"gutgeschrieben" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| gutgeschrieben | crédité |
DE Basispunkte pro Aufenthalt werden dem Konto des Inhabers gutgeschrieben, sobald die Rechnung ausgestellt und beim Check-out bezahlt wurde. Falls der Kunde nicht anreist, werden die gesammelten Basis- und Aktionspunkte nicht auf dem Konto gutgeschrieben.
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aufenthalt | séjour |
| inhabers | titulaire |
| gutgeschrieben | crédité |
| kunde | client |
| basis | base |
| bezahlt | payé |
| check | check |
| rechnung | facture |
| und | et |
| out | out |
| konto | compte |
| sobald | une fois |
| wurde | ou |
| nicht | pas |
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
FR Les frais horaires au prorata de l’offre Pro vous seront crédités jusqu’au terme du cycle de facturation
| Němec | francouzština |
|---|---|
| stunde | horaires |
| gutgeschrieben | crédité |
| kosten | frais |
| pro | pro |
| des | du |
| ende | cycle |
DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| credits | crédits |
| charge | lot |
| benachrichtigen | informerons |
| sid | sid |
| twilio | twilio |
| gestellt | par |
| monatliche | mensuel |
| konto | compte |
| um | vers |
| wenn | si |
| zur verfügung gestellt | fourni |
| diese | ces |
| verfügung | sont |
| monats | chaque mois |
| wir | nous |
DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| twilio | twilio |
| credits | crédits |
| benachrichtigen | informerons |
| sendgrid | sendgrid |
| gestellt | par |
| in | dans |
| wenn | si |
| einen | un |
| zur verfügung gestellt | fourni |
| davon | de |
| wir | nous |
DE Geben Sie an, wenn Sie bereits en Infomaniak-Konto besitzen. Wenn die Partnerschaft zustande kommt, werden Ihnen Ihre Reseller-Vorteile auf diesem Konto gutgeschrieben.
FR Indiquez si vous possédez déjà un compte Infomaniak. Si le partenariat est accepté, c'est sur ce compte que vous bénéficierez des avantages revendeurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| partnerschaft | partenariat |
| konto | compte |
| infomaniak | infomaniak |
| vorteile | avantages |
| reseller | revendeurs |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| auf | sur |
| diesem | ce |
| sie | vous |
| kommt | que |
DE Kann ich ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen? Wird mir ein aktiver früherer Kauf gutgeschrieben?
FR Puis-je passer à un niveau supérieur ? Tout achat actif précédent me sera-t-il crédité ?
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kann | puis-je |
| aktiver | actif |
| kauf | achat |
| gutgeschrieben | crédité |
| ich | je |
| auf | à |
| höhere | supérieur |
| durchführen | tout |
| wird | sera |
| ein | un |
| stufe | niveau |
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
FR S’il réalise un achat, votre compte Tradedoubler est crédité du montant de votre commission après un délai d’attente de 30 jours.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| provision | commission |
| gutgeschrieben | crédité |
| konto | compte |
| kauf | achat |
| einen | un |
DE Wenn Sie Reach kaufen, werden Ihre Credits je nach Reach-Plan monatlich gutgeschrieben
FR Si vous achetez Reach, vous recevez vos crédits tous les mois conformément aux conditions de votre édition Reach
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kaufen | achetez |
| credits | crédits |
| nach | conformément |
| wenn | si |
| monatlich | mois |
| werden | recevez |
| ihre | de |
DE Am Ende des Monats verfallen alle ungenutzten Credits, und ein neues Kontingent wird Ihrem Konto gutgeschrieben.
FR À la fin du mois, les crédits inutilisés arrivent à expiration et de nouveaux crédits sont affectés au compte.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| monats | mois |
| credits | crédits |
| neues | nouveaux |
| konto | compte |
| am | au |
| ihrem | les |
| wird | sont |
| ende | fin |
| des | de |
DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.
FR Si votre équipe a besoin de plus de crédits, vous devrez mettre l’édition de votre abonnement Reach à niveau ou attendre le mois suivant (nouvelle affectation de crédit à votre compte).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| warten | attendre |
| neues | nouvelle |
| credits | crédits |
| oder | ou |
| team | équipe |
| monats | mois |
| konto | compte |
| plan | abonnement |
| wenn | si |
| ihr | de |
| mehr | plus |
| braucht | a |
DE Das ist ganz einfach. Während des Zahlvorgangs wird Ihnen ein Feld angezeigt, in das Sie einen Rabattcode eingeben können. Geben Sie Ihren Kinsta-Gutscheincode ein und der Betrag wird Ihrer Rechnung gutgeschrieben.
FR L?application d?un code promo Kinsta est très simple. Lors du processus de paiement, vous apercevrez une case pour saisir un code de réduction. Saisissez le bon de réduction Kinsta dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| ein | saisissez |
| betrag | montant |
| und | et |
| rechnung | paiement |
| ist | est |
| eingeben | saisir |
DE Welchem Konto wird das Geld gutgeschrieben, welches durch den Erwerb meiner Inhalte eingenommen wird?
FR Sur quel compte les fonds sont-ils crédités après le paiement de l'accès à mon contenu ?
| Němec | francouzština |
|---|---|
| geld | fonds |
| gutgeschrieben | crédité |
| konto | compte |
| inhalte | contenu |
| meiner | mon |
DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben
FR Les fonds sont crédités sur le compte actif dans la partie « Méthodes de paiement »
| Němec | francouzština |
|---|---|
| geld | fonds |
| gutgeschrieben | crédité |
| konto | compte |
| in | dans |
DE Wenn die Zahlung über das PayPal-Konto eines Mitglieds erfolgt, wird das Geld entsprechend dem PayPal-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben
FR Si le paiement est effectué via le compte PayPal d'un membre, les fonds seront crédités sur le compte PayPal du créateur du réseau
| Němec | francouzština |
|---|---|
| mitglieds | membre |
| geld | fonds |
| gutgeschrieben | crédité |
| erfolgt | effectué |
| netzwerk | réseau |
| paypal | paypal |
| wenn | si |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| über | sur |
| dem | le |
| des | du |
DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.
FR Si le paiement est effectué avec une carte de crédit via Stripe, les fonds seront crédités sur le compte Stripe du créateur de réseau.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| geld | fonds |
| gutgeschrieben | crédité |
| erfolgt | effectué |
| netzwerk | réseau |
| wenn | si |
| kreditkarte | carte de crédit |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| des | du |
DE Nach der Überprüfung wird das Guthaben von 25 USD Ihrem Warenkorb gutgeschrieben.
FR Une fois vérifié, le crédit de 25 $ sera appliqué à votre panier.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| warenkorb | panier |
| guthaben | crédit |
DE Abgesehen von von Suchmaschinen gutgeschrieben, Website-Besucher bringen Einnahmen auf eine Website speziell für Online-Shops und andere Websites, die für Marketingzwecke verwendet werden.
FR En plus d?être crédité par les moteurs de recherche, les visiteurs du site apportent des revenus à un site en particulier pour les boutiques en ligne et autres sites qui sont utilisés à des fins de marketing.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bringen | apportent |
| einnahmen | revenus |
| gutgeschrieben | crédité |
| besucher | visiteurs |
| shops | boutiques |
| und | et |
| website | site |
| websites | sites |
| speziell | en particulier |
| verwendet | utilisé |
| suchmaschinen | moteurs de recherche |
| die | à |
| werden | être |
DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).
FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| level | niveau |
| ht | ht |
| guthaben | crédits |
| coupons | coupons |
| nicht | ne |
| oder | ou |
| wurde | été |
| und | et |
| rechnung | facturé |
| die | ce |
| von | de |
| mit | des |
DE Sollte nach Verwendung des Gutscheins noch ein Restbetrag verbleiben, wird dieser dem SportsShoes-Kundenkonto gutgeschrieben und kann so für zukünftige Bestellungen genutzt werden.
FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gutgeschrieben | crédité |
| zukünftige | futurs |
| und | et |
| dem | le |
| werden | pourra |
DE Sie verpflichten sich, das DREIfache der Energie, die sie verbrauchen, durch den Kauf von Windenergie-Credits zu ersetzen, die dem Netz wieder gutgeschrieben werden
FR Il s?engage à remplacer TROIS fois l?énergie qu?il consomme, en achetant des crédits d?énergie éolienne qui sont réinjectés dans le réseau
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kauf | achetant |
| ersetzen | remplacer |
| wieder | fois |
| energie | énergie |
| credits | crédits |
| netz | le réseau |
| zu | à |
| werden | sont |
DE Bereits geleistete Zahlungen werden Ihnen ab dem Übernahmedatum gutgeschrieben.
FR Les paiements déjà effectués vous seront crédités à compter de la date de prise en charge.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlungen | paiements |
| gutgeschrieben | crédité |
| ab | de |
| bereits | déjà |
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach Kreditkartenunternehmen weitere 2 bis 10 Werktage dauern kann, bis Ihr Guthaben Ihrem Konto gutgeschrieben wird.
FR Veuillez noter que, selon la société émettrice de votre carte de crédit, un délai supplémentaire de 2 à 10 jours ouvrables peut être nécessaire après l’application de votre crédit pour pouvoir l’afficher sur votre compte.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| beachten | noter |
| weitere | supplémentaire |
| bitte | veuillez |
| kann | peut |
| ihr | de |
| konto | compte |
| guthaben | crédit |
DE Ihre einmalige oder regelmäßige Spende hilft, die Datenpipeline zu vervollständigen und sicherzustellen, dass die Beiträge zu den naturkundlichen Sammlungen so schnell und einfach wie möglich gutgeschrieben werden.
FR Votre don unique ou périodique contribuera à compléter le pipeline de données et à garantir que le crédit est accordé aux contributions faites aux collections d'histoire naturelle le plus rapidement et le plus facilement possible.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| regelmäßige | périodique |
| spende | don |
| vervollständigen | compléter |
| sicherzustellen | garantir |
| beiträge | contributions |
| sammlungen | collections |
| oder | ou |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| einfach | facilement |
| einmalige | unique |
| möglich | possible |
| zu | à |
| ihre | de |
DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les followers Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais followers sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| follower | followers |
| gutgeschrieben | crédité |
| pakete | forfaits |
| fast | presque |
| bedeutet | signifie |
| sobald | dès |
| wurde | est |
| konto | compte |
| ohne | sans |
| zahlung | paiement |
| verzögerung | retard |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| unsere | nos |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren Facebook-Likes-Plänen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrer Veröffentlichung unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les likes Facebook, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais likes sont crédités sur votre publication sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| veröffentlichung | publication |
| gutgeschrieben | crédité |
| plänen | forfaits |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
| ihrer | de |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für Facebook-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les abonnés Facebook, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais abonnés sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| pläne | forfaits |
| gutgeschrieben | crédité |
| jetzt | maintenant |
| abonnenten | abonnés |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für TikTok-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les abonnés TikTok, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais abonnés sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| pläne | forfaits |
| gutgeschrieben | crédité |
| tiktok | tiktok |
| jetzt | maintenant |
| abonnenten | abonnés |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok View-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les vues TikTok, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais vues sont crédités sur votre vidéo sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| zahlung | paiement |
| video | vidéo |
| gutgeschrieben | crédité |
| pläne | forfaits |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerungen | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| aufrufe | vues |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Facebook-Fanpläne, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Fans Ihrem Konto unverzüglich gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les fans Facebook, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais fans sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fans | fans |
| gutgeschrieben | crédité |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer TikTok-Likes-Pläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les likes TikTok, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais likes sont crédités sur votre vidéo sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| video | vidéo |
| gutgeschrieben | crédité |
| pläne | forfaits |
| tiktok | tiktok |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerungen | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer Pläne für YouTube-Abonnenten, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden echte Abonnenten unverzüglich Ihrem Konto gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les abonnés YouTube, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais abonnés sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| pläne | forfaits |
| gutgeschrieben | crédité |
| youtube | youtube |
| jetzt | maintenant |
| abonnenten | abonnés |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung unserer YouTube-Ansichtspläne, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Aufrufe gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les vues YouTube, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais vues sont crédités sur votre vidéo sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| video | vidéo |
| gutgeschrieben | crédité |
| youtube | youtube |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerungen | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| aufrufe | vues |
| unserer | de |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren YouTube-Likes-Plänen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung überprüft wurde, werden Ihrem Video unverzüglich echte Likes gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les likes YouTube, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais likes sont crédités sur votre publications sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| gutgeschrieben | crédité |
| plänen | forfaits |
| youtube | youtube |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| unseren | de |
| keine | aucun |
DE Wir haben jetzt unsere Pakete für Instagram-Aufrufe sofort verfügbar, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden die Aufrufe Ihrem Video unverzüglich gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les vues Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, des vues sont crédités sur votre vidéo sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| pakete | forfaits |
| zahlung | paiement |
| video | vidéo |
| gutgeschrieben | crédité |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| aufrufe | vues |
| unsere | nos |
| für | pour |
| wir | nous |
| verfügbar | est |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| keine | des |
DE Wir haben jetzt eine sofortige Lieferung auf unseren Instagram Likes-Paketen, was für Sie fast keine Verzögerung bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto unverzüglich Likes gutgeschrieben.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les likes Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, des likes sont crédités sur votre compte sans délai.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gutgeschrieben | crédité |
| paketen | forfaits |
| jetzt | maintenant |
| fast | presque |
| verzögerung | retard |
| bedeutet | signifie |
| wurde | est |
| konto | compte |
| auf | sur |
| unseren | nos |
| für | pour |
| zahlung | paiement |
| werden | sont |
| wir | nous |
| sofortige | instantanée |
| lieferung | livraison |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| keine | des |
| wir haben | avons |
| was | qui |
DE Der schnellste Weg ist, Instagram-Aufrufe zu kaufen, die sofort Ihrem Konto gutgeschrieben werden, um Ihren Ruf als Marke und Ihren sozialen Beweis zu verbessern.
FR Le moyen le plus rapide est d’acheter des vues Instagram qui seront créditées instantanément sur votre compte, ce qui augmentera la réputation de votre marque et vos données sociales.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| konto | compte |
| gutgeschrieben | crédité |
| ruf | réputation |
| sozialen | sociales |
| kaufen | dacheter |
| aufrufe | vues |
| sofort | instantanément |
| und | et |
| ist | est |
| marke | marque |
DE Alle Rabatte werden deinem Account individuell gutgeschrieben
FR Toutes les réductions sont appliquées individuellement à votre compte
| Němec | francouzština |
|---|---|
| rabatte | réductions |
| account | compte |
| deinem | les |
| werden | sont |
| alle | toutes |
| individuell | votre |
DE Ihr Guthaben wird täglich Ihrem Konto gutgeschrieben
FR Votre avoir est crédité quotidiennement sur votre compte
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gutgeschrieben | crédité |
| wird | est |
| ihr | votre |
| guthaben | crédit |
| täglich | quotidiennement |
| konto | compte |
DE Die Differenz wird dir entsprechend gutgeschrieben oder in Rechnung gestellt.
FR La différence vous sera créditée ou facturée en conséquence.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entsprechend | en conséquence |
| gutgeschrieben | crédité |
| rechnung | facturé |
| oder | ou |
| in | en |
| die | la |
| wird | sera |
| dir | vous |
| differenz | la différence |
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
FR Les points Statuts et Rewards sont crédités par l'hôtel après règlement total de l'évènement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zahlung | règlement |
| gutgeschrieben | crédité |
| punkte | points |
| status | statuts |
| und | et |
| vom | de |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
FR Combien de Points Statuts et Rewards me sont crédités lorsque je réalise un évènement ou une réunion avec l'offre Meeting Planner ?
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gutgeschrieben | crédité |
| punkte | points |
| status | statuts |
| angebot | loffre |
| und | et |
| ich | je |
| oder | ou |
| wie viele | combien |
| event | évènement |
| meeting | réunion |
| wenn | lorsque |
DE Handelt es sich um eine Buchung mit Vorauszahlung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die bei der Onlinebuchung belastet wurde, gutgeschrieben.
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| buchung | réservation |
| vom | de |
| wurde | le |
DE Handelt es sich um eine Reservierung mit sofortiger Kreditkartenbelastung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die Sie bei der Online-Reservierung angegeben haben, gutgeschrieben
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne
| Němec | francouzština |
|---|---|
| reservierung | réservation |
| vom | de |
DE Die Zahlung sollte deinem Konto innerhalb der folgenden drei bis zehn Werktage gutgeschrieben sein, was von deiner Bank abhängt.
FR Le paiement devrait être indiqué sur votre compte dans les 3 à 10 jours ouvrés selon votre banque.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zehn | 10 |
| bank | banque |
| konto | compte |
| zahlung | paiement |
| die | à |
| deiner | les |
| sein | être |
DE Ab dem ersten vollen Bezugsmonat erhalten Sie zudem während 2 Monaten je 50.– auf Ihrer inOne mobile Rechnung gutgeschrieben ("100.– Willkommens-Bonus").
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bonus | bonus |
| sie | le |
| auf | en |
| während | lors |
DE Geben Sie Ihren PRO ISP-Gutscheincode ein und der Betrag wird Ihrer Rechnung gutgeschrieben.
FR Saisissez le bon de réduction PRO ISP dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| isp | isp |
| betrag | montant |
| ein | saisissez |
| und | et |
DE Die Kosten für den Pro-Tarif werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
FR Les frais horaires au prorata de l’offre Pro vous seront crédités jusqu’au terme du cycle de facturation
| Němec | francouzština |
|---|---|
| stunde | horaires |
| gutgeschrieben | crédité |
| kosten | frais |
| pro | pro |
| des | du |
| ende | cycle |
DE AllTrails-Geschenkabonnements werden per E-Mail zugestellt. Diese E-Mail enthält einen Einlösungscode sowie einen Link zum Einlösen im Internet. Nach der Einlösung wird das Pro-Abonnement deinem AllTrails-Konto gutgeschrieben.
FR Les abonnements-cadeaux AllTrails sont envoyés par e-mail. Ils contiennent un code et un lien d'échange à utiliser sur le Web. Une fois échangé, l'abonnement Pro sera appliqué à votre compte.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| link | lien |
| konto | compte |
| enthält | contiennent |
| pro | pro |
| zugestellt | envoyé |
| einen | un |
| deinem | les |
| internet | web |
| werden | sont |
DE Sobald Ihre Links Umsatz generieren, wird Ihre Vergütung gutgeschrieben und zur nächsten Auszahlung bereitgestellt.
FR Dès que vos liens seront convertis, vous serez crédité de votre commission d'affiliation, prêt pour le prochain paiement mensuel.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| auszahlung | paiement |
| gutgeschrieben | crédité |
| sobald | dès |
| links | liens |
| wird | le |
| zur | de |
| nächsten | pour |
DE Rückerstattungen werden mittels der beim Kauf ursprünglich verwendeten Zahlungsart gutgeschrieben.
FR Les remboursements seront effectués en utilisant la méthode de paiement employée pour l'achat.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| rückerstattungen | remboursements |
| mittels | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský