Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gab gestern" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gab gestern" z Němec do francouzština

Překlady gab gestern

"gab gestern" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

gab a donné donné jour temps
gestern hier

Překlad Němec do francouzština jazyka gab gestern

Němec
francouzština

DE Trends sind schnell Schnee von gestern. Zeitloses Design funktioniert nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen.

FR Votre logo représente votre identité et votre entreprise avant tout. Pour éviter d'avoir à le mettre à jour régulièrement, son style doit être unique et intemporel.

Němec francouzština
und et
design style
sondern pour

DE Heute, Nachdem wir gestern Abend dort gegessen hatten, habe ich gestern Abend gegessen und er hat gegessen

FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé

Němec francouzština
gestern hier
abend soir
heute aujourdhui
gegessen mangé
ich l
und et
er il
wir nous
nachdem après
dort y

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

FR Altova, créateur de XMLSpy, a annoncé la disponibilité générale de sa famille de produits de logiciels de serveur pour Windows, Linux et MacOS

Němec francouzština
altova altova
xmlspy xmlspy
server serveur
macos macos
verfügbarkeit disponibilité
software logiciels
windows windows
linux linux
und et
familie famille
von de

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

FR Altova, créateur de XMLSpy, a annoncé la disponibilité générale de sa famille de produits de logiciels de serveur pour Windows, Linux et MacOS

Němec francouzština
altova altova
xmlspy xmlspy
server serveur
macos macos
verfügbarkeit disponibilité
software logiciels
windows windows
linux linux
und et
familie famille
von de

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

FR Comme dhabitude, la société a présenté la mise à jour en avant-première et nous a donné des indications sur les fonctionnalités à venir plus tard cette année, lors de sa conférence mondiale des développeurs (WWDC) en juin .

Němec francouzština
developer développeurs
conference conférence
juni juin
update mise à jour
hinweise indications
unternehmen société
funktionen fonctionnalités
jahr année
und et
später tard
in en
diesem de

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

Němec francouzština
bevor avant

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

FR Avant qu'il n'y ait des «preppers», il y avait les détenteurs d'enseignes, qui proclamaient hardiment,...

Němec francouzština
bevor avant
es il
die qui

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

Němec francouzština
lösung solution
kunden clients
produktbilder images de produits
optimieren optimiser
es gab avait
schlichtweg simplement
schnell rapidement
und et
es il
einfache facile
professionell de
zu moyen

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes

Němec francouzština
ausnahme exception
rang rang
weniger moins
modus mode
und et
saison saison
im dans le
saisons saisons
die à
einen un
darüber plus
vorherigen précédentes
in dans

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

FR . Auparavant, une alerte E_WARNING était émise et renvoyait false.

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

FR Combattez l'ennui et égayez votre marque avec un designer de sticker personnalisé.

Němec francouzština
wie et
individuellen personnalisé
mit avec
einem un

DE Schatten-IT-Probleme waren gestern.

FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.

Němec francouzština
probleme défis
schatten shadow

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

Němec francouzština
gestern hier
kostenloses gratuit
benutzeroberfläche linterface
begonnen commencé
genutzt utilisé
und et
einfach un
wenn si
war été
wir nous
es est

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.

FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.

Němec francouzština
altova altova
gestern hier
neues nouveau
server serveur
geschäftsprozesse processus
unternehmen lentreprise
software logiciels
einfach un

DE Ich habe gestern eine Website zu Kinsta umziehen lassen, die 1 Million Seitenaufrufen und täglich rund 1500 aktive Benutzer hat. Alles wurde unglaublich gut abgewickelt.

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

Němec francouzština
gestern hier
kinsta kinsta
million million
aktive actifs
benutzer utilisateurs
website site
rund environ
unglaublich incroyablement
gut bien
zu à
hat a
täglich sur
alles de

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

Němec francouzština
manuelle manuelles
transparente transparents
png png
und et
dateien fichiers
hoch par
komplette ensemble

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Němec francouzština
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Offen für Veränderungen – gestern, heute und morgen

FR Ouverts au changement, hier, aujourd'hui et demain

Němec francouzština
offen ouverts
gestern hier
heute aujourdhui
und et
morgen demain
änderungen changement

DE Gestern Abend haben wir mit der Bereitstellung für die Bereitstellung des aktualisierten iCloud-Supports begonnen, nachdem Apple letzte Woche Änderungen vorgenommen hatte

FR La nuit dernière, nous avons commencé notre déploiement en vue de la livraison du support iCloud mis à jour à la suite du changement apporté par Apple la semaine dernière

Němec francouzština
aktualisierten mis à jour
apple apple
letzte dernière
begonnen commencé
icloud icloud
bereitstellung déploiement
woche semaine
die à
wir nous

DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

Němec francouzština
gestern hier
android android
verwaltet gère
bluetooth bluetooth
anfragen demandes
jedoch cependant
davon de
wir nous
wir haben avons

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

Němec francouzština
gestern hier
apple dapple
anstrengungen efforts
beta bêta
große majeure
letzte dernière
version version
in en
darauf dans

DE Metroid Dread sieht eine Rückkehr für den 2D-Action-Plattformer-Stil von gestern. Hier ist, was wir davon halten.

FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.

Němec francouzština
stil style
action daction
hier voici
wir nous
davon de

DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...

FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé

Němec francouzština
dji dji
letzte dernière
neues nouveau
gestern hier
leck fuite
produkt produit
und et
woche semaine
website site
ein un
war été
die à
seiner la
nachdem après

DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.

FR Dites adieu aux changements de contexte. Halp crée une synchronisation bidirectionnelle entre Slack, Microsoft Teams et votre système de gestion des tickets existants.

Němec francouzština
bidirektionale bidirectionnelle
synchronisierung synchronisation
microsoft microsoft
deinem votre
bestehenden existants
teams teams
und et
zwischen de
bietet des

DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

Němec francouzština
apps applications
messaging messagerie
telefon téléphone
nachricht message
gesendet envoyé
gestern hier
hilfreich utile
jemandem quelquun
woche semaine
später tard
und et
wenn si
wurde été
zeigen montrez
dass ce
in à
nicht pas
datumsangaben dates
eine une
der le

DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine. 

FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique.  

Němec francouzština
voll entièrement
küche cuisine
kühlschrank réfrigérateur
ausgestattete équipée
jede chaque
und et
mikrowelle micro
war est
suite suite
mit avec

DE Gestern eine harte Tour mit dem Fahrrad gemacht.

FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.

Němec francouzština
gestern hier
tour tour
fahrrad vélo
dem le
eine dun
mit sur

DE NACH WOCHENLANGEM KAMPF GEGEN DIE FOLGEN EINER COVID ERKRANKUNG, VERLIEß UNS GESTERN UNSER KOLLEGE UND SEHR GUTER FREUND ALI KRASNIQI, MIT DIESEM SPENDENAUFRUF MÖCHTEN WIR, SEINER HINTERBLIEBENEN FRAU UND DEN 3 KLEINEN KINDERN ZUMINDEST ETWAS HELFEN

FR Je m’appelle Gabin, je viens tout juste d’avoir 10 ans...  Il y a 10 ans justement, je suis né bien trop tôt..

Němec francouzština
mit trop
guter bien
seiner il
uns a
einer ans

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

Němec francouzština
gestern hier
letzten derniers
manuelle manuelle
heute aujourdhui
seit depuis
alle tous
tage jours

DE Wir müssen Entscheidungen auf Basis der Ereignisse treffen, die gestern oder in der letzten Woche passiert sind.“

FR Nous devons prendre des décisions basées sur ce qu'il s'est passé la veille ou la semaine précédente. »

Němec francouzština
entscheidungen décisions
basis basées
oder ou
woche semaine
wir nous
müssen devons
auf sur
die la
sind prendre

DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.

FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.

Němec francouzština
flandern flandre
flämischen flamands
meister maîtres
programm programme
aktuell moment
die à
einem un
vollen tout
mit également
ausflug voyage
sie vous

DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten

FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40

Němec francouzština
gestern hier
abend soir
gegessen mangé
letzte dernière
ich je
hitze chaleur
einfache simple
und et
war était
pizza pizza

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

Němec francouzština
manuelle manuelles
transparente transparents
png png
und et
dateien fichiers
hoch par
komplette ensemble

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Němec francouzština
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Němec francouzština
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Němec francouzština
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE «Gestern und heute und gemeinsam mit dir für die Zukunft.»

FR Hier, aujourd’hui et demain, avec vous.

Němec francouzština
gestern hier
heute aujourdhui
zukunft demain
und et
gemeinsam avec

DE Hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) ist eine vollständig Software-definierte Lösung für die sperrige Hardware von gestern

FR L'infrastructure hyperconvergée (HCI) est une solution entièrement définie par logiciel qui remplace le matériel encombrant d'hier

Němec francouzština
vollständig entièrement
lösung solution
definierte définie
software logiciel
hardware matériel
ist est
eine une

DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.

FR C’est une avancée historique : le Parlement européen a voté en faveur d?accorder aux consommateurs le droit à la réparation. La résolution a été adoptée avec 395 voix pour, 94 contre et 207 abstentions.

Němec francouzština
reparatur réparation
parlament parlement
und et
in en
auf à
einer une
das le

DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.

FR Le Groupe Mutuel renforce son rôle de partenaire de vie avec le lancement de son nouvel outil digital: MyHealthCheck. Cette application mobile offre à tout un chacun, assuré ou non au Groupe Mutuel, une nouvelle façon de se soigner.

Němec francouzština
groupe groupe
mutuel mutuel
und avec
ihrer de
an à
wurde le

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

Němec francouzština
sun sun
gestern hier
abend soir
anzeichen signe
gesehen vu
geschichte histoire
berichtete rapporté
bluetooth bluetooth
geändert modifié
und et
apis api
verwendet utilise
die app lapplication
die privées
aber mais
wir nous
dass que
private privé
haben ont
um pour
sie le
keine des
wir haben avons

DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

Němec francouzština
gestern hier
apple dapple
anstrengungen efforts
große majeure
letzte dernière
in en
darauf dans

DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

Němec francouzština
gestern hier
britische britannique
daten données
plattform plate-forme
facebook facebook
app applications
gesammelt collecté
hat a
mithilfe utilisant

DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.

FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .

Němec francouzština
gestern hier
hacker pirates informatiques
apple apple
illegalen illégal
zugriffs accès
konten comptes
icloud icloud
millionen millions
wegen pour
zu à

DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.

FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.

Němec francouzština
herausforderung défi
chance occasion
besser meilleurs
gestern hier
jede chaque
sein être
wir nous
als comme
wahr que

DE Nintendo hat gestern seine Erweiterungspass-Stufe für Switch Online eingeführt und danach viele Beschwerden erhalten. Nicht alle sind garantiert.

FR Nintendo a lancé hier son niveau Expansion Pass pour Switch Online et a reçu de nombreuses plaintes par la suite. Tous ne sont pas justifiés.

Němec francouzština
nintendo nintendo
gestern hier
switch switch
viele nombreuses
beschwerden plaintes
eingeführt lancé
stufe niveau
online online
und et
nicht pas
alle tous

DE 15 ikonische Sony Walkman-Designs von gestern: Rückblick auf klassische Geräte

FR 15 designs emblématiques de Sony Walkman dantan : retour sur les appareils classiques

Němec francouzština
sony sony
klassische classiques
geräte appareils
designs designs
von de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů