DE Die Modal Popup Website Templates enthalten Modalfenster ähnlich den Bootstrap Modal Design Templates
Přeložit "modal" do francouzština
Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "modal" z Němec do francouzština
Překlad Němec do francouzština jazyka modal
Němec
francouzština
FR Les Modèles de sites Web Modal Popup contiennent des fenêtres modales similaires aux modèles de conception modale Bootstrap
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modal | modale |
| enthalten | contiennent |
| ähnlich | similaires |
| bootstrap | bootstrap |
| design | conception |
| website | web |
| templates | modèles |
| den | de |
DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar.
FR Télécharger : sélectionnez cette option pour ouvrir une fenêtre contextuelle qui vous permettra de télécharger toutes les versions disponibles pour votre vidéo. Cette page ne peut pas être partagée avec d'autres personnes.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| herunterladen | télécharger |
| öffnet | ouvrir |
| versionen | versions |
| videos | vidéo |
| option | option |
| verfügbaren | disponibles |
| wählst | sélectionnez |
| nicht | pas |
| dem | de |
| ist | peut |
| deines | vous |
DE . Dies öffnet ein Modal mit dem Iframe-Code und den Größeneinstellungen der Einbettung. Wähle zwischen
FR ; une fenêtre contextuelle va s'ouvrir avec le code iframe et les paramètres de la taille de l'intégration. Choisissez entre
| Němec | francouzština |
|---|---|
| wähle | choisissez |
| code | code |
| iframe | iframe |
| und | et |
| zwischen | de |
DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du
FR dans la fenêtre de création d'événement, vous pouvez fixer une date de début pour votre événement et choisir de le programmer automatiquement pour chaque jour de la semaine que vous sélectionnez
| Němec | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| automatisch | automatiquement |
| erstellung | création |
| und | et |
| festlegen | fixer |
| im | dans |
| jeden | chaque |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
FR la sélection d'un événement ponctuel fait apparaître un champ Date et heure de début dans la fenêtre de création de l'événement
| Němec | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| feld | champ |
| angezeigt | apparaître |
| erstellung | création |
| und | et |
| wenn | fait |
| im | dans |
DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kannst | pouvez |
| auswählen | choisir |
| start | début |
| ende | fin |
| gifs | gif |
| ziehen | glisser |
| felder | champs |
| unten | ci-dessous |
| und | et |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| ein | une |
| mit | avec |
| blauen | bleus |
| in | en |
| der | la |
DE Nach einem Moment wird das GIF im Einstellungsfenster angezeigt. Klicke auf das GIF, um ein Modal mit weiteren Optionen zu öffnen.
FR Après un moment, le GIF apparaîtra dans le panneau des paramètres. Cliquez sur le GIF pour ouvrir une fenêtre modale avec plus d'options.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| moment | moment |
| gif | gif |
| modal | modale |
| im | dans le |
| weiteren | plus |
| klicke | cliquez sur |
| öffnen | ouvrir |
| mit | panneau |
| einem | un |
DE Wähle in dem Modal, das sich öffnet, das Facebook-Ziel aus, wofür du das Simulcasting vornehmen möchtest, passe die Datenschutzeinstellung von Facebook an und klicke dann auf
FR Dans la fenêtre modale qui apparaît, sélectionnez la destination Facebook vers laquelle vous souhaitez diffuser par simulcast. Vous pouvez ajuster les paramètres de confidentialité de Facebook, avant de cliquer sur
| Němec | francouzština |
|---|---|
| wähle | sélectionnez |
| modal | modale |
| klicke | cliquer |
| ziel | destination |
| in | dans |
| möchtest | souhaitez |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modal | modale |
| namen | nom |
| gesendet | envoyer |
| authentifizierung | authentifier |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| stream | stream |
| und | et |
| die | à |
| ein | entrer |
| werden | pourrez |
DE Sobald du sowohl deine RTMP-URL als auch den Stream-Key hast, kehre zum Tab „Ziele“ auf deiner Einstellungsseite für Live-Events auf Vimeo zurück und füge sie in das RTMP-Modal ein
FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP
| Němec | francouzština |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| stream | stream |
| ziele | destinations |
| tab | page |
| events | évènement |
| live | direct |
| vimeo | vimeo |
| sobald | fois |
| und | et |
| für | avez |
| in | en |
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
FR Décidez de la position de vos boutons de feedback et choisissez si votre formulaire s’ouvre de manière modale, en slide-in ou s’il est intégré à la page.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| umfrage | formulaire |
| modal | modale |
| knöpfe | boutons |
| feedback | feedback |
| eingebettet | intégré |
| oder | ou |
| position | position |
| ob | si |
| und | et |
| seite | page |
| die | à |
| in | en |
| ihrer | de |
| entscheiden | décidez |
DE Es wird ein Brandfolder-Modal geöffnet und Sie werden aufgefordert, sich an Ihrem Konto anzumelden.
FR Une fenêtre modale de Brandfolder s’affiche et vous invitera à vous connecter à votre compte.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| konto | compte |
| und | et |
| an | à |
DE Sie können das Modal dann schließen, um zu Smartsheet zurückzukehren, oder den Ort in Brandfolder besuchen, an den die Datei gesendet wurde.
FR Vous pouvez ensuite fermer la fenêtre modale pour revenir à Smartsheet ou consulter l’emplacement de Brandfolder où le fichier a été envoyé.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modal | modale |
| schließen | fermer |
| smartsheet | smartsheet |
| datei | fichier |
| gesendet | envoyé |
| oder | ou |
| wurde | été |
| zu | à |
| ort | pour |
| dann | de |
| an | a |
DE Öffnen Sie das Modalfenster mit jQuery, da das Bootstrap-Modal eine der besten Komponenten der Website ist
FR Ouvrez la fenêtre modale à l'aide de jQuery, car Bootstrap modal est l'un des meilleurs composants du site Web
| Němec | francouzština |
|---|---|
| komponenten | composants |
| bootstrap | bootstrap |
| besten | meilleurs |
| da | car |
| website | site |
| ist | est |
DE Bootstrap-Modalvorlagen mit Bootstrap 4-Modal-Plugins bieten das Beste und mehr
FR Les modèles modaux Bootstrap avec les plugins modaux bootstrap 4 incluent tous les meilleurs et plus encore
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| plugins | plugins |
| und | et |
| mit | avec |
| beste | meilleurs |
| mehr | plus |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit farblich passendem Glitzeraufdruck
FR T-shirt en jersey modal avec imprimé à paillettes ton sur ton
| Němec | francouzština |
|---|---|
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| aus | en |
| mit | avec |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit Aufdruck in Kontrastfarbe und Gold
FR T-shirt en jersey modal avec imprimé coloré et doré en contraste
| Němec | francouzština |
|---|---|
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| gold | doré |
| und | et |
| in | en |
| mit | avec |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit Strasssteinen an den Schultern
FR T-shirt en jersey modal avec paillettes sur les épaules
| Němec | francouzština |
|---|---|
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| schultern | épaules |
| aus | en |
| mit | avec |
| an | sur |
| den | les |
DE Bermuda-Hose aus Modal-Sweatshirtstoff mit seitlichem Glitzerlogo
FR Bermuda en molleton de modal avec logo en paillettes sur le côté
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aus | le |
DE <a class="has-modal" title="" href="#">Lesen Sie eine Nachricht von unserem CEO</a>
FR <a class="has-modal" title="" href="#">Lisez le message de notre PDG</a>
| Němec | francouzština |
|---|---|
| class | class |
| title | title |
| ceo | pdg |
| lt | lt |
| nachricht | message |
| lesen sie | lisez |
| von | de |
| unserem | le |
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
FR Décidez de la position de vos boutons de feedback et choisissez si votre formulaire s’ouvre de manière modale, en slide-in ou s’il est intégré à votre application.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| umfrage | formulaire |
| modal | modale |
| knöpfe | boutons |
| feedback | feedback |
| eingebettet | intégré |
| oder | ou |
| position | position |
| ob | si |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| ihrer | de |
| entscheiden | décidez |
DE Versuchen Sie es bitte später noch einmal", "icon" : "info", "closeText" : "Schliessen", "dismissText" : "Schliessen", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
| Němec | francouzština |
|---|---|
| versuchen | essayer |
| bitte | veuillez |
| noch | plus |
| icon | icon |
| info | info |
| schliessen | fermer |
| big | big |
| später | tard |
DE Ob Schlafanzüge und Pyjamas in kurz, lang oder mit Bündchen, Nachthemden und Big Shirts mit oder ohne Ärmel – das Nachtwäsche-Angebot von CALIDA besteht aus besten und natürlichen Materialien wie Baumwolle und Micro Modal
FR Pyjamas et Pyjamas courts, longs ou avec bords élastiques, chemises de nuit et sleepshirts avec ou sans manches – les vêtements de nuit CALIDA sont conçus à partir de matières naturelles de qualité, comme le coton und Micro Modal®
DE Unterstützung mehrerer Lastfälle und physikalischer Simulationen, einschließlich Modal- und Struktursimulationen, so dass es leicht ist, auf Anhieb ein brauchbares Ergebnis zu erzielen
FR Prenez en charge plusieurs cas de charge et de physique, y compris les simulations modales et structurelles, ce qui vous permet d'obtenir facilement un résultat utilisable dès la première fois
| Němec | francouzština |
|---|---|
| simulationen | simulations |
| ergebnis | résultat |
| und | et |
| einschließlich | compris |
| leicht | un |
DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar.
FR Télécharger : sélectionnez cette option pour ouvrir une fenêtre contextuelle qui vous permettra de télécharger toutes les versions disponibles pour votre vidéo. Cette page ne peut pas être partagée avec d'autres personnes.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| herunterladen | télécharger |
| öffnet | ouvrir |
| versionen | versions |
| videos | vidéo |
| option | option |
| verfügbaren | disponibles |
| wählst | sélectionnez |
| nicht | pas |
| dem | de |
| ist | peut |
| deines | vous |
DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du
FR dans la fenêtre de création d'événement, vous pouvez fixer une date de début pour votre événement et choisir de le programmer automatiquement pour chaque jour de la semaine que vous sélectionnez
| Němec | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| automatisch | automatiquement |
| erstellung | création |
| und | et |
| festlegen | fixer |
| im | dans |
| jeden | chaque |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
FR la sélection d'un événement ponctuel fait apparaître un champ Date et heure de début dans la fenêtre de création de l'événement
| Němec | francouzština |
|---|---|
| event | événement |
| feld | champ |
| angezeigt | apparaître |
| erstellung | création |
| und | et |
| wenn | fait |
| im | dans |
DE . Dadurch wird ein Modal mit dem Iframe-Code und den Größeneinstellungen für die Einbettung geöffnet.
FR ; cela ouvrira une fenêtre modale avec le code iframe et les paramètres de taille de l'intégration.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modal | modale |
| geöffnet | ouvrira |
| code | code |
| iframe | iframe |
| und | et |
DE Klicke in dem sich öffnenden Modal auf Ein GIF erstellen.
FR Dans le modal qui s'ouvre, cliquez sur Créer un GIF.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gif | gif |
| erstellen | créer |
| klicke | cliquez sur |
| in | dans |
| dem | le |
| ein | un |
| auf | sur |
DE Wähle in dem Modal, das sich öffnet, das Facebook-Ziel aus, für das du das Simulcasting vornehmen möchtest, passe die Privatsphäreeinstellungen von Facebook an und klicke dann auf
FR Dans la fenêtre modale qui apparaît, sélectionnez la destination Facebook vers laquelle vous souhaitez diffuser par simulcast. Vous pouvez ajuster les paramètres de confidentialité de Facebook, avant de cliquer sur
| Němec | francouzština |
|---|---|
| wähle | sélectionnez |
| modal | modale |
| klicke | cliquer |
| ziel | destination |
| privatsphäreeinstellungen | confidentialité |
| in | dans |
| möchtest | souhaitez |
DE Auf Vimeo wird ein Modal für die RTMP-Streameinstellungen geöffnet. Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key von Facebook und füge sie in die entsprechenden Felder auf Vimeo ein.
FR Une fenêtre modale de paramètre du streaming RTMP s'ouvrira sur Vimeo. Copiez et collez l'URL RTMP et la clé de streaming de Facebook dans les champs correspondants sur Vimeo.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| modal | modale |
| kopiere | copiez |
| entsprechenden | correspondants |
| felder | champs |
| stream | streaming |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| und | et |
| in | dans |
| von | de |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de streaming pour authentifier ce dernier.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modal | modale |
| namen | nom |
| gesendet | envoyer |
| authentifizierung | authentifier |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| stream | stream |
| und | et |
| die | à |
| ein | entrer |
| werden | pourrez |
DE Sobald du sowohl deine RTMP-URL als auch den Stream-Key hast, kehre zum Tab „Ziele“ auf deiner Einstellungsseite für Live-Events auf Vimeo zurück und füge sie in das RTMP-Modal ein
FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP
| Němec | francouzština |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clé |
| stream | stream |
| ziele | destinations |
| tab | page |
| events | évènement |
| live | direct |
| vimeo | vimeo |
| sobald | fois |
| und | et |
| für | avez |
| in | en |
DE Hinweis: Ansichten im Create-Prozess werden modal angezeigt.
FR Note: Les vues du processus Create s'affichent dans une fénêtre modale.
DE Ein einzigartiges polyphones Instrument und Effektgerät mit außergewöhnlichem Klang, basierend auf der Modal-Synthese von REAKTOR. REAKTOR PRISM ENTDECKEN
FR Un instrument et effet polyphonique unique particulièrement réactif basé sur la technologie innovante de synthèse modale de REAKTOR. DÉCOUVRIR REAKTOR PRISM
Zobrazuje se 35 z 35 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský