DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
"verbesserter" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
verbesserter | amélioration amélioré améliorée le meilleure plus sur |
DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
FR HP a annoncé une mise à jour de sa superbe gamme Spectre x360 avec des performances améliorées, un écran repensé et une connectivité améliorée
Němec | francouzština |
---|---|
update | mise à jour |
großartigen | superbe |
leistung | performances |
reihe | gamme |
display | écran |
konnektivität | connectivité |
und | et |
mit | mise |
in | à |
verbesserter | amélioré |
einem | un |
DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...
FR HP a annoncé une mise à jour de sa superbe gamme Spectre x360 avec des performances améliorées, un écran repensé et une connectivité améliorée
Němec | francouzština |
---|---|
update | mise à jour |
großartigen | superbe |
leistung | performances |
reihe | gamme |
display | écran |
konnektivität | connectivité |
und | et |
mit | mise |
in | à |
verbesserter | amélioré |
einem | un |
DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.
FR Forfait Premium : Des indicateurs clés de performance avec des objectifs de résolution, un temps de réponse amélioré et la meilleure expérience de gestion de la réussite client de sa catégorie.
Němec | francouzština |
---|---|
kpis | indicateurs clés de performance |
verbesserter | meilleure |
customer | client |
success | réussite |
paket | forfait |
premium | premium |
und | et |
management | gestion |
DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit bedingter Formatierung und verbesserter ARM-Unterstützung
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré
Němec | francouzština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
bedingter | conditionnel |
formatierung | formatage |
unterstützung | support |
arm | arm |
und | et |
mit | avec |
DE Stellen Sie Verbindungen zu allen Ihren Daten mit komplett integrierten KI/ML-Funktionen, Governance und Datenmanagement, visuellem Storytelling und verbesserter Zusammenarbeit her.
FR Connectez-vous à toutes vos données grâce à des fonctionnalités d'IA et de machine learning, de gouvernance, de gestion de données, de mise en récit visuelle et de collaboration entièrement intégrées.
Němec | francouzština |
---|---|
verbindungen | connectez |
daten | données |
storytelling | récit |
zusammenarbeit | collaboration |
funktionen | fonctionnalités |
komplett | entièrement |
governance | gouvernance |
zu | à |
und | et |
mit | mise |
integrierten | intégré |
allen | de |
DE Verbesserter Fulfillment- und Lieferprozess
FR Processus amélioré de traitement et d’approvisionnement
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
DE Steigern Sie die Nutzung von Microsoft 365 Tools mit verbesserter Governance.
FR Encouragez l?utilisation des outils Microsoft 365 grâce à une meilleure gouvernance.
Němec | francouzština |
---|---|
microsoft | microsoft |
tools | outils |
verbesserter | meilleure |
governance | gouvernance |
nutzung | utilisation |
die | à |
von | des |
DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit verbesserter ARM-Unterstützung und bedingter Formatierung
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec prise en charge ARM améliorée et mise en forme conditionnelle
Němec | francouzština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
arm | arm |
mit | mise |
verbesserter | amélioré |
formatierung | mise en forme |
und | et |
DE Höhere Sicherheit und verbesserter Datenschutz
FR Amélioration de la sécurité et de la protection des données
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | amélioration |
und | et |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | protection |
DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen
FR Répondez aux demandes métiers en matière d’amélioration des performances des applications et d’analyses plus rapides
Němec | francouzština |
---|---|
schnelleren | rapides |
und | et |
sie | demandes |
DE Verbesserter Support für Red Hat OpenStack Platform
FR Service d'assistance renforcé pour Red Hat OpenStack Platform
Němec | francouzština |
---|---|
für | pour |
red | red |
openstack | openstack |
platform | platform |
support | service |
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung
FR Nouveau correcteur orthographique avec une meilleure prise en charge du dictionnaire
Němec | francouzština |
---|---|
neue | nouveau |
verbesserter | meilleure |
mit | avec |
DE Dazu gehören Secure SD-WAN-Funktionen und ein verbesserter FortiCare-Support für eine schnellere Problemlösung und größere Business Continuity.
FR Ceci inclut des capacités Secure SD-WAN et un support FortiCare mis à niveau pour une résolution plus rapide des problèmes et une meilleure continuité d’activité.
Němec | francouzština |
---|---|
secure | secure |
funktionen | capacités |
support | support |
und | et |
schnellere | plus rapide |
verbesserter | meilleure |
ein | un |
eine | une |
DE Mit Geldwissen zu verbesserter finanzieller Gesundheit
FR Mieux comprendre l’argent pour une meilleure gestion financière
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | meilleure |
finanzieller | financière |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit verbesserter Kollaboration und Kommunikation auf Erfolgskurs.
FR Meilleure collaboration + meilleure communication = meilleurs résultats.
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | meilleure |
kommunikation | communication |
kollaboration | collaboration |
DE Entdecken Sie eine leistungsstarke und skalierbare Website-Übersetzungslösung mit verbesserter Sicherheit, kundenspezifischen Integrationen, garantierter Betriebszeit und vielem mehr.
FR Découvrez une solution de traduction de sites web puissante et évolutive offrant une sécurité avancée, des intégrations personnalisées, une disponibilité garantie et plus encore.
Němec | francouzština |
---|---|
leistungsstarke | puissante |
integrationen | intégrations |
skalierbare | évolutive |
betriebszeit | disponibilité |
entdecken | découvrez |
und | et |
sicherheit | sécurité |
garantierter | garantie |
mehr | plus |
kundenspezifischen | personnalisées |
website | web |
mit | de |
DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
FR Adoptez des solutions de migration qui maximisent la rentabilité, offrent un schéma d'automatisation transparent et améliorent la fiabilité et l'évolutivité.
Němec | francouzština |
---|---|
kosteneffizienz | rentabilité |
und | et |
zuverlässigkeit | fiabilité |
DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.
FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.
Němec | francouzština |
---|---|
daten | données |
zusammenarbeit | collaborer |
entscheidungsfindung | décisions |
oder | ou |
und | et |
nutzen | utiliser |
macht | ne |
DE Verbesserter Austausch von Daten, denen Fluggesellschaften und Reisebüros vertrauen und die sie als gemeinsame Arbeitsgrundlage nutzen können
FR Une communication plus efficace des données auxquelles les compagnies et les agences peuvent faire confiance et qu'elles peuvent valider
Němec | francouzština |
---|---|
vertrauen | confiance |
und | et |
daten | données |
austausch | communication |
können | peuvent |
von | des |
DE Mit den erweiterten Analysen von Qlik ist dies mit verbesserter Geldumschlagsdauer und besseren Einblicken in die Bilanzen leichter möglich.
FR La solution analytique avancée de Qlik leur simplifie la tâche grâce à l'amélioration des cycles d'exploitation et à une visibilité accrue sur les bilans.
Němec | francouzština |
---|---|
analysen | analytique |
qlik | qlik |
und | et |
die | à |
DE der Kunden berichten von verbesserter Zusammenarbeit zwischen den Teams und höherer Effizienz.
FR de nos clients observent une bien meilleure collaboration entre l’équipe financière et les employés.
Němec | francouzština |
---|---|
kunden | clients |
zusammenarbeit | collaboration |
teams | équipe |
und | et |
verbesserter | meilleure |
zwischen | de |
DE Aufgrund verbesserter Aktualität, Personalisierung von Kampagnen und gezielterer Kundennachrichten steigerte Iterable den wiederkehrenden Umsatz im Jahresvergleich um 18 % erhöht.
FR Grâce à des campagnes plus opportunes et personnalisées et à des messages plus ciblés, Iterable a augmenté ses recettes récurrentes de 18 % d’une année sur l’autre.
Němec | francouzština |
---|---|
kampagnen | campagnes |
iterable | iterable |
umsatz | recettes |
und | et |
aufgrund | de |
erhöht | plus |
DE Mit verbesserter Konnektivität und Datenanalyse lässt sich
FR Une amélioration de la connectivité et une meilleure analyse des données renforcent considérablement la capacité d'un bâtiment
Němec | francouzština |
---|---|
datenanalyse | analyse |
konnektivität | connectivité |
und | et |
verbesserter | meilleure |
mit | de |
DE Verbesserter Zugriff auf E-Ressourcen mit zeitsparenden automatisierten Prozessen
FR Accélérez l'impression des étiquettes grâce à la personnalisation
Němec | francouzština |
---|---|
auf | à |
mit | des |
DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.
FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.
Němec | francouzština |
---|---|
schaden | dégâts |
kurze | courte |
schuss | tir |
verbesserter | amélioré |
für | de |
DE Niedrige Latenz mit verbesserter Zuverlässigkeit der Verbindung und Reichweite mit einem kompatiblen Border-Router (wie Apple HomePod mini oder Apple TV 4K). MEHR ERFAHREN
FR Faible latence grâce à une fiabilité et à une portée de connexion améliorées en l’utilisant avec un routeur périphérique compatible (comme Apple HomePod mini ou Apple TV 4K). EN SAVOIR PLUS
Němec | francouzština |
---|---|
niedrige | faible |
latenz | latence |
verbesserter | amélioré |
verbindung | connexion |
reichweite | portée |
kompatiblen | compatible |
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
zuverlässigkeit | fiabilité |
router | routeur |
oder | ou |
mehr | plus |
und | et |
einem | un |
DE Schnellere kardiale Bildgebung mit verbesserter Auflösung.
FR Une image cardiaque plus rapide avec une résolution plus nette.
Němec | francouzština |
---|---|
auflösung | résolution |
schnellere | plus rapide |
mit | avec |
DE Treibe genügend Sport. Viele Studien haben eine Verbindung zwischen Sport und verbesserter Produktivität gezeigt, daher bleibe aktiv.[15]
FR Faites régulièrement de l'exercice. De nombreuses études scientifiques ont montré que l'exercice physique stimule la productivité intellectuelle et c'est pourquoi il est important de faire travailler son corps pour étudier efficacement [15]
Němec | francouzština |
---|---|
studien | études |
gezeigt | montré |
produktivität | productivité |
und | et |
daher | que |
viele | nombreuses |
haben | ont |
zwischen | de |
DE Das Spiel ist auch auf der nächsten Generation absolut von seiner besten Seite, mit glatten Bildraten und stark verbesserter Grafik, was es zu einem wirklich großartigen Schaufenster dessen macht, was wir alle von der PS5 in Zukunft erwarten können.
FR Le jeu est également à son meilleur sur la prochaine génération, avec des fréquences dimages fluides et des visuels nettement améliorés, ce qui en fait une très bonne vitrine de ce que nous pouvons tous attendre de la PS5 à lavenir.
Němec | francouzština |
---|---|
generation | génération |
verbesserter | amélioré |
grafik | visuels |
schaufenster | vitrine |
erwarten | attendre |
spiel | jeu |
besten | meilleur |
und | et |
alle | tous |
auch | également |
stark | très |
zu | à |
in | en |
ist | est |
großartigen | bonne |
wir | nous |
DE Ein weiteres Jahr, ein weiteres FIFA-Spiel – aber dieses profitiert von der zusätzlichen Leistung der PS5 mit stark verbesserter Grafik
FR Une autre année, un autre jeu FIFA - mais celui-ci bénéficie de la puissance supplémentaire de la PS5 avec des graphismes bien améliorés
Němec | francouzština |
---|---|
fifa | fifa |
leistung | puissance |
grafik | graphismes |
jahr | année |
spiel | jeu |
zusätzlichen | supplémentaire |
ein | un |
aber | mais |
der | la |
von | de |
dieses | celui-ci |
mit | avec |
weiteres | autre |
DE Es funktioniert wirklich und schafft ein ansprechendes Erlebnis mit verbesserter Direktionalität und Eintauchen
FR Cela fonctionne vraiment, créant une expérience engageante avec une directionnalité et une immersion améliorées
Němec | francouzština |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
wirklich | vraiment |
schafft | créant |
erlebnis | expérience |
verbesserter | amélioré |
eintauchen | immersion |
und | et |
es | cela |
mit | avec |
ein | une |
DE Wir haben auch nicht nur ein spekulatives Erscheinungsdatum, mit verlängerter Akkulaufzeit, verbesserter Geräuschunterdrückung und Umgebungslichtsensoren, die alle auf das Gerüchtmodell hinweisen.
FR Nous navons pas seulement une date de sortie spéculative non plus, avec une autonomie accrue, une suppression du bruit améliorée et des capteurs de lumière ambiante, tous conçus pour figurer sur le modèle supposé.
Němec | francouzština |
---|---|
akkulaufzeit | autonomie |
und | et |
nicht | pas |
alle | tous |
verbesserter | amélioré |
wir | navons |
nur | pour |
DE Trotz deutlich verbesserter Grafik wird gesagt, dass jeder Computer, auf dem Vive Pro ausgeführt werden kann, auch mit Vive Pro 2 umgehen kann
FR Malgré des visuels considérablement améliorés, il est dit que toute machine capable dexécuter le Vive Pro gérera également le Vive Pro 2
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | amélioré |
grafik | visuels |
gesagt | dit |
computer | machine |
trotz | malgré |
auch | également |
werden | capable |
dem | le |
pro | pro |
dass | que |
DE Mit verbesserter Dokumentation und neuen Zertifizierungen etabliert sich Moodle LMS als führendes und preisgekröntes Open-Source-LMS.
FR Avec une documentation améliorée et de nouvelles certifications, Moodle LMS s'impose comme un leader et LMS open source primé.
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentation | documentation |
neuen | nouvelles |
zertifizierungen | certifications |
moodle | moodle |
lms | lms |
open | open |
source | source |
und | et |
verbesserter | amélioré |
DE Verbesserter Zugriff auf die MT4-Ausführungsfunktion durch Saxos professionelle Ausführungs- und Liquiditätsmodelle. Verfügbare Instrumente: Devisen
FR Accédez à la fonctionnalité d’exécution MT4 améliorée par les modèles d’exécution et de liquidités de qualité professionnelle de Saxo. Instruments disponibles : Devises
Němec | francouzština |
---|---|
zugriff | accédez |
verfügbare | disponibles |
instrumente | instruments |
devisen | devises |
und | et |
professionelle | professionnelle |
verbesserter | amélioré |
die | à |
DE Dieser finanzielle Anreiz führt in Verbindung mit den Weiterbildungsressourcen von Indigo Ag über regenerative Landwirtschaft zu qualitativ hochwertigeren Pflanzen, verbesserter Bodengesundheit und einem höheren Kohlenstoffanteil im Boden.
FR Associée aux ressources pédagogiques d'Indigo Ag sur l'agriculture régénératrice, cette incitation financière permet d'améliorer la qualité des cultures, d'assainir les sols et d'enrichir la terre en carbone.
Němec | francouzština |
---|---|
finanzielle | financière |
anreiz | incitation |
qualitativ | qualité |
und | et |
in | en |
boden | terre |
DE Verbesserter Kundenservice dank Omnichannel-Insights
FR Améliorez le service client grâce aux informations omnicanal
Němec | francouzština |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
kundenservice | service client |
dank | grâce |
DE Mit anderen Worten: Es ist wahrscheinlicher, dass sie am Ende klicken, und das Ergebnis ist ein verbesserter Traffic auf der Social-Network-Seite.
FR En d'autres termes, ils ont plus de chances de cliquer et le résultat est un meilleur trafic vers le site de réseau social.
Němec | francouzština |
---|---|
klicken | cliquer |
ergebnis | résultat |
traffic | trafic |
seite | site |
network | réseau |
social | social |
und | et |
ist | est |
anderen | plus |
DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.
FR Générer de meilleures prises de décision de remboursement automatisées, réduire les frais et amendes et améliorer la trésorerie : telle est la mission de Pega.
Němec | francouzština |
---|---|
automatische | automatisées |
weniger | réduire |
gebühren | frais |
bußgelder | amendes |
pega | pega |
und | et |
DE Sie garantieren einen absolut sorgenfreien Betrieb mit verbesserter Systemverfügbarkeit und effizienter Überwachung
FR Ils offrent une sérénité absolue grâce à une meilleure disponibilité et une haute surveillance
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | meilleure |
und | et |
sie | une |
DE CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY bietet helleres Licht bei deutlich verbesserter Energieeffizienz und weniger als einem Zehntel der Größe herkömmlicher LEDs.
FR La TECHNOLOGIE LED AVANCÉE CAPELLIX permet un éclairage bien plus lumineux avec une rendement amélioré et une taille représentant moins du dixième d’une LED conventionnelle.
Němec | francouzština |
---|---|
led | led |
größe | taille |
technology | la technologie |
deutlich | bien |
weniger | moins |
und | et |
einem | un |
licht | éclairage |
DE Weniger übergelaufene Abwasserkanäle dank verbesserter Effizienz bei der Arbeitslast
FR Optimiser la charge de travail afin de réduire les débordements d'eaux usées
Němec | francouzština |
---|---|
weniger | réduire |
arbeitslast | charge de travail |
bei der | afin |
der | de |
DE Die Notwendigkeit von gemeinsam nutzbaren, präsentationsbereiten Projektplänen, verbesserter Zusammenarbeit und Statusaktualisierungen in Echtzeit erfordert anspruchsvollere und dennoch agilere Lösungen.
FR Le besoin de plans de projet partageables et prêts à être présentés, d'une collaboration améliorée et de mises à jour d'état en temps réel nécessite des solutions plus sophistiquées mais agiles.
Němec | francouzština |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
echtzeit | temps réel |
lösungen | solutions |
notwendigkeit | besoin |
erfordert | nécessite |
und | et |
die | à |
in | en |
verbesserter | amélioré |
dennoch | plus |
von | de |
DE Verbesserter Schutz und geringeres Risiko durch die Zentralisierung vertraulicher, unternehmenskritischer Geschäftsanwendungen und -daten in der Cloud oder im Rechenzentrum mit zuverlässiger, kontextorientierter Anwendung von Richtlinien.
FR Renforcer la sécurité et réduire les risques en centralisant les données et applications métier stratégiques et sensibles dans le cloud ou un datacenter, derrière un moteur de stratégies robuste et sensible au contexte.
Němec | francouzština |
---|---|
risiko | risques |
cloud | cloud |
anwendung | applications |
richtlinien | stratégies |
daten | données |
oder | ou |
im | dans le |
und | et |
schutz | sécurité |
in | en |
DE Verbesserter Benutzerkomfort dank Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit für alle Nutzer.
FR Optimisez l’expérience utilisateur en fournissant une expérience fiable, rapide et sécurisée à tous les utilisateurs.
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
sicherheit | sécurisée |
alle | tous |
nutzer | utilisateurs |
zuverlässigkeit | fiable |
dank | les |
DE VERBESSERTER KONTRAST FÜR TAGE MIT HELLEM LICHT
FR CONTRASTE AMÉLIORÉ POUR LES JOURS DE FORTE LUMINOSITÉ
Němec | francouzština |
---|---|
kontrast | contraste |
DE Verbesserter On-Demand-Support-Workflow
FR Amélioration du flux de travail de l'assistance à la demande
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | amélioration |
demand | demande |
DE Verfügbarkeit von Produkten mit verbesserter Qualität und Funktionstüchtigkeit und gleichzeitig mit reduzierten Kosten
FR une meilleure interopérabilité et compatibilité de services et d'articles
Němec | francouzština |
---|---|
produkten | services |
verbesserter | meilleure |
und | et |
DE Das 64-Kanal-NVR überzeugt mit erweiterter RAID-Funktionalität (0/1/2/5/10), also verbesserter Ausfall-sicherheit
FR Le NVR 64 canaux séduit par sa fonctionnalité RAID étendue (0/1/2/5/10), qui assure une meilleure sécurité contre les pannes
Němec | francouzština |
---|---|
verbesserter | meilleure |
nvr | nvr |
kanal | canaux |
funktionalität | fonctionnalité |
sicherheit | sécurité |
mit | contre |
das | le |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů