Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "park" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "park" z Němec do francouzština

Překlady park

"park" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

park arbres jardin le les parc parc national parcs park plus promenade tout ville à

Překlad Němec do francouzština jazyka park

Němec
francouzština

DE Sobald der Park in die Betriebsphase eintritt erhält er das Label «Park von Nationaler Bedeutung». Das Label ist 10 Jahre gültig. Danach wird die Charta evaluiert und die Bevölkerung stimmt erneut über den Park ab.

FR Dès qu'un parc démarre sa phase d'exploitation, il reçoit le label « Parc d'importance nationale», valable dix ans. A la fin de cette période, la charte est réévaluée et les habitants donnent à nouveau leur avis par la voie des urnes.

Němec francouzština
park parc
label label
nationaler nationale
gültig valable
charta charte
bevölkerung habitants
jahre ans
er il
ab de
und et
sobald dès
erhält reçoit
die à
von donnent

DE Der Myrtle Edwards Park ist ein malerischer Ausflugsort entlang des Ufers der Elliott Bay. Direkt neben dem Olympic Sculpture Park gelegen, ist der Myrtle Edwards Park ein wunderschöner Ort, um die natürliche Schönheit der Stadt Seattle zu genießen.

FR Le parc Myrtle Edwards est une échappée pittoresque en plein air située le long du front de mer de Seattle. Juste à côté du parc Olympic Sculpture, Myrtle Edwards est un endroit coloré pour profiter de la beauté naturelle de Seattle.

Němec francouzština
park parc
natürliche naturelle
seattle seattle
genießen profiter
schönheit beauté
gelegen situé
zu à
direkt juste
ist est
neben côté
der de

DE Mit seiner Nähe zum Capitol Reef National Park, Goblin Valley State Park und Canyonlands National Park ist Hanksville ein beliebtes Ziel für Wanderer, Camper und Kletterer

FR Grâce à sa proximité avec le parc national de Capitol Reef, le parc d'État de Goblin Valley et le parc national de Canyonlands, Hanksville est une destination populaire pour les randonneurs, les campeurs et les alpinistes

DE Machen Sie Spaziergänge, Jogging- oder Radtouren auf dem River Trail des Lake Sammamish State Park, Kletterausflüge im Marymoor Park und besuchen Sie das Weingebiet Woodinville.

FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.

Němec francouzština
lake lac
besuchen visitez
oder ou
und et
im dans le
park park

DE Auf dem Highway von Park zu Park in Wyoming

FR La route des parcs à travers le Wyoming

Němec francouzština
park parcs
zu à
dem le

DE Auf dem Highway von Park zu Park in Wyoming

FR La route des parcs à travers le Wyoming

Němec francouzština
park parcs
zu à
dem le

DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)

FR La durée d'attente normale pour passer au centre de sécurité est généralement de 30 minutes ou plus à Battery Park (NY) et de 15 minutes à Liberty State Park (NEW JERSEY)

Němec francouzština
normale normale
park park
liberty liberty
state state
in der regel généralement
battery battery
ny ny
minuten minutes
oder ou
und et
die à
ist est
mehr plus

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.

Němec francouzština
park park
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
battery battery
längere plus
oder ou
dem le
in en
von partir

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

Němec francouzština
park park
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
terminals terminal
wasser leau
battery battery
im lintérieur
befindet situé
an près
der de

DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."

FR "Grand parc parfait pour courir ou se relaxer"

Němec francouzština
park parc
machen pour
man se

DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.

FR Surplombant le lac Michigan, Grant Park, Millennium Park et la ville, le Fairmont Chicago offre la toile de fond idéale pour une escapade urbaine.

Němec francouzština
park park
fairmont fairmont
chicago chicago
perfekte idéale
grant grant
millennium millennium
urlaub escapade
stadt ville
und et

DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.

FR Installé sur un parc protégé de 162 hectares en plein cœur de Chicago, l’hôtel offre une vue panoramique sur le lac Michigan, les parcs Millennium et Grant et la célèbre ligne des toits de Chicago.

Němec francouzština
hektar hectares
herzen cœur
chicago chicago
millennium millennium
grant grant
park parc
und et
skyline vue
einem un
bietet offre
aussicht panoramique
von de

DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor

FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park

Němec francouzština
fairmont fairmont
windsor windsor
park park
hektar hectares
seinem le

DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.

FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.

Němec francouzština
park park
hotel hotel
centre centre
idealen idéal
rahmen cadre
meetings réunions
workshops ateliers
und et
oder ou
liegt situé
neben côté
bietet des

DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht

FR Le site Web du parc national de Peak District indique que vous ne pouvez pas voler dans le parc et que vous devez obtenir la permission de tout terrain qui ne fait pas

Němec francouzština
district district
national national
fliegen voler
erlaubnis permission
park parc
im dans le
und et
website site
nicht pas
einholen obtenir
der de

DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

Němec francouzština
lines lignes
park parc
verschiedenen différents
in en
die à
befindet trouve
drei trois

DE Der Vercorin Major Park ist ein Bereich für Spiel und Spass, er besteht aus einem Family Park und einer Funslope

FR LeysinPark est le paradis des virtuoses du freestyle et de ceux qui y aspirent. Le site est divisé en plusieurs zones pour tous les niveaux. La qualité du halfpipe et des différents rails et jump lines est validée par les professionnels.

Němec francouzština
und et
besteht est

DE Statue Cruises hat zwei Abfahrtsorte, die Sie wählen können: Battery Park in Manhattan oder Liberty State Park in New Jersey

FR Statue Cruises a deux emplacements de départ, vous pouvez choisir : Battery Park à Manhattan ou Liberty State Park dans le New Jersey

Němec francouzština
statue statue
wählen choisir
park park
manhattan manhattan
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
battery battery
oder ou
die à
in dans
hat a
können pouvez

DE Denken Sie jedoch daran, dass Sie nicht wieder an Bord der Fähre können, sobald Sie nach Battery Park oder Liberty State Park zurückkehren.

FR Cependant, notez qu'une fois de retour soit au Battery Park soit au Liberty State Park, vous ne pourrez pas reprendre le ferry.

Němec francouzština
fähre ferry
park park
liberty liberty
state state
battery battery
sobald fois
nicht pas
jedoch cependant
sie pourrez
der de

DE Gassengrün im Park. Hintergrund Sommerpark. Russischer gepflegter Park. Schöne Gassen des Parks

FR Allée verte dans le parc. Parc d'été de fond. Parc russe bien entretenu. Belles allées du parc

Němec francouzština
hintergrund fond
schöne belles
im dans le
park parc
des du

DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich

FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date

Němec francouzština
park parc
betreten accéder
reservierung réservation
gültiges valide
ticket billet
und et
zu à
einen un

DE Erkunden Sie die faszinierendsten Teile San Diegos, darunter den Balboa Park, den Old Town State Park, Coronado, die U.S.S

FR Explorez les endroits les plus captivants de la ville, notamment Balboa Park, Old Town State Park, Coronado, l'U.S.S

Němec francouzština
erkunden explorez
park park
state state
s s
town town

DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa

FR Notre maison est située à côté du Parc Phoenix, le plus grand parc clos d'Europe

Němec francouzština
park parc
europa europe
in à
neben côté
unser notre
befindet situé
dem le
haus maison
größten plus grand

DE Zimmer in einem schönen Zwei-Familien-Kalksteinhaus in Wohngegend. Neben Prospect Park der zweitgrößte Park in New York City. 15 Minuten von ...

FR Chambre dans une belle maison en pierre calcaire de deux familles dans un quartier résidentiel. À côté de prospecter parc le deuxième plus grand pa...

Němec francouzština
schönen belle
wohngegend quartier
park parc
zimmer chambre
einem un
in dans

DE Haben Sie Kinder? Prospect Park und Park Slope winken, ebenso wie das Borough es Restaurant-Szene, die einige der besten New York-Stil Pizza bietet überall

FR Vous avez des enfants ? Prospect Park et Park Slope signent, tout comme la scène du restaurant de l’arrondissement, qui présente quelques-uns des meilleurs pizzas de style New York n’importe où

Němec francouzština
kinder enfants
park park
new new
pizza pizzas
szene scène
restaurant restaurant
stil style
york york
besten meilleurs
und et
überall tout
die nimporte
der de

DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.

FR Allez découvrir les critériums purs et durs au parc Heffron ou profitez d'une longue et agréable balade à vélo à travers le parc national Royal. Le climat y est quasi parfait : apportez votre kit, vos manchettes et c'est parti.

Němec francouzština
lange longue
royal royal
national national
klima climat
fast quasi
perfekt parfait
schöne agréable
park parc
oder ou
es cest
die à
ist est
und et
den le
mit apportez

DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.

FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.

Němec francouzština
park parc
paulo paulo
stadt ville
und et
sportler athlètes
ist est
diesem ce
der de

DE Die beliebteste Route im Richmond Park ist die Runde um den Park auf dem Tamsin Trail, aber ein Wegenetzwerk bietet unzählige Möglichkeiten

FR L'itinéraire le plus populaire de Richmond Park est la boucle périphérique sur le Tamsin Trail, mais le réseau de sentiers offre une infinité d'options

Němec francouzština
park park
trail sentiers
richmond richmond
bietet offre
ist est
aber mais

DE Höhepunkte sind der schwimmende Treidelpfad am Limehouse Cut, das Olympiastadion, der Victoria Park und Mile End Park

FR Les points forts de la course comprennent le chemin de halage flottant sur le Limehouse Cut, le stade olympique, le Victoria Park et le Mile End Park

Němec francouzština
victoria victoria
park park
end end
und et
der de

DE Nimm die Straße durch den Richmond Park, weiche während der Fahrt den Hirschen aus und komme dann in der friedvollen Landschaft von Surrey und dem majestätischen Windsor Great Park, der hinter der königlichen Residenz von Windsor Castle liegt, an

FR Prenez la route qui traverse le Richmond Park en évitant les cerfs, puis continuez à travers la campagne paisible du Surrey pour rejoindre le majestueux Windsor Great Park, derrière la résidence royale du château de Windsor

Němec francouzština
nimm prenez
park park
landschaft campagne
majestätischen majestueux
windsor windsor
königlichen royale
castle château
richmond richmond
in en
die à
und les

DE Der Park Güell [ ] (Katalanisch Parc Güell, früher Park Güell, Spanisch Parque Güell) in B...

FR Le parc Güell est l'une des réalisations de l'architecte catalan Antoni Gaudí à Barcelone ...

Němec francouzština
park parc
katalanisch catalan
in à
der de

DE Einfache Vernetzung von Anwohnerparklätzen, Park & Ride, Park & Bike und innerstädtischen Parkanlagen mit City Card-Angeboten

FR Connexion simple des parkings des riverains, de Park & Ride, Park & Bike et des garages interurbains avec des offres City Card

Němec francouzština
einfache simple
vernetzung connexion
park park
bike bike
city city
card card
und et

DE Der Park des Calanca-Tals - ein Park, wie ihn die Natur vorgesehen hat - freut sich, Sie willkommen zu heissen.

FR Le Parco Val Calanca - un parc comme la nature l'a dessiné - se réjouit de vous accueillir.

Němec francouzština
park parc
willkommen accueillir
natur nature

DE Danach tritt der Park in die Betriebsphase ein.In der Betriebsphase setzt ein Park vielfältige ökologische, soziokulturelle und ökonomische Projekte um, damit die gesetzten Ziele der Charta erfüllt werden

FR La phase de gestion peut alors démarrer.Lors de la phase de gestion, le parc s'attache à atteindre les objectifs fixés

Němec francouzština
park parc
ziele objectifs
die à
und les

DE Unser ruhig gelegenes und familienfreundliches Künstlerhaus befindet sich 2 Minuten vom Bahnhof und Zentrum entfernt. Der Park mit dem Park Casino (Seminare, Veranstaltungen) befindet sich vis-à-vis von uns.Reichhaltiges Frühstück

FR L'appartement de vacances se trouve au 3e étage de l'hôtel Kurhaus Grimmialp. L'appartement convivial avec 5 chambres à coucher, une grande salle de séjour, une cuisine et un ascenseur est l'endroit idéal pour des vacances avec toute la famille.

Němec francouzština
zentrum grande
veranstaltungen vacances
und et
befindet trouve
entfernt de

DE Vinhomes Central Park ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt 22, Ho-Chi-Minh-Stadt. Inspiriert vom berühmten Central Park in New York City, an einem erstklassigen Dehnen von Saigons...

FR Vinhomes Central Park est un projet de condo et d'appartement situé dans le quartier 22, Ho Chi Minh-Ville. Inspiré par le célèbre parc Central de New York, sur une tronçonnière du bord de la rivière...

Němec francouzština
central central
berühmten célèbre
new new
york york
chi chi
inspiriert inspiré
und et
ist est
in dans
stadt ville
park park
einem un
vom de

DE Zur Feier unserer Anbindung an den Park sind diese Suiten nach historischen Persönlichkeiten mit botanischer Beziehung zum Hyde Park benannt

FR Ces suites portent toutes le nom de personnages historiques ayant un lien botanique avec Hyde Park

Němec francouzština
park park
suiten suites
historischen historiques
botanischer botanique
beziehung lien
unserer de
diese ces
mit ayant

DE Diese Suiten bieten weitreichende Blicke auf den Hyde Park, Londons schönsten Park, und verfügen über zwei Schlafzimmer und Badezimmer mit einer begehbaren Dusche oder einer Badewanne mit eingebauter Dusche.

FR Offrant une vue dégagée sur le plus beau parc de Londres, Hyde Park, ces suites disposent de deux chambres et de deux salles de bains, chacune composée d’une douche à l’italienne ou d’une baignoire-douche.

Němec francouzština
bieten offrant
schönsten beau
und et
suiten suites
oder ou
badezimmer bains
dusche douche
badewanne baignoire
park park
schlafzimmer chambres
diese ces
verfügen disposent

DE Das Portfolio der Radisson Hotel Group umfasst Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson und Country Inn & Suites by Radisson.

FR Le portefeuille de Radisson Hotel Group comprend Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by Radisson et Country Inn & Suites by Radisson.

Němec francouzština
portfolio portefeuille
radisson radisson
hotel hotel
group group
umfasst comprend
collection collection
red red
park park
suites suites
und et
der de

DE Seine 15 Minuten vom Stadtzentrum von Manchester. Es hat einen sehr schönen Park bekam genannt Platt Field Park und sehr schöne Kirche. Gut mit Bus...

FR Ses 15 minutes du centre-ville de Manchester. Il a obtenu un très joli parc appelé Field Park Platt et très belle église. Bien relié au bus Se ...

Němec francouzština
minuten minutes
manchester manchester
field field
bus bus
genannt appelé
kirche église
und et
es il
sehr très
gut bien
stadtzentrum centre
einen un
park park
vom de

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.

Němec francouzština
park park
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
battery battery
längere plus
oder ou
dem le
in en
von partir

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

Němec francouzština
park park
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
terminals terminal
wasser leau
battery battery
im lintérieur
befindet situé
an près
der de

DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich

FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date

Němec francouzština
park parc
betreten accéder
reservierung réservation
gültiges valide
ticket billet
und et
zu à
einen un

DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.

FR Surplombant le lac Michigan, Grant Park, Millennium Park et la ville, le Fairmont Chicago offre la toile de fond idéale pour une escapade urbaine.

Němec francouzština
park park
fairmont fairmont
chicago chicago
perfekte idéale
grant grant
millennium millennium
urlaub escapade
stadt ville
und et

DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.

FR Installé sur un parc protégé de 162 hectares en plein cœur de Chicago, l’hôtel offre une vue panoramique sur le lac Michigan, les parcs Millennium et Grant et la célèbre ligne des toits de Chicago.

Němec francouzština
hektar hectares
herzen cœur
chicago chicago
millennium millennium
grant grant
park parc
und et
skyline vue
einem un
bietet offre
aussicht panoramique
von de

DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor

FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park

Němec francouzština
fairmont fairmont
windsor windsor
park park
hektar hectares
seinem le

DE Grant Park ist Chicagos Vorgarten. Zwischen der hoch aufragenden Architektur der Stadt und dem Seeufer liegt ein wunderbares Stück Land frei von Gebäuden und voller Leben. Mit mehr als 300 Morgen Fläche hat Grant Park viel zu bieten.

FR Grant Park est le jardin de Chicago. Entre l'architecture imposante de la ville et le bord du lac se trouve un merveilleux terrain sans aucun bâtiment et plein de vie. Avec plus de 100 hectares d'espace, Grant Park a beaucoup à offrir.

Němec francouzština
chicagos chicago
architektur bâtiment
wunderbares merveilleux
leben vie
fläche terrain
bieten offrir
grant grant
park park
stadt ville
und et
voller plein
zu à
seeufer bord du lac
ist trouve
zwischen de
mehr plus
viel un

DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa

FR Notre maison est située à côté du Parc Phoenix, le plus grand parc clos d'Europe

Němec francouzština
park parc
europa europe
in à
neben côté
unser notre
befindet situé
dem le
haus maison
größten plus grand

DE Der Tombstone Territorial Park liegt am Anfang der riesigen arktischen Tundra und wird von den dramatischen Syenitgipfeln überschattet, die dem Park seinen Namen geben

FR Le parc territorial de Tombstone se trouve au début de la vaste toundra arctique et est éclipsé par les spectaculaires pics de syénite qui lui donnent son nom

Němec francouzština
park parc
riesigen vaste
namen nom
und et
von donnent
anfang début
geben de

DE Der Tombstone Territorial Park liegt am Anfang der riesigen arktischen Tundra und wird von den dramatischen Syenitgipfeln, die dem Park seinen Namen geben, ueberschattet

FR Le parc territorial de Tombstone se trouve au début de la vaste toundra arctique et est éclipsé par les spectaculaires pics de syénite qui donnent son nom au parc

Němec francouzština
park parc
riesigen vaste
namen nom
und et
von donnent
anfang début
geben de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů