Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "momentaufnahme" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "momentaufnahme" z Němec do francouzština

Překlady momentaufnahme

"momentaufnahme" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

momentaufnahme instantané

Překlad Němec do francouzština jazyka momentaufnahme

Němec
francouzština

DE Diese Übersicht über Cookies ist eine Momentaufnahme

FR Cet aperçu des cookies est un instantané

Němec francouzština
cookies cookies
momentaufnahme instantané
über des
ist est
eine un

DE Dennoch bleiben Geschwindigkeitstests eine Momentaufnahme.

FR Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

Němec francouzština
eine la
dennoch pas

DE Sehen Sie sich eine detaillierte Momentaufnahme Ihrer Twitter-Profile an oder tauchen Sie tiefer in Twitter-Analysen auf Nachrichtenebene wie Klicks, Retweets und Reichweite ein.

FR Profitez d'une vue d'ensemble de vos profils Twitter ou analysez en détail les données au niveau de chaque message (clics, retweets, portée, etc.).

Němec francouzština
detaillierte détail
klicks clics
reichweite portée
profile profils
twitter twitter
analysen analysez
oder ou
in en
ihrer de
und vos

DE Sehen Sie sich eine Momentaufnahme Ihres Content-Mix an, um zu sehen, wie oft Sie Links, Fotos oder Videos teilen.

FR Visualisez un aperçu de votre mix de contenu pour voir à quelle fréquence vous partagez des liens, des photos ou des vidéos.

Němec francouzština
teilen partagez
oder ou
zu à
fotos photos
videos vidéos
sehen visualisez
links liens
um pour
ihres de

DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.

FR Obtenez un instantané de vos contenus et découvrez ce qui parle à vos publics cibles. Les données utiles que vous recueillerez sur vos abonnés vous aideront à valider ou ajuster votre stratégie au fil du temps.

Němec francouzština
wertvolle utiles
strategie stratégie
momentaufnahme instantané
finden découvrez
followern abonnés
oder ou
und et
erhalten obtenez
inhalte contenus
persönliche vous
anzupassen votre
einblicke données
zu à
der de

DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.

FR Vous pouvez envoyer un instantané d’une feuille ou d’un rapport en tant que pièce jointe d’un e-mail, au format PDF ou Excel (.xls).

Němec francouzština
berichts rapport
momentaufnahme instantané
xls xls
pdf pdf
excel excel
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
ihres en
als tant
an au
sie vous

DE Abhängig davon, wie das Team Probleme identifiziert, bietet es sich an, in Zendesk eine spezielle Ansicht einzurichten, um eine Momentaufnahme der Probleme zu erhalten, die in die Wissensdatenbank aufgenommen werden sollten

FR Selon la manière dont l’équipe identifie les problèmes, une vue dans Zendesk constitue probablement une bonne façon de capturer les problèmes de la base de connaissances

Němec francouzština
team équipe
identifiziert identifie
zendesk zendesk
ansicht vue
erhalten capturer
probleme problèmes
in dans
zu dont
davon de

DE Und damit Unternehmen Daten überzeugend nutzen können, muss das Ergebnis eher eine klare Momentaufnahme als eine komplexe Arbeitsmappe sein.

FR Et pour qu'une organisation utilise les données de manière convaincante, un instantané vaut mieux qu'un classeur complexe.

Němec francouzština
unternehmen organisation
komplexe complexe
arbeitsmappe classeur
momentaufnahme instantané
und et
daten données
eine quune
damit de

DE Unsere erste Umfragevorlage ist für die gesamte Organisation gedacht – stellen Sie sich die Vorlage als Momentaufnahme für die Unternehmensführung vor, die eine hohe Transparenz ermöglicht

FR Notre premier modèle de sondage s'adresse à votre organisation dans son ensemble, comme une sorte de consultation générale destinée à montrer aux employés que leurs dirigeants sont là pour eux

Němec francouzština
vorlage modèle
organisation organisation
die de
für pour
eine une
als comme
erste premier
unsere notre

DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück

FR Chaque carte de cette série de petits graphiques est une représentation annuelle des rémunérations entre 2002 et 2017

Němec francouzština
mini petits
karten carte
jede chaque
darunter des

DE Vierteljährliche Metriken zeigen Trends über einen längeren Zeitraum statt einer Momentaufnahme von nur wenigen Wochen auf

FR À ce titre, les indicateurs trimestriels s’avèrent très utiles : ils fournissent des tendances à long terme au lieu d’un aperçu de quelques semaines seulement

Němec francouzština
metriken indicateurs
trends tendances
längeren long
zeitraum terme
nur seulement
wochen semaines
wenigen quelques
von de

DE Der obige Code ist nur eine Momentaufnahme, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

FR Le code ci-dessus est un simple instantané pour vous permettre de démarrer.

Němec francouzština
code code
einstieg démarrer
erleichtern permettre
momentaufnahme instantané
obige dessus
ist est
nur un

DE Für den Anfang soll es ausreichen, dass das IT-Team eine einfache Momentaufnahme von dem Prozentsatz (%) der Projekte hat, die pünktlich beginnen

FR Au début, le service informatique peut se contenter d?un simple aperçu du pourcentage de projets qui commencent à temps

Němec francouzština
prozentsatz pourcentage
projekte projets
it informatique
beginnen commencent
soll peut
die à
anfang début
einfache un

DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.

FR C'est une excellente option si vous êtes un photographe chevronné : si vous ne pouvez rien faire de plus qu'un instantané rapide sur votre téléphone, vous devriez peut-être trouver une méthode de création d'images alternative.

Němec francouzština
gute excellente
fotograf photographe
schnelle rapide
handy téléphone
suchen trouver
momentaufnahme instantané
bilder dimages
option option
vielleicht peut
wenn si
mehr plus
ist peut-être
sind êtes
nicht ne
sollten devriez
zu création

DE Sie erhalten von Anfang an eine aussagekräftige Momentaufnahme der Teamperformance.

FR Dès le départ, obtenez un instantané clair et de haut niveau de la performance de l’équipe.

Němec francouzština
momentaufnahme instantané
anfang un

DE Vertriebsmitarbeiter benötigen vielleicht nur eine kurze Momentaufnahme der Aktivitäten eines Kunden in Zendesk, oder sie profitieren von der Möglichkeit, Zendesk-Tickets von Salesforce aus zu erstellen oder zu bearbeiten

FR Les représentants commerciaux pourraient n’avoir besoin que d’un aperçu de l’activité d’un client dans Zendesk, ou ils pourraient bénéficier de la capacité de créer ou de modifier des tickets Zendesk directement dans Salesforce

Němec francouzština
benötigen besoin
vielleicht pourraient
kunden client
zendesk zendesk
profitieren bénéficier
tickets tickets
oder ou
in dans
bearbeiten modifier
erstellen créer

DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.

FR Analytics vous donne un aperçu de vos utilisateurs afin de vous permettre de leur proposer du contenu actualisé en temps utile et des messages ciblés pour favoriser une communauté de joueurs solide et loyale.

Němec francouzština
analytics analytics
liefert donne
spieler joueurs
ermöglichen permettre
starke solide
fördern favoriser
nutzer utilisateurs
bereitstellung proposer
community communauté
und et
nachrichten messages
ihrer de
um afin

DE Momentaufnahme einiger auf Billetto gelisteter Konzerte

FR Quelques concerts listés sur Billetto

Němec francouzština
einiger quelques
auf sur
konzerte concerts

DE Eine ausführlicher 'Rundumabschluss des Wanderjahres' aus meiner Sicht mit Rückblick, Momentaufnahme und Ausblick gibt es wie gewohnt an Silvester hier.

FR Une "fin complète de l'année de randonnée" détaillée de mon point de vue avec un retour en arrière, un instantané et des perspectives est disponible ici comme d'habitude le soir du Nouvel An.

Němec francouzština
momentaufnahme instantané
ausblick vue
und et
hier ici
sicht est

DE Von einem vollständigen Bericht bis hin zu einer Momentaufnahme - ein paar Fingertipps auf Ihrem Smartphone genügen, um Messungen mit einem Arzt oder Gesundheitsberater zu teilen.

FR Qu'il s'agisse d'un rapport complet ou d'une mesure isolée, il suffit de quelques clics sur votre smartphone pour partager vos mesures avec un professionnel de santé.

Němec francouzština
vollständigen complet
bericht rapport
smartphone smartphone
teilen partager
oder ou
zu suffit
einem un
mit mesure

DE Gleichzeitig erhält man eine genaue Momentaufnahme über die aktuelle Situation des Unternehmens, um wichtige Entscheidungsprozesse durch fundierte Informationen zu unterstützen.

FR Le profilage des données permet de créer un instantané précis de la santé d'une entreprise, afin de mieux éclairer son processus décisionnel.

Němec francouzština
unternehmens entreprise
momentaufnahme instantané
um afin
informationen données
über de
zu créer

DE Egal, ob Sie Verkaufstrends analysieren oder Kundensupportmetriken oder eine Momentaufnahme von Kundenprofilen anzeigen, Sie bekommen die neuesten Erkenntnisse, ohne auf Administratoren angewiesen zu sein

FR Que vous souhaitiez analyser les tendances des ventes, consulter les statistiques du support client ou voir les profils des clients, vous pouvez obtenir les dernières informations sans avoir à recourir aux administrateurs

Němec francouzština
analysieren analyser
administratoren administrateurs
oder ou
neuesten dernières
erkenntnisse informations
ohne sans
zu à
egal les
von des

DE Dank kurzer Belichtungszeiten kann eine Momentaufnahme der Bewegung erfolgen und präzise Temperaturmessungen vorgenommen werden

FR Les temps d'exposition de courte durée permettent aux utilisateurs de figer les mouvements et d'obtenir des mesures thermiques précises

Němec francouzština
kurzer courte
bewegung mouvements
präzise précises
und et
der de

DE Sie bietet extrem kurze Integrationszeiten und Bildraten über 4.000 Hz, so dass eine Momentaufnahme einer Bewegungen erfolgen kann oder genaue Temperaturmessungen an sich bewegenden Objekten durchgeführt werden können

FR Elle présente des temps d'intégration extrêmement court et des fréquences d'images avec fenêtrage dépassant les 4 000 Hz, pour vous permettre de figer le mouvement ou d'obtenir des mesures de température précises sur les objets en mouvement

Němec francouzština
extrem extrêmement
bewegungen mouvement
genaue précises
objekten objets
oder ou
und et
kurze court
über de

DE Eine Online-TE-Messung bewertet die TE-Aktivität und bietet eine Momentaufnahme des Isolationszustands, wenn das Betriebsmittel in Betrieb ist

FR La mesure en ligne des DP évalue l’activité des DP et offre une image instantanée de l’état de l’isolation lorsque l’équipement est en fonctionnement

Němec francouzština
momentaufnahme instantané
betrieb fonctionnement
messung mesure
bewertet évalue
und et
in en
ist est
bietet offre
wenn lorsque

DE Die Sprachdienstleisterbranche befindet sich in ständigem Wandel und jede Art von Rangliste ist deshalb nur eine Momentaufnahme.

FR L’industrie de la langue est en constante évolution, et tout classement doit donc être considéré comme une capture instantanée sommaire.

Němec francouzština
rangliste classement
momentaufnahme instantané
wandel évolution
in en
und et
ist est
deshalb comme
von de

DE Ihr Ziel ist es, eine „Momentaufnahme“ eine Kapsel Porträt zu schaffen, die die wichtigsten Informationen für Ihre Leser vermittelt

FR Votre but est de créer un « instantané », un portrait de la capsule qui transmet les informations les plus essentielles à vos lecteurs

Němec francouzština
ziel but
momentaufnahme instantané
porträt portrait
kapsel capsule
informationen informations
leser lecteurs
die la
ist est
eine un
zu à
ihre vos
ihr votre

DE Sehen Sie Ihre Produkte – wie sie verkauft werden und wer sie verkauft –, um eine Echtzeit-Momentaufnahme der aktuellen Preise pro Wettbewerber, Marke oder Kategorie zu erhalten.

FR Ayez une vision globale des ventes de vos produits et visualisez en temps réel vos prix par marque ou par catégorie ainsi que ceux de vos concurrents.

Němec francouzština
oder ou
kategorie catégorie
wettbewerber concurrents
sehen visualisez
und et
produkte produits
preise prix
marke marque
eine une

DE Auf wöchentlicher Basis erstellt TYR eine Momentaufnahme seiner gesamten MAP Verstöße und nicht autorisierten Verkäufern

FR Sur une base hebdomadaire, TYR vérifie les infractions de ses MAP et le nombre de vendeurs non autorisés

Němec francouzština
wöchentlicher hebdomadaire
map map
verstöße infractions
und et
autorisierten autorisé

DE Die App ist im Wesentlichen in vier Abschnitte unterteilt, wobei der erste Ihnen eine Momentaufnahme Ihrer täglichen Daten bietet (wo Sie Ihre Aktivitätsverfolgung und Schlafdaten anzeigen können)

FR Lapplication est essentiellement divisée en quatre sections, la première vous donnant un aperçu de vos données quotidiennes (où vous irez pour afficher votre suivi dactivité et vos données de sommeil)

Němec francouzština
abschnitte sections
unterteilt divisé
täglichen quotidiennes
daten données
im wesentlichen essentiellement
bietet donnant
anzeigen afficher
und et
in en
ist est
die app lapplication
ihrer de
vier quatre

DE Die Inhalte und Grafiken, die im Link „Teilbares Dashboard“ angezeigt werden, stellen eine Momentaufnahme dar. Die Zeitspanne wird von Ihrem eingerichteten Dashboard übernommen.

FR Le contenu et les diagrammes affichés dans le lien vers le tableau de bord partageable font apparaître un aperçu des données à un moment donné. Cet aperçu reflète la période choisie sur le tableau de bord original.

Němec francouzština
grafiken diagrammes
angezeigt affichés
link lien
dashboard tableau
wird font
und et
inhalte contenu
die la
im dans
eine un
von de

DE Diese Daten liefern bestenfalls eine vorübergehende Momentaufnahme des Verbraucherverhaltens, die keinen dauerhaften Einblick in ihre Absichten oder Interessen liefert

FR Au mieux, ces données fournissent un instantané temporaire du comportement des consommateurs, ce qui ne donne pas un aperçu durable de leurs intentions ou de leurs intérêts

Němec francouzština
liefern fournissent
dauerhaften durable
einblick aperçu
absichten intentions
interessen intérêts
momentaufnahme instantané
daten données
oder ou
keinen ne
liefert donne
des du
diese ces
ihre de

DE Nachfolgend finden Sie eine Momentaufnahme, wie Sie Identitätsmarketing nutzen können, um Kunden zu gewinnen, die zu Ihren Persönlichkeiten passen. Die Gliederung stammt aus einem kürzlich durchgeführten Webinar von SheerIDEA Innovation Labs „

FR Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la façon dont vous pouvez tirer parti du marketing d'identité pour acquérir des clients qui correspondent à vos personnalités. Le plan est tiré d'un récent webinaire SheerIDEA Innovation Labs "

Němec francouzština
finden trouverez
kunden clients
persönlichkeiten personnalités
kürzlich récent
webinar webinaire
innovation innovation
labs labs
können pouvez
zu dont
die la
eine un
um pour
von parti

DE Wenn Sie diesen Anleitung folgen, sind Sie alles komplett löschen auf Ihrem VPS.Bevor Sie weiter fortfahren, seien Sie sicher, dass Sie über eine Momentaufnahme Backup von Daten verfügen, die Sie benötigen, und dass es irgendwo sicher gelagert wird!

FR En suivant ce guide, vous serez effacer complètement tout sur votre VPS.Avant de poursuivre, assurez-vous que vous avez une sauvegarde d'instantané de toutes les données dont vous pourriez avoir besoin et qu'il est bien stocké quelque part!

Němec francouzština
anleitung guide
löschen effacer
vps vps
fortfahren poursuivre
backup sauvegarde
irgendwo quelque part
und et
daten données
es quil
seien vous
komplett complètement
benötigen besoin
sie serez

DE Was in der obigen Momentaufnahme nicht ersichtlich wird, offenbart sich bei weiteren Betrachtungen: In Ländern der unteren Einkommensklassen steigt die Bevölkerungsdichte seit wenigen Jahrzehnten drastisch an

FR Ce qui n'apparaît pas dans l'instantané ci-dessus se révèle lors d'un examen plus approfondi : Dans les pays à faible revenu, la densité de population augmente drastiquement depuis quelques décennies

Němec francouzština
steigt augmente
jahrzehnten décennies
drastisch drastiquement
weiteren plus
nicht pas
ländern pays
die à
seit de
wenigen quelques
in dans

DE Von einem vollständigen Bericht bis hin zu einer Momentaufnahme - ein paar Fingertipps auf Ihrem Smartphone genügen, um Messungen mit einem Arzt oder Gesundheitsberater zu teilen.

FR Qu'il s'agisse d'un rapport complet ou d'une mesure isolée, il suffit de quelques clics sur votre smartphone pour partager vos mesures avec un professionnel de santé.

Němec francouzština
vollständigen complet
bericht rapport
smartphone smartphone
teilen partager
oder ou
zu suffit
einem un
mit mesure

DE Manchmal brauchen Sie nur eine kurze Momentaufnahme der Gesamtleistung einer Website, um sie Ihrem Team oder Ihren Kunden zu zeigen oder um Ihre Maßnahmen zu steuern

FR Parfois, vous avez simplement besoin d'un aperçu rapide des performances globales d'un site pour le montrer à votre équipe, à vos clients ou pour guider vos actions

Němec francouzština
kurze rapide
website site
kunden clients
zeigen montrer
maßnahmen actions
team équipe
manchmal parfois
oder ou
zu à
ihre vos
sie vous
eine dun
der le

DE Unsere erste Umfragevorlage ist für die gesamte Organisation gedacht – stellen Sie sich die Vorlage als Momentaufnahme für die Unternehmensführung vor, die eine hohe Transparenz ermöglicht

FR Notre premier modèle de sondage s'adresse à votre organisation dans son ensemble, comme une sorte de consultation générale destinée à montrer aux employés que leurs dirigeants sont là pour eux

Němec francouzština
vorlage modèle
organisation organisation
die de
für pour
eine une
als comme
erste premier
unsere notre

DE Kundendaten, wie detailliert sie auch sein mögen, sind im Grunde nur eine Momentaufnahme

FR Les données clients, aussi détaillées soient-elles, sont fondamentalement un instantané dans le temps

Němec francouzština
momentaufnahme instantané
im dans le
detailliert détaillé
nur un
sind sont

DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.

FR Analytics vous donne un aperçu de vos utilisateurs afin de vous permettre de leur proposer du contenu actualisé en temps utile et des messages ciblés pour favoriser une communauté de joueurs solide et loyale.

Němec francouzština
analytics analytics
liefert donne
spieler joueurs
ermöglichen permettre
starke solide
fördern favoriser
nutzer utilisateurs
bereitstellung proposer
community communauté
und et
nachrichten messages
ihrer de
um afin

DE Dies ist eine gute Option, wenn Sie ein erfahrener Fotograf sind: Wenn Sie nicht mehr als eine schnelle Momentaufnahme auf Ihrem Handy haben, sollten Sie vielleicht nach anderen Möglichkeiten suchen, Bilder zu erstellen.

FR C'est une excellente option si vous êtes un photographe chevronné : si vous ne pouvez rien faire de plus qu'un instantané rapide sur votre téléphone, vous devriez peut-être trouver une méthode de création d'images alternative.

Němec francouzština
gute excellente
fotograf photographe
schnelle rapide
handy téléphone
suchen trouver
momentaufnahme instantané
bilder dimages
option option
vielleicht peut
wenn si
mehr plus
ist peut-être
sind êtes
nicht ne
sollten devriez
zu création

DE Nachdem die Teilnehmer/innen das Assessment abgeschlossen haben, weisen wir ihnen ein Referenzprofilzu – eine Momentaufnahme der Art und Weise, wie sie denken und arbeiten, ohne Bezug auf eine bestimmte Rolle.

FR Une fois l'évaluation terminée, nous attribuons à la personne un profil de référence, un aperçu de sa façon de penser et de travailler sans tenir compte d'un poste spécifique.

Němec francouzština
abgeschlossen terminée
denken penser
und et
arbeiten travailler
rolle poste
wir nous
ohne sans
die la
weise façon

DE Wir erstellen automatisch alle paar Minuten eine Momentaufnahme Ihres Transkripts. Stellen Sie Ihr Transkript einfach auf eine frühere Version zurück.

FR Nous prenons automatiquement un instantané de votre transcription toutes les quelques minutes ; nous restaurons facilement votre transcription à une version précédente.

Němec francouzština
automatisch automatiquement
minuten minutes
transkript transcription
version version
momentaufnahme instantané
alle toutes
wir nous
einfach un

DE Das Social Media-Ergebnis ist eine tägliche Momentaufnahme Ihrer Leistungen in Social Media.

FR Le score social est un instantané quotidien de votre performance sur les médias sociaux.

DE Vertriebsmitarbeiter benötigen vielleicht nur eine kurze Momentaufnahme der Aktivitäten eines Kunden in Zendesk, oder sie profitieren von der Möglichkeit, Zendesk-Tickets von Salesforce aus zu erstellen oder zu bearbeiten

FR Les représentants commerciaux pourraient n’avoir besoin que d’un aperçu de l’activité d’un client dans Zendesk, ou ils pourraient bénéficier de la capacité de créer ou de modifier des tickets Zendesk directement dans Salesforce

DE Echtzeit-Backups sind mehr als nur eine Momentaufnahme und bieten dir volle Leistung und Flexibilität

FR Les sauvegardes en temps réel vont au-delà d’un instantané pour vous offrir une puissance et une flexibilité totales

DE Erhalte eine Momentaufnahme der Kontoaktivität, gefiltert nach Projekt oder Person.

FR Un aperçu des activités de votre compte, filtrées par projet ou par personne.

DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.

FR Vous venez de voir une vue d?ensemble de tout ce que vous avez besoin de savoir si vous voulez organiser un évènement privé réussi. Nous espérons que vous tirerez profit de vos nouvelles connaissances pour le bien de votre propre évènement.

DE Momentaufnahme einiger auf Billetto gelisteter Konzerte

FR Quelques concerts listés sur Billetto

DE Durch das Erstellen und Aktualisieren der Matrix erhältst du in jeder Phase eines Projekts eine Momentaufnahme deiner Prioritäten und ihrer Auswirkungen

FR En dessinant et en mettant à jour la matrice, vous pouvez obtenir un aperçu de vos priorités et de leur impact à chaque étape d'un projet

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

momentaufnahme