Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gestützt" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gestützt" z Němec do francouzština

Překlad Němec do francouzština jazyka gestützt

Němec
francouzština

DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist

FR Les clients qui s'appuyaient auparavant sur les certifications de Cloudflare au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis doivent accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client

Němec francouzština
zertifizierung certifications
vergangenheit auparavant
dashboard tableau
cloudflare cloudflare
verfügbar disponible
shield protection
im dans le
und et
kunden clients
die à
zustimmen accepter

DE Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportalstrategien, die durch Daten und nicht Vermutungen gestützt werden.

FR Améliorez l’adoption utilisateur pour booster vos performances grâce à des données claires et précises.

Němec francouzština
daten données
und et
die à
über des

DE Anomalie-Erkennung gestützt auf KI – bis hinein ins Netzwerk

FR Trouvez automatiquement les anomalies de réseau avec l'AI

Němec francouzština
netzwerk réseau
auf avec

DE Systeme von globalen Partnern verfügen über die neuesten NVIDIA RTX Laptop-GPUs, die auf der NVIDIA Ampere-Architektur basieren. Diese ist gestützt durch Treiber, Support und Zuverlässigkeit auf Enterprise-Niveau.

FR Les nouveaux systèmes de notre réseau international de partenaires embarquent des GPU mobiles RTX basés sur l’architecture NVIDIA Ampere et proposent des pilotes d’entreprise et une assistance dédiée avec une fiabilité accrue.

Němec francouzština
globalen international
partnern partenaires
neuesten nouveaux
nvidia nvidia
rtx rtx
treiber pilotes
support assistance
gpus gpu
systeme systèmes
zuverlässigkeit fiabilité
und et
basieren basés

DE Erkennung von Mustern und Ausreißern in Log-Daten: Gestützt auf maschinelles Lernen vermittelt die ab heute verfügbare Public Beta Engineers Aufschluss über Muster und Ausreißer in ihren Log-Daten, macht Probleme so schneller erkenn- und behebbar

FR Détecter les schémas et les aberrances dans les données de logs - Offerte à tous aujourd'hui en version bêta, la fonctionnalité ML détecte les schémas et les aberrances dans les données de logs afin de réduire le temps nécessaire au dépannage

Němec francouzština
beta bêta
heute aujourdhui
daten données
log logs
ab de
und et
erkennung détecter
in en
die à
muster schémas

DE Generiere ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle – KI-gestützt.

FR Tirez profit de la puissance incomparable de l’IA pour générer des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio.

Němec francouzština
einer source
aus partir

DE Gestützt durch Threat Intelligence von FortiGuard Labs

FR Piloté par la veille sur les menaces de FortiGuard Labs

Němec francouzština
threat menaces
labs labs
fortiguard fortiguard
von de

DE Jüngste Gerichtsverfahren unterstreichen die Bedeutung eines gut konzipierten Prozesses, der durch umfassende Beweise für die elektronische Transaktion gestützt wird.

FR Des affaires judiciaires récentes soulignent l'importance d'un processus bien conçu, appuyé par des preuves complètes de la transaction électronique.

Němec francouzština
gut bien
umfassende complètes
beweise preuves
elektronische électronique
transaktion transaction
prozesses processus

DE Bei allem, was wir tun, steht immer der Kunde im Mittelpunkt: Neuentwicklungen sind KI-gestützt, aber anwenderorientiert

FR Nous répondons aux besoins de tous les clients en concevant des produits qui s'appuient sur l'IA, mais qui sont centrés sur l'utilisateur

Němec francouzština
aber mais
kunde clients
der de
allem des
was qui
im sur
wir nous

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

Němec francouzština
starken forte
vertrauen confiance
neue nouveaux
ruf réputation
möchten nécessaire
unternehmen entreprises
und et
innen en
gute les
zu à
aufbauen créer
um pour
der de

DE Und das Beste ist, Zotrims einzigartige, natürliche Formel wird von klinischen Studien gestützt, wirkt also bewiesenermaßen.

FR Et surtout, la formule unique et naturelle de Zotrim est soutenue par des études cliniques prouvant qu’elle fonctionne.

Němec francouzština
natürliche naturelle
formel formule
wirkt fonctionne
studien études
und et
ist est
von de

DE Generieren Sie ausdrucksstarke Gesichtsanimationen aus einer einzigen Audioquelle – KI-gestützt.

FR Tirez profit de la puissance incomparable de l’IA pour générer des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio.

Němec francouzština
generieren générer
einer source
sie la
aus partir

DE Alles wird durch großartige Vorteile gestützt, die Sie beim Start in Ihr neues Leben mit NVIDIA voranbringen

FR Tout cela s’accompagne d’avantages sociaux significatifs qui vous rendront opérationnel(le) dans votre nouvelle vie chez NVIDIA

Němec francouzština
neues nouvelle
leben vie
nvidia nvidia
in dans
alles tout
sie vous
wird le
ihr votre

DE Die Zukunft von Analytics ist KI-gestützt

FR L'IA au service de l'analytique du futur

Němec francouzština
zukunft futur
von de

DE Schöne Designs, gestützt durch Daten

FR De belles conceptions fondées sur des données

Němec francouzština
schöne belles
designs conceptions
durch de
daten données

DE Erhalten Sie Tools, die Ihnen einen umfassenden Überblick über die Customer Journey und die Mitarbeiterinteraktion bieten – gestützt auf wertvolle Daten und Einblicke.

FR Bénéficiez d?outils qui offrent une vision complète sur le parcours client et l?engagement des collaborateurs, étayée par de précieuses données et informations.

Němec francouzština
tools outils
bieten offrent
einblicke vision
umfassenden complète
journey parcours
customer client
wertvolle précieuses
und et
auf sur
daten données
die le

DE Als Bank hat PostFinance gestützt auf die Postgesetzgebung den Auftrag, eine ausreichende, effizient und preiswerte Grundversorgung im Zahlungsverkehr anzubieten

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

Němec francouzština
bank banque
postfinance postfinance
auftrag mandat
effizient efficace
und et
die à
als tant
auf matière

DE Eine Cloud-Migration, die von Observability gestützt und geleitet wird, ermöglicht genau das

FR Et quand l'adoption du cloud est soutenue par l'observabilité, c'est exactement ce qu'ils obtiennent des entreprises

Němec francouzština
cloud cloud
und et
von des
genau exactement

DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.

FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.

Němec francouzština
robust robustes
zuverlässig fiables
garantie garantie
und et
eingeschränkten limité
einer une
profi pour

DE Wir begrüßen eine offene Diskussionskultur, die durch Daten und Logik gestützt wird

FR Nous apprécions les débats sains soutenus par des données et une logique

Němec francouzština
logik logique
und et
daten données
wir nous
eine une

DE Gestützt auf eine Spitzeninfrastruktur, profitiert Jelastic Cloud von den Garantien und dem Know-how des führenden Hosting-Providers der Schweiz:

FR S?appuyant sur une infrastructure haut de gamme, Jelastic Cloud bénéficie des garanties et du savoir-faire du premier hébergeur de Suisse :

Němec francouzština
cloud cloud
garantien garanties
schweiz suisse
hosting hébergeur
und et

DE Gestützt auf eine beständige Oberklasse-Positionierung, bietet Infomaniak ein sehr vielfältiges Angebot auf dem Markt für Online-Dienste und Webhosting, wobei stets die Freiheit der Nutzer im Vordergrund steht

FR Avec un positionnement haut de gamme affirmé, Infomaniak propose une offre très diversifiée sur le marché des services en ligne et de l?hébergement Web, en privilégiant systématiquement la liberté des utilisateurs

Němec francouzština
infomaniak infomaniak
online-dienste en ligne
webhosting hébergement
nutzer utilisateurs
positionierung positionnement
markt marché
online web
freiheit liberté
und et
sehr très
dienste services
wobei avec
bietet offre

DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

FR Passez à l'échelle mondiale grâce aux conseils et aux connaissances d'un expert local. Comparez les marchés pour identifier les véritables opportunités grâce aux meilleures données sur les apps et aux insights pays.

Němec francouzština
global mondiale
lokaler local
märkte marchés
finden identifier
möglichkeiten opportunités
insights insights
wissen connaissances
experten expert
besten meilleures
und et
vergleichen comparez
auf sur

DE Unsere Produkte für Gewichtskontrolle und Gewichtsmanagement sind wissenschaftlich gestützt und darauf ausgerichtet, dass du deine Ziele erreichen und von allen Vorteilen einer ausgewogenen Ernährung profitieren kannst.

FR Nos produits de contrôle du poids s'appuient sur les dernières avancées de la recherche et sont formulés pour vous aider à atteindre vos objectifs tout en profitant d'une alimentation équilibrée.

Němec francouzština
ernährung alimentation
profitieren aider
ziele objectifs
und et
erreichen atteindre
produkte les
unsere nos
du vous
allen de

DE Zeigen Sie den Besucher:innen KI-gestützt die für sie relevantesten Produkte.

FR Proposez à chaque client les produits qui lui sont les plus pertinents grâce à l’AI.

Němec francouzština
die à
produkte les

DE Stellen Sie detaillierte Einblicke in Ihre Strategie und Analysen bereit, sodass die Beteiligten ertragsgenerierende Entscheidungen treffen können, die durch Daten gestützt sind.

FR De plus, ils offrent une visibilité affinée sur votre stratégie et sur vos analyses aidant les parties prenantes à prendre des décisions sources de revenus et axées sur les données.

Němec francouzština
strategie stratégie
entscheidungen décisions
und et
die à
daten données
analysen analyses

DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren

FR Cela ne fonctionnera que si le téléphone est complètement stable, il doit donc être soutenu ou sur un trépied - vous pouvez alors activer le mode et prendre des photos des étoiles

Němec francouzština
stativ trépied
modus mode
fotografieren photos
sterne étoiles
telefon téléphone
oder ou
und et
es il
wenn si
aktivieren activer
muss doit
ist est
einem un
sie vous
den le
die alors

DE Finextra: Client Lifecycle Management & KYC – transparent, kontrolliert und KI-gestützt

FR Finextra : Gestion du cycle de vie et connaissance client basées sur l'IA, à la fois transparentes et contrôlées

Němec francouzština
management gestion
und et
client client
transparent transparentes

DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.

FR Nos solutions intelligentes fournissent à vos équipes des indicateurs précoces, des scripts stables et des propositions adaptées, au sein de campagnes de marketing sortant parfaitement personnalisées.

Němec francouzština
intelligenten intelligentes
angebote propositions
marketingkampagnen campagnes
perfekt parfaitement
und et
unserer nos
von de
ihren vos
zur au

DE Spotlight Performance Management von Quest, gestützt durch Azure SQL Database

FR Gestion des performances de Quest Spotlight pilotée par Azure SQL Database

Němec francouzština
performance performances
management gestion
sql sql
database database
azure azure
von de

DE Das Kundenbeziehungsmanagement hingegen ist für die Verwaltung potenzieller und aktueller Kundenbeziehungen durch die Sammlung und Analyse von Kundendaten zuständig. Es wird durch die CRM-Software gestützt.

FR D’un autre côté, la gestion de la relation client consiste à gérer les relations avec les clients potentiels et actuels en collectant et en analysant les données clients grâce au logiciel de gestion de la relation client.

Němec francouzština
potenzieller potentiels
aktueller actuels
analyse analysant
software logiciel
und et
sammlung avec
die à
es dun
verwaltung gestion
von de

DE Erkennen Sie die Benutzerabsichten durch umfassenden Kontext gestützt auf Big Data-Analysen und maschinelles Lernen.

FR Comprenez les intentions de l'utilisateur grâce à un contexte approfondi alimenté par l'analyse des données massives et l'apprentissage automatique.

Němec francouzština
kontext contexte
maschinelles automatique
data données
und et
die à

DE Einen solch robusten und skalierbaren Dienst konnten wir nur entwickeln, weil wir uns auf unsere bisherigen Erfahrungen gestützt haben

FR Si nous avons pu développer un service aussi robuste et évolutif, c?est en nous servant de notre expérience préalable

Němec francouzština
robusten robuste
konnten pu
entwickeln développer
erfahrungen expérience
skalierbaren évolutif
und et
dienst un service
einen un
wir nous
unsere de

DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.

FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel aux regards croisés d’artistes et de créateurs pour lesquels elle voue une grande admiration.

Němec francouzština
chopard chopard
kunst art
und et
siebten septième

DE Diese Zahlen scheinen durch die Behauptungen von eMarketer gestützt zu werden, dass 59% der E-Commerce-Umsätze über das Handy erzielt wurden.

FR Ces chiffres semblent étayés par les affirmations d’eMarketer selon lesquelles 59% des ventes de commerce électronique ont été réalisées par téléphone mobile.

Němec francouzština
scheinen semblent
erzielt réalisé
e électronique
commerce commerce
umsätze ventes
handy téléphone
zahlen les
diese ces
wurden été

DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden

FR Chacun des ingrédients de Testogen est 100 % naturel, a fait l'objet de recherches approfondies et s'appuie sur des données scientifiques étayées et crédibles issues de multiples études publiées dans des revues académiques réputées

Němec francouzština
natürlichen naturel
inhaltsstoffe ingrédients
mehreren multiples
studien études
veröffentlicht publié
daten données
und et
wurde est
in dans

DE Lyst wurde 2010 in London gegründet und wird von Investoren gestützt. Darunter sind u. a. bestimmte Fonds, die von Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital und LVMH verwaltet werden.

FR Lyst a été fondée à Londres en 2010 et est soutenue par des investisseurs, dont certains fonds gérés par Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital et LVMH.

Němec francouzština
london londres
investoren investisseurs
international international
esprit esprit
financial financial
capital capital
wurde été
bestimmte certains
fonds fonds
in en
die à
verwaltet géré
und et
darunter des
gegründet fondé
wird a

DE Sie bestätigen, dass Sie sich für Ihre Zustimmung zu diesen Geschäftsbedingungen nicht auf Erklärungen, Gewährleistungen oder Versprechen gestützt haben, die nicht ausdrücklich in den Geschäftsbedingungen enthalten sind.

FR Vous reconnaissez que, lorsque vous avez accepté les présentes Conditions générales, vous ne vous êtes pas fondé sur une déclaration, une garantie ou un engagement n’y figurant pas expressément.

Němec francouzština
ausdrücklich expressément
oder ou
dass que
nicht pas
zustimmung ne
auf sur
diesen les
versprechen engagement
sind êtes

DE Gestützt auf das Urheberrechtsgesetz (URG) bezieht die Fürsorge-Stiftung 10% der Erträge von ProLitteris.

FR En vertu de la loi sur le droit d?auteur (LDA), la Fondation sociale reçoit 10 % des revenus de ProLitteris.

Němec francouzština
erträge revenus
stiftung fondation

DE Gestützt auf das Urheberrechtsgesetz (URG) bezieht der Kulturfonds 1% der Erträge von ProLitteris.

FR En vertu de la loi sur le droit d?auteur (LDA), le Fonds culturel reçoit 1 % des recettes de ProLitteris.

DE Team Collect: Rechnungen und Inkasso gestützt auf Gemeinsame Tarife (Leitung Antonietta Del Re)

FR Team Collect : Facturation et encaissement sur la base des Tarifs communs (responsable : Antonietta Del Re)

Němec francouzština
team team
rechnungen facturation
gemeinsame communs
tarife tarifs
und et
auf sur
del del

DE Ein starker Beckenboden heißt, dass die Organe gut gestützt und fest an ihrem Platz sind.

FR Un périnée tonique soutient mieux et maintient fermement les organes pelviens.

Němec francouzština
organe organes
fest fermement
und et
ein un
gut les

DE Gestützt durch diverse Geheimdienstdaten, die die Spieler im Spiel verfolgen können, beginnt sich diese unglaubliche Zombies-Geschichte auf mysteriöse und unerwartete Weise zu entfalten ... 

FR Étayée par de nombreuses informations que le joueur doit découvrir au cours du jeu, l'incroyable histoire du mode Zombies prendra une tournure aussi mystérieuse qu'inattendue… 

Němec francouzština
diverse nombreuses
spiel jeu
zu au

DE Zum Beispiel den Überbauchbund bei Umstandshosen, Strumpfhosen und Leggings – dein Bauch ist gut verpackt, wird leicht gestützt, nichts schneidet ein und zwickt unangenehm. 

FR Par exemple, grâce à la ceinture abdominale des pantalons de grossesse, des collants et des leggings, votre ventre est bien enveloppé, légèrement soutenu, rien ne serre désagréablement.

Němec francouzština
strumpfhosen collants
gut bien
leicht légèrement
nichts rien
und et
ist est
den la
dein votre
beispiel exemple
bei de

DE Zum Beispiel den Überbauchbund bei Umstandshosen, Strumpfhosen und Leggings – dein Bauch ist gut verpackt, wird leicht gestützt, nichts schneidet ein und zwickt unangenehm. 

FR Par exemple, grâce à la ceinture abdominale des pantalons de grossesse, des collants et des leggings, votre ventre est bien enveloppé, légèrement soutenu, rien ne serre désagréablement.

Němec francouzština
strumpfhosen collants
gut bien
leicht légèrement
nichts rien
und et
ist est
den la
dein votre
beispiel exemple
bei de

DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.

FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.

Němec francouzština
und et

DE Durch außerordentliche Genetik gestützt, vereint sie Haze und White Widow in sich, unnachgiebig in Kraft und Leistung

FR Soutenue par des gènes extraordinaires, elle mélange Haze et White Widow pour donner un spécimen stable aux performances et puissance illimitées

Němec francouzština
white white
und et
leistung performances
kraft puissance
vereint des

DE Liefern Sie autonomes, richtlinienbasiertes Datenmanagement zum schnelleren Erzielen von Cloud-Mobilität. Gestützt durch die Tiefenintegration mit den SnapDiff-APIs von NetApp.

FR Accélérez la mobilité Cloud grâce à une gestion des données autonome, basée sur des règles. Une mobilité optimisée par une étroite intégration avec les API SnapDiff propriétaires de NetApp.

Němec francouzština
mobilität mobilité
cloud cloud
apis api
die à

DE Unsere Produkte für Gewichtskontrolle und Gewichtsmanagement sind wissenschaftlich gestützt und darauf ausgerichtet, dass du deine Ziele erreichen und von allen Vorteilen einer ausgewogenen Ernährung sowie einem gesunden Lebensstil profitieren kannst.

FR Nos produits de contrôle du poids s'appuient sur les dernières avancées de la recherche et sont formulés pour vous aider à atteindre vos objectifs tout en profitant d'une alimentation équilibrée.

Němec francouzština
ernährung alimentation
profitieren aider
ziele objectifs
und et
erreichen atteindre
produkte les
unsere nos
du vous
allen de

DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.

FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.

Němec francouzština
und et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů