Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "infektionen" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "infektionen" z Němec do francouzština

Překlady infektionen

"infektionen" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

infektionen infection infections virus

Překlad Němec do francouzština jazyka infektionen

Němec
francouzština

DE Häufige Infektionen: Infektionen der Harnwege; Infektionen des Blutkreislaufs; Wundinfektionen; Endokarditis; intraabdominale/Beckenwunden; Infektionen bei chirurgischen Eingriffen

FR Infections courantes : Infections urinaires, infections du sang, infections des plaies, endocardite, blessures intra-abdominales / pelviennes, infections du site opératoire.

Němec francouzština
häufige courantes
infektionen infections
des du

DE Die Rotavirus Impfung verhindert 75 bis 80% aller Rotavirus-Infektionen, 85 bis 95% aller schweren Infektionen und 95 bis 100% aller durch Rotaviren verursachten Hospitalisationen

FR La vaccination permet d’éviter environ 75-80% des gastroentérites à rotavirus, 85-95% des infections sévères, et 95-100% des hospitalisations dues aux rotavirus

Němec francouzština
impfung vaccination
verhindert éviter
infektionen infections
und et
aller des
die à
durch la

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

FR Notre filtre anti-virus actualisé toutes les heures capte les e-mails entrants contenant des virus (connus) et vous protège ainsi efficacement des attaques.

Němec francouzština
stündlich toutes les heures
bekannten connus
enthalten contenant
schützt protège
wirksam efficacement
so ainsi
unser notre
virus virus
und et
mails e-mails
eingehende entrants
e-mails mails
vor des
sie vous

DE Technisch gesehen sind diese ausgefallenen Geräte ebenso anfällig für Infektionen wie ihre weniger starken Gegenstücke, vor allem, weil sie das gleiche Betriebssystem verwenden

FR Techniquement, ces appareils sophistiqués sont tout aussi sensibles aux infections que leurs homologues moins puissants, principalement parce qu'ils utilisent le même système d'exploitation

Němec francouzština
technisch techniquement
infektionen infections
weniger moins
starken puissants
geräte appareils
gleiche le même
verwenden utilisent
diese ces
weil parce
sind sont
vor allem principalement
das le

DE Die Zielseite wird oft eine Art Täuschungs-Warnung enthalten, die versucht, Sie zu manipulieren, um andere bösartige Infektionen herunterzuladen.

FR La page de destination contient souvent un certain type d'avertissement d'usurpation ou de piratage qui essaie de vous manipuler pour télécharger d'autres infections malveillantes.

Němec francouzština
oft souvent
versucht essaie
manipulieren manipuler
bösartige malveillantes
infektionen infections
herunterzuladen télécharger
wird ou
andere de

DE Diese Infektionen sind besser bekannt als Ransomware und zielen zunehmend auf Macs ab, haben aber noch keinen massiven Meilenstein in der Verbreitung erreicht, im Gegensatz zu der Art und Weise, wie es in der Windows-Arena läuft

FR Mieux connus sous le nom de ransomware, ces infections ciblent de plus en plus les Mac, mais n’ont pas encore atteint un jalon de propagation massif, contrairement à ce qui se passe chez Windows

Němec francouzština
infektionen infections
bekannt connus
ransomware ransomware
zielen ciblent
macs mac
massiven massif
verbreitung propagation
erreicht atteint
windows windows
ab de
besser mieux
in en
zu à
noch encore
zunehmend de plus en plus
diese ces
aber mais
und les

DE Die folgenden Tipps helfen Ihnen, die oben beschriebenen häufigen Mac-Infektionen zu entfernen und Ihren Laptop reibungslos und problemlos zu betreiben.

FR Les conseils ci-dessous vous aideront à supprimer les infections Mac courantes décrites ci-dessus - et à faire en sorte que votre ordinateur portable fonctionne sans heurts et sans tracas.

Němec francouzština
häufigen courantes
infektionen infections
tipps conseils
und et
mac mac
entfernen supprimer
laptop ordinateur portable
helfen aideront
ihren votre
zu à
betreiben faire

DE Diese Technik hat wesentliche Vorteile gegenüber der manuellen Bereinigung, da das Programm stündlich Updates der Virendefinitionen erhält und selbst die neuesten Mac-Infektionen genau erkennen kann.

FR Cette technique présente des avantages considérables par rapport au nettoyage manuel, car l'utilitaire reçoit des mises à jour horaires des définitions de virus et peut repérer avec précision même les infections Mac les plus récentes.

Němec francouzština
technik technique
vorteile avantages
manuellen manuel
stündlich horaires
erkennen repérer
mac mac
infektionen infections
updates mises à jour
erhält reçoit
kann peut
und et
die à
da car
der de
genau avec précision

DE Zudem erhalten Incident-Responder und IT-Administratoren ausführliche Empfehlungen zur Beseitigung von Infektionen sowie zu den nächsten Schritten

FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature

Němec francouzština
empfehlungen service
und et
zu rend

DE Anleitung zur Beseitigung von Infektionen mit Remote-Remediation und Rollback

FR Des recommandations de remédiation, avec une remédiation et un roll-back réalisés à distance

Němec francouzština
anleitung recommandations
remote distance
und et

DE Der FortiResponder Forensics und Incident Response Service unterstützt Sie bei der Analyse, Reaktion, Eindämmung und Beseitigung von Infektionen

FR Le service Forensics and Incident Response de FortiResponder assure l’analyse, la prise en charge et l’isolement des incidents de sécurité affectant les clients

Němec francouzština
response response
incident incidents
unterstützt prise en charge
service service
und et

DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen

FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation

Němec francouzština
automatisiert automatise
technologie technologie
code code
und et
reaktion n
von de

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

Němec francouzština
gewährleisten assurant
systeme systèmes
und et
zeit temps

DE Diese integrierte Verifizierung von Infektionen kann im Falle eines sicherheitsrelevanten Ereignisses wertvolle Zeit sparen

FR Cette vérification intégrée des infections permet de gagner des heures lors de chaque incident informatique

Němec francouzština
verifizierung vérification
infektionen infections
kann permet
falle incident
im lors
zeit heures
von de

DE Testen des gespendeten Blutes auf Infektionen

FR Tests de recherche d’infections sur le sang des donneurs

Němec francouzština
des le
testen tests

DE Die Bindehaut hilft, das Auge zu schützen, indem sie kleine Fremdkörper und Infektionen verursachende Mikroorganismen fernhält und dazu beiträgt, den Tränenfilm aufrechtzuerhalten.

FR La conjonctive aide à protéger l’œil contre les petits corps étrangers et les micro-organismes responsables d’infections et contribue à la conservation du film lacrymal.

Němec francouzština
bindehaut conjonctive
auge œil
kleine petits
schützen protéger
und et
hilft contribue
zu à
den la

DE Infektionen von Knochen und Gelenken

FR Infections de l’os et des articulations

Němec francouzština
infektionen infections
und et
von de

DE Infektionen an den Händen und Fingern

FR Infections de la main et des doigts

Němec francouzština
infektionen infections
händen main
und et

DE Ungeachtet ihrer überwältigenden Fülle, dringen nur wenige der Abertausend Arten in den Menschen ein, wo sie sich vermehren und Infektionen auszulösen.

FR Bien qu’il en existe des milliers d’espèces, rares sont celles qui envahissent le corps humain, s’y multiplient et provoquent des maladies.

Němec francouzština
menschen humain
in en
und et
nur bien
den le

DE Infektionen bei Menschen mit geschwächter Abwehr

FR Infections chez les immunodéprimés

Němec francouzština
infektionen infections
mit chez

DE Einnahme von Antibiotika zur Vorbeugung von Infektionen

FR Prendre des antibiotiques pour prévenir les infections

Němec francouzština
einnahme prendre
antibiotika antibiotiques
vorbeugung prévenir
infektionen infections
von des

DE Überblick über Arbovirus-, Arenavirus- und Filovirus-Infektionen

FR Présentation des infections à arbovirus, à arénavirus et à filovirus

Němec francouzština
infektionen infections
und et
über des

DE Infektionen mit dem Ebola-Virus und dem Marburg-Virus

FR Infections par le virus Ebola et le virus de Marburg

Němec francouzština
infektionen infections
und et
virus virus

DE Bakterielle Infektionen: Anaerobe Bakterien

FR Infections bactériennes : bactéries anaérobies

Němec francouzština
infektionen infections
bakterien bactéries

DE Diese Bakterien verursachen auch verschiedene Arten von Infektionen, und es gibt verschiedene Arten von Antibiotika, die gegen sie wirksam sind.

FR Elles sont également responsables de différents types d’infection, et sont sensibles à différents types d’antibiotiques.

Němec francouzština
arten types
und et
auch également
die à
verschiedene différents

DE Klebsiella-, Enterobacter- und Serratia-Infektionen

FR Infections à Klebsiella, Enterobacter et Serratia

Němec francouzština
infektionen infections
und et

DE Pest und andere Yersinia-Infektionen

FR Peste et autres infections à Yersinia

Němec francouzština
und et
infektionen infections
andere autres

DE Komplikationen bei Streptokokken-Infektionen

FR Complications des infections streptococciques

Němec francouzština
komplikationen complications
bei des
infektionen infections

DE Bakterielle Infektionen: Spirochäten

FR Infections bactériennes : spirochètes

Němec francouzština
infektionen infections

DE Pilze sind weder Pflanzen noch Tiere. Sie wurden früher einmal als Pflanzen betrachtet, aber jetzt sind sie als eigenes Reich klassifiziert. Manche Pilze verursachen Infektionen bei Menschen.

FR Les champignons ne sont ni des plantes ni des animaux. On pensait autrefois que les champignons appartenaient au monde des plantes, mais maintenant ils ont leur propre règne. Certains champignons provoquent des infections chez l’homme.

Němec francouzština
pilze champignons
pflanzen plantes
tiere animaux
infektionen infections
jetzt maintenant
aber mais
bei au
sind sont
weder ni

DE Infektionen mit Herpes-simplex-Viren (HSV)

FR Infections par le virus herpès simplex (HSV)

Němec francouzština
mit par
infektionen infections
viren virus

DE Primäre und rezidivierende (reaktivierte) Infektionen

FR Primo-infection et infection récurrente (réactivée)

Němec francouzština
infektionen infection
und et

DE Andere Infektionen und Komplikationen

FR Autres infections et complications

Němec francouzština
andere autres
infektionen infections
komplikationen complications
und et

DE Medikamentöse Behandlung von Infektionen mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV)

FR Traitement médicamenteux de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)

Němec francouzština
behandlung traitement
hiv vih
virus virus

DE Vorbeugung von opportunistischen Infektionen

FR Prévention des infections opportunistes

Němec francouzština
vorbeugung prévention
von des
infektionen infections

DE Rickettsien- und rickettsienähnliche Infektionen

FR Infections à rickettsies et infections apparentées

Němec francouzština
infektionen infections
und et

DE Überblick über Rickettsien-Infektionen

FR Présentation des infections à rickettsies

Němec francouzština
über des
infektionen infections

DE Chlamydien- und andere Nicht-Gonokokken-Infektionen

FR Infections à Chlamydia et autres infections non gonococciques

Němec francouzština
infektionen infections
und et
nicht non
andere autres

DE Tuberkulose und ähnliche Infektionen

FR Tuberculose et infections apparentées

Němec francouzština
infektionen infections
und et

DE Mit Tuberkulose (TB) verwandte bakterielle Infektionen

FR Infections provoquées par des bactéries apparentées à la tuberculose (TB)

Němec francouzština
infektionen infections
mit des

DE Prävention von im Krankenhaus erworbenen Infektionen

FR Prévention des infections nosocomiales

Němec francouzština
prävention prévention
infektionen infections
von des

DE Der Einsatz von Cloud-Services kann Ransomware-Infektionen abschwächen, da viele von ihnen frühere Dateiversionen aufbewahren. In diesem Fall können Sie eine unverschlüsselte Version einer Datei wiederherstellen.

FR L'utilisation de services cloud peut freiner l'infection par ransomware. En effet, nombre de ces services conservent d'anciennes versions de fichiers, vous permettant de récupérer leur forme non chiffrée.

Němec francouzština
datei fichiers
wiederherstellen récupérer
cloud cloud
ransomware ransomware
services services
in en
kann peut

DE Kniechirurgen haben sich zum Schutz der Patienten vor Infektionen oft für antibiotikahaltigen Knochenzement entschieden, der drei- bis viermal mehr pro Patient kostet

FR Pour les opérations du genou, les médecins utilisaient souvent du ciment osseux avec antibiotique pour prévenir les infections, alors qu'il coûte trois à quatre fois plus cher par patient

Němec francouzština
infektionen infections
kostet coûte
patienten patient
für pour
pro par
drei trois
oft souvent
mehr plus
der du

DE Finden Sie dank unserer flexiblen Antivirus-Scans alle versteckten Infektionen, die auf Ihrem System lauern könnten

FR Identifiez les infections dissimulées sur votre système grâce à nos analyses antivirus flexibles.

Němec francouzština
flexiblen flexibles
infektionen infections
system système
antivirus antivirus
finden identifiez
die à
unserer nos

DE Bewahren Sie Ihre wertvollen Daten vor versehentlichen Infektionen und unerwünschten Cyberangriffen, während Sie online surfen oder Videokonferenzen mit Ihrer Familie oder Freunden abhalten

FR Mettez vos précieuses données à l'abri des infections accidentelles et cyberattaques indésirables lors de vos interactions en ligne ou de vos vidéoconférences avec votre famille et vos amis.

Němec francouzština
wertvollen précieuses
daten données
infektionen infections
cyberangriffen cyberattaques
online en ligne
familie famille
freunden amis
oder ou
und et
ihrer de

DE Minimieren Sie den potentiellen Verlust vertraulicher Daten aufgrund von Malware-Infektionen

FR Réduisez au minimum les risques de fuites de données confidentielles dues à des logiciels malveillants

Němec francouzština
minimieren réduisez
daten données
aufgrund von dues
aufgrund de

DE Intelligenter Schutz vor Patient-Zero-Infektionen durch KI

FR Protection intelligente contre le patient zéro alimentée par l’IA

Němec francouzština
intelligenter intelligente
schutz protection
patient patient
zero zéro
durch le

DE Die ownCloud Anti-Virus App gewährleistet, dass Dateien während des Uploads auf Infektionen mit Viren, Trojanern und sonstigem Schadcode geprüft werden. Auf diesem Weg kann eine Infektion vermieden werden.

FR L?application antivirus ownCloud s?assure que les fichiers sont analysés au téléchargement pour éviter les infections avec des virus, des chevaux de Troie et d?autres codes malveillants.

Němec francouzština
owncloud owncloud
dateien fichiers
infektionen infections
und et
app application
trojanern chevaux de troie
viren virus

DE Diese „guten“ Bakterien sind zur Aufrechterhaltung der Darmflora wichtig, im Gegensatz zu den schlechten Bakterien, die Infektionen hervorrufen können

FR Ils sont importants pour le maintien de la flore intestinale, contrairement aux mauvaises bactéries qui peuvent causer des infections

Němec francouzština
wichtig importants
schlechten mauvaises
bakterien bactéries
infektionen infections
können peuvent
sind sont
die la

DE Die Dual-Pass-Erkennungstechnologie reduziert das Spam-Aufkommen am Netzwerk-Rand erheblich und bietet Ihnen einzigartige Kontrolle über E-Mail-Angriffe und Infektionen.

FR La technologie de détection en deux passages réduit le volume de courrier indésirable en périphérie du réseau, et vous apporte un contrôle optimal sur les attaques et les infections par e-mail.

Němec francouzština
reduziert réduit
kontrolle contrôle
infektionen infections
netzwerk réseau
angriffe attaques
und et
einzigartige un
bietet apporte
mail e-mail

Zobrazuje se 50 z 50 překladů