Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "massstab" do francouzština

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "massstab" z Němec do francouzština

Překlady massstab

"massstab" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

massstab échelle

Překlad Němec do francouzština jazyka massstab

Němec
francouzština

DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden

FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc

Němec francouzština
massstab échelle
swiss swiss
im dans

DE Hostpoint setzt mit den neuen Mitarbeitern einen neuen Massstab im Bereich Kundendienst

FR Avec ses nouveaux collaborateurs, Hostpoint impose de nouveaux critères dans le domaine du service à la clientèle

Němec francouzština
neuen nouveaux
mitarbeitern collaborateurs
hostpoint hostpoint
im dans le
setzt de

DE «Swisscom setzt den internationalen Massstab»

FR «Swisscom est la référence internationale»

Němec francouzština
swisscom swisscom
den la
internationalen internationale

DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

Němec francouzština
erfahrungen expérience
auswahl choix
kdrive kdrive
architektur architecture
aktualisierungen mises à jour
kunden clients
grossen bien
und et
version version
alle tous

DE «Wichtig war uns vor allem, dass der additive Fertigungsprozess der Folie auch im industriellen Massstab eingesetzt werden kann», sagt Gilshtein

FR "Le plus important pour nous était que le processus de fabrication additive de la feuille puisse également être utilisé à l'échelle industrielle", explique Evgeniia Gilshtein

Němec francouzština
wichtig important
folie feuille
massstab échelle
war était
industriellen industrielle
auch également
werden être

DE Tatsächlich können J-Aggregate Energie in kleinstem Massstab «senden» – extrem schnell und über viele hundert Moleküle hinweg.

FR En fait, les agrégats J peuvent "transmettre" l'énergie à la plus petite échelle - extrêmement rapidement et à travers plusieurs centaines de molécules.

Němec francouzština
aggregate agrégats
können peuvent
senden transmettre
extrem extrêmement
schnell rapidement
hundert centaines
moleküle molécules
und et
viele plusieurs
in en

DE Die Technik ist erprobt und wird in grossem Massstab eingesetzt

FR La technologie est éprouvée et utilisée à grande échelle

Němec francouzština
und et
ist est
die à
eingesetzt utilisé

DE Ihr Urteil, unser Massstab | Generali

FR Vos retours, nos mesures | Generali

Němec francouzština
unser nos
ihr vos

DE Eylure bietet Fake Lashes in höchster Qualität und setzt seit langer Zeit einen hohen Massstab im Bereich der künstlichen Wimpern

FR Eylure produit des faux cils de la plus haute qualité et a établi depuis longtemps un standard élevé dans le domaine des cils artificiels

Němec francouzština
fake faux
bereich domaine
künstlichen artificiels
qualität qualité
zeit longtemps
im dans le
und et
höchster haute
seit de
einen un
hohen élevé
bietet des
in dans

DE Empa-Forschenden ist es nun gelungen, Metalloxid-Nanopartikel als «Radiosensitizer» einzusetzen – und diese auch gleich im industriellen Massstab herzustellen.

FR Des chercheurs de l'Empa ont réussi à utiliser des nanoparticules d'oxyde métallique comme "radiosensibilisateurs" et à les produire à l'échelle industrielle.

Němec francouzština
gelungen réussi
als comme
herzustellen produire
industriellen industrielle
und et
es de

DE «Wichtig war uns vor allem, dass der additive Fertigungsprozess der Folie auch im industriellen Massstab eingesetzt werden kann», sagt Gilshtein

FR "Le plus important pour nous était que le processus de fabrication additive de la feuille puisse également être utilisé à l'échelle industrielle", explique Evgeniia Gilshtein

Němec francouzština
wichtig important
folie feuille
massstab échelle
war était
industriellen industrielle
auch également
werden être

DE Tatsächlich können J-Aggregate Energie in kleinstem Massstab «senden» – extrem schnell und über viele hundert Moleküle hinweg.

FR En fait, les agrégats J peuvent "transmettre" l'énergie à la plus petite échelle - extrêmement rapidement et à travers plusieurs centaines de molécules.

Němec francouzština
aggregate agrégats
können peuvent
senden transmettre
extrem extrêmement
schnell rapidement
hundert centaines
moleküle molécules
und et
viele plusieurs
in en

DE Die Technik ist erprobt und wird in grossem Massstab eingesetzt

FR La technologie est éprouvée et utilisée à grande échelle

Němec francouzština
und et
ist est
die à
eingesetzt utilisé

DE Übertragen Sie Ihre Sendungen und Videos im grossen Massstab

FR Diffusez vos émissions et vidéos à grande échelle

Němec francouzština
videos vidéos
grossen grande
sendungen émissions
und et
ihre vos

DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

Němec francouzština
erfahrungen expérience
auswahl choix
kdrive kdrive
architektur architecture
aktualisierungen mises à jour
kunden clients
grossen bien
und et
version version
alle tous

DE «Swisscom setzt den internationalen Massstab»

FR «Swisscom est la référence internationale»

Němec francouzština
swisscom swisscom
den la
internationalen internationale

DE Durch exzellentes, bereichsübergreifendes Handeln und Führen entwickeln wir uns in ausgewählten Themen zum Massstab unserer Branche.

FR Grâce à une action et gestion intersectorielles d’excellence, nous devenons la référence de notre branche dans une sélection de thèmes.

Němec francouzština
themen thèmes
handeln action
branche branche
und et
unserer de
in dans
wir nous

DE Manche dieser Eigenschaften bleiben auch dann erhalten, wenn man die atomaren Kristallstrukturen 100-millionenfach vergrössert und die Kristalle im Gross-Massstab nachbaut

FR Certaines de ces propriétés sont conservées même si les structures cristallines atomiques sont agrandies 100 millions de fois et que les cristaux sont reconstruits à grande échelle

Němec francouzština
kristalle cristaux
eigenschaften propriétés
und et
bleiben sont
wenn si
die à
dann de

DE Künftige Entwicklungen werden insbesondere darauf abzielen, unser neues Verfahren vom Labor- auf den industriellen Massstab zu übertragen, um die Stromerzeugung und Rentabilität von Photovoltaikanlagen zu steigern», so Tiwari.

FR Les développements futurs viseront en particulier à transférer notre nouveau procédé du laboratoire à l'échelle industrielle afin d'augmenter la production d'électricité et la rentabilité des installations photovoltaïques", explique Tiwari.

Němec francouzština
künftige futurs
entwicklungen développements
neues nouveau
massstab échelle
verfahren procédé
labor laboratoire
rentabilität rentabilité
industriellen industrielle
insbesondere en particulier
übertragen transférer
und et
unser notre
um afin
zu à
vom la

DE Hostpoint setzt mit den neuen Mitarbeitern einen neuen Massstab im Bereich Kundendienst

FR Avec ses nouveaux collaborateurs, Hostpoint impose de nouveaux critères dans le domaine du service à la clientèle

Němec francouzština
neuen nouveaux
mitarbeitern collaborateurs
hostpoint hostpoint
im dans le
setzt de

DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden

FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc

Němec francouzština
massstab échelle
swiss swiss
im dans

Zobrazuje se 21 z 21 překladů