailchimp
verwende utiliser
zu à
du votre
und des

DE Verwende unseren Lookalike-Zielgruppenfinder, um neue Kunden zu erreichen, die sich wie deine aktivsten demografischen Segmente verhalten.

FR Utilisez notre localisateur d'audience similaire pour établir un lien avec de nouveaux clients qui se comportent comme les segments démographiques les plus engagés.

Němec francouzština
verwende utilisez
neue nouveaux
kunden clients
demografischen démographiques
segmente segments
unseren de
erreichen avec
deine les

DE Verwende Umfragen, um E?Mail?Adressen zu erfassen

FR Utilisez les enquêtes pour collecter des adresses électroniques

Němec francouzština
verwende utilisez
umfragen enquêtes
adressen adresses
erfassen collecter
e électroniques

DE Verwende den Fragetyp E-Mail-Kollektor, um Umfrageteilnehmer automatisch zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzuzufügen (samt aller ihrer Antworten).

FR Utilisez le type de question du collecteur d'e-mail pour ajouter automatiquement à votre audience Mailchimp les participants à l'enquête (ainsi que toutes leurs réponses).

Němec francouzština
verwende utilisez
automatisch automatiquement
hinzuzufügen ajouter
zielgruppe audience
mailchimp mailchimp
antworten réponses
zu à
deiner les
aller toutes
ihrer de
um pour

DE Lege ein Standardlogo fest, das in jede Kampagne aufgenommen wird, und verwende dann deine Assets erneut, damit dein Marketing auf allen Kanälen einheitlich bleibt und das Branding beachtet.

FR Définissez un logo par défaut à inclure dans chaque campagne, puis réutilisez vos ressources pour que vos opérations marketing restent cohérentes avec votre marque sur l'ensemble de vos canaux.

Němec francouzština
verwende utilisez
assets ressources
kanälen canaux
bleibt restent
kampagne campagne
marketing marketing
branding logo
jede chaque
und vos
in dans

DE Verwende ein vorgefertigtes Design oder erstelle eigene Vorlagen für deine E-Mail-Kampagnen.

FR Utiliser une conception prédéfinie ou un modèle du code personnalisé pour les campagnes d’email.

Němec francouzština
kampagnen campagnes
verwende utiliser
design conception
oder ou
vorlagen modèle
ein un
für pour
deine les

DE Verwende benutzerdefiniertes Tagging, Whitelabeling, bedingte Inhalte und mehr.

FR Utilisez des balises, des marques blanches, du contenu conditionnel, etc.

Němec francouzština
verwende utilisez
inhalte contenu
und des

DE Erstelle benutzerdefinierte Inhalte mit Bedingungen, um den Bedarf an redundanten Vorlagen zu reduzieren, oder verwende Handlebars und Merge-Tags

FR Créez un contenu personnalisé avec des conditions pour réduire votre besoin de modèles redondants, ou utilisez des balises handlebar et des balises de fusion

Němec francouzština
erstelle créez
bedingungen conditions
vorlagen modèles
reduzieren réduire
benutzerdefinierte personnalisé
tags balises
verwende utilisez
und et
oder ou
inhalte contenu
bedarf besoin

DE Verwende keine gekauften Listen Gekaufte Listen verstoßen aus verschiedenen Gründen gegen unsere Nutzungsbedingungen.

FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.

Němec francouzština
nutzungsbedingungen conditions
verschiedenen différente
listen listes
unsere nos
gekauften acheté
gegen pour

DE Verwende Klick-Tracking von Mailchimp, um zu sehen, wer Links in deinen E-Mails angeklickt hat. Hier erfährst du mehr darüber, wie Kontakte mit deinen Kampagnen interagieren.

FR Utilisez le suivi de clics de Mailchimp pour voir qui a cliqué sur les liens dans vos e-mails. En savoir plus sur la façon dont les abonnés interagissent avec vos campagnes.

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
kampagnen campagnes
interagieren interagissent
tracking suivi
klick clics
angeklickt cliqué
zu dont
mails e-mails
links liens
deinen les
e-mails mails
in en
verwende utilisez
hat a
über sur

DE Verwende alle Analytics-Tools, die du hast – Google Analytics, Tests zum Benutzerverhalten usw

FR Utilisez tous les outils d’analyse dont vous disposez : Google Analytics, tests de comportement des utilisateurs, etc

Němec francouzština
tools outils
google google
analytics analytics
tests tests
usw etc
alle tous
die de
du vous
verwende utilisez

DE Verwende Dropdownlisten, damit die Leiste nicht zu viele Elemente umfasst

FR Aidez-vous de menus déroulants pour que la barre ne soit pas trop chargée

Němec francouzština
leiste barre
zu trop
damit de
nicht pas
viele vous

DE Verwende eine dynamischere Sprache in den Call-to-Action-Schaltflächen

FR Employez un langage plus dynamique dans vos appels à l’action

Němec francouzština
call appels
eine un
sprache langage
in dans

Zobrazuje se 50 z 50 překladů