DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.
"eindrucksvolle" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
eindrucksvolle | impressionnants |
DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
Němec | francouzština |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
sicher | sûr |
nicht | pas |
aber | mais |
werden | aurez |
ihre | de |
DE Bringen Sie mit einem einzigen Klick Bewegung in Ihre Visuals. Und passen Sie den Fluss der einzelnen Designelemente nach Ihren Wünschen an, um eindrucksvolle animierte Anzeigen zu erhalten.
FR Ajoutez du dynamisme à vos visuels d'un simple clic. Et personnalisez le flux des éléments de design individuels exactement comme vous le souhaitez pour des publicités animées puissantes.
Němec | francouzština |
---|---|
klick | clic |
visuals | visuels |
passen | personnalisez |
fluss | flux |
und | et |
anzeigen | publicités |
zu | à |
sie | souhaitez |
animierte | animées |
DE Erstelle mit wenigen Klicks eindrucksvolle Präsentationen, die du live präsentieren oder als Vektorgrafik exportieren kannst. Deine Boards lassen sich mühelos als visuelle Dokumentation in Confluence, Jira und vieles mehr einbinden.
FR Concevez en quelques clics des présentations de qualité à projeter en direct ou à exporter sous forme d'images vectorielles. Intégrez vos tableaux comme documentation visuelle dans Confluence, Jira et d'autres outils encore.
Němec | francouzština |
---|---|
klicks | clics |
live | direct |
exportieren | exporter |
visuelle | visuelle |
dokumentation | documentation |
confluence | confluence |
jira | jira |
einbinden | intégrez |
präsentationen | présentations |
oder | ou |
boards | tableaux |
und | et |
deine | vos |
mehr | dautres |
die | à |
mit | de |
wenigen | des |
in | en |
DE Mit anpassbaren Dashboards und Datenvisualisierungen sprechen Ihre Daten eine deutliche Sprache. So erstellen Sie eindrucksvolle Narrative, die wirklich etwas bewegen.
FR Les tableaux de bord et les visualisations de données personnalisés donnent une voix à vos données pour créer des récits convaincants qui conduisent à une action.
Němec | francouzština |
---|---|
daten | données |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
die | à |
erstellen | créer |
DE Außergewöhnliche Momente brauchen extra viel Glanz. Sorgen Sie mit selbstgestalteten Acrylglasbildern für eine eindrucksvolle Wirkung.
FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :
Němec | francouzština |
---|---|
sorgen | créez |
wirkung | impact |
momente | moments |
mit | avec |
viel | un |
sie | vous |
eine | une |
DE Ein Labyrinth aus Felskuppen, Zinnen und Felstürmen liefert hier die eindrucksvolle Kulisse für eine Wanderung oder Panoramafahrt
FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture
Němec | francouzština |
---|---|
labyrinth | labyrinthe |
liefert | offre |
kulisse | cadre |
und | et |
oder | ou |
wanderung | randonnée |
die | à |
DE Ein Labyrinth aus Felskuppen, Zinnen und Felstürmen liefert hier die eindrucksvolle Kulisse für eine Wanderung oder Panoramafahrt
FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture
Němec | francouzština |
---|---|
labyrinth | labyrinthe |
liefert | offre |
kulisse | cadre |
und | et |
oder | ou |
wanderung | randonnée |
die | à |
DE Für Ihre Besucher bedeutet das eindrucksvolle visuelle Erfahrungen, die Ihre Botschaft vermitteln und bleibenden Eindruck hinterlassen.
FR Pour vos visiteurs, il s’agit d’effets visuels remarquables qui délivrent un message et ont un impact durable.
Němec | francouzština |
---|---|
besucher | visiteurs |
visuelle | visuels |
botschaft | message |
eindruck | impact |
und | et |
ihre | vos |
erfahrungen | ont |
bedeutet | pour |
DE Kunden besuchen die Tracking-Seite durchschnittlich 2,6x pro Bestellung. Bieten Sie eine eindrucksvolle Erfahrung.
FR Les clients consultent la page de suivi en moyenne 2,6 fois par commande. Offrez-leur une expérience immersive !
Němec | francouzština |
---|---|
durchschnittlich | moyenne |
bestellung | commande |
bieten | offrez |
erfahrung | expérience |
tracking | suivi |
seite | page |
kunden | clients |
pro | en |
DE Erstellen Sie eindrucksvolle Dokumente, die Kunden begeistern, und ergänzen Sie diese mit allen zur Materialbestellung benötigten Informationen.
FR Créez de magnifiques documents qui vont enthousiasmer vos clients et incluez toutes les informations dont vous avez besoin pour commander du matériel.
Němec | francouzština |
---|---|
kunden | clients |
benötigten | besoin |
dokumente | documents |
informationen | informations |
und | et |
allen | de |
DE Lassen Sie sich mindestens zwei Stunden Zeit, um eindrucksvolle Videos, Originalaufnahmen und individuelle Geschichten bei den Exponaten zu erleben.
FR Prévoyez au moins deux heures pour profiter des passionnantes vidéos, enregistrements originaux et histoires personnelles présentés dans les expositions.
Němec | francouzština |
---|---|
geschichten | histoires |
exponaten | expositions |
stunden | heures |
videos | vidéos |
und | et |
mindestens | au moins |
sie | personnelles |
DE Beginne mit einem kleinen Dorf und baue eine eindrucksvolle Burg
FR Commencez avec un petit village et construisez un château impressionnant
Němec | francouzština |
---|---|
beginne | commencez |
kleinen | petit |
dorf | village |
baue | construisez |
burg | château |
und | et |
mit | avec |
einem | un |
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.
Němec | francouzština |
---|---|
alpen | montagne |
im | jusqu |
mitten | une |
DE Auf dem Alten Schwyzerweg kann diese eindrucksvolle Landschaft dennoch entdeckt werden.
FR Toutefois, le «Alter Schwyzerweg», l’ancien chemin historique de Schwytz, permet de découvrir ce paysage impressionnant.
Němec | francouzština |
---|---|
landschaft | paysage |
dennoch | toutefois |
entdeckt | découvrir |
DE Die Trümmelbachfälle sind Teil der 72 Wasserfälle des Lauterbrunnentals, zu denen auch der eindrucksvolle Staubbachfall gehört
FR Leur débit peut atteindre 20'000 litres d'eau à la seconde et charrier plus de 20'000 tonnes de cailloux par année, provoquant ainsi un grondement sourd permanent au coeur de la montagne
Němec | francouzština |
---|---|
zu | à |
der | de |
DE Eindrucksvolle Architektur, buntes Treiben auf dem urbanen Quai und ein fesselnder Ausblick bieten einen unterhaltsamen Ausflug.
FR Architecture impressionnante, activités variées sur le quai urbain et points de vue captivants agrémentent cette excursion divertissante.
Němec | francouzština |
---|---|
architektur | architecture |
urbanen | urbain |
ausflug | excursion |
ausblick | vue |
und | et |
DE Eindrucksvolle Verkaufsbroschüren
FR Des brochures commerciales percutantes
DE Ganz gleich, ob Sie Auftragnehmer auf einer Baustelle durch Reparaturen leiten oder die wichtigsten Merkmale einer zum Verkauf oder zur Vermietung stehenden Immobilie vorstellen möchten, Sie können in wenigen Minuten eine eindrucksvolle Tour erstellen.
FR Que vous souhaitiez guider les entrepreneurs vers les zones de réparation sur un chantier ou mettre en avant les points forts d'une propriété à vendre ou à louer, Matterport vous permet de créer une superbe visite en quelques minutes.
Němec | francouzština |
---|---|
auftragnehmer | entrepreneurs |
baustelle | chantier |
leiten | guider |
verkauf | vendre |
minuten | minutes |
tour | visite |
erstellen | créer |
oder | ou |
in | en |
die | à |
zur | de |
wenigen | un |
DE Mit Renderforests Logo-Maker können Sie in wenigen Minuten eindrucksvolle Logos erstellen
FR Créateur de Logo Renderforest vous permet de créer des logos impressionnants en quelques minutes
Němec | francouzština |
---|---|
minuten | minutes |
eindrucksvolle | impressionnants |
erstellen | créer |
maker | créateur |
in | en |
logo | logo |
logos | logos |
wenigen | des |
mit | de |
DE Erstellen Sie eindrucksvolle Logos mit diesem kostenlosen Online-Logo-Maker.
FR Créez gratuitement des logos impressionnants avec ce créateur de logo en ligne.
Němec | francouzština |
---|---|
erstellen | créez |
eindrucksvolle | impressionnants |
kostenlosen | gratuitement |
maker | créateur |
logo | logo |
logos | logos |
diesem | ce |
DE Erstellen Sie eindrucksvolle Grafikdesigns, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke und Produkte zu lenken
FR Créez des conceptions graphiques accrocheuses pour attirer l'attention sur votre marque et vos produits
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
marke | marque |
produkte | produits |
auf | sur |
ihre | vos |
DE Erstellen Sie eindrucksvolle Animationen direkt in Ihrem Browser
FR Créez des animations convaincantes directement depuis votre navigateur
Němec | francouzština |
---|---|
erstellen | créez |
animationen | animations |
direkt | directement |
browser | navigateur |
DE Schaffen Sie unvergessliche, eindrucksvolle Erlebnisse, die die Besucher Ihres Themenparks immer wieder aufs Neue anziehen werden.
FR Créez des expériences immersives inoubliables qui donnent à vos visiteurs l'envie de revenir, encore et encore.
Němec | francouzština |
---|---|
schaffen | créez |
unvergessliche | inoubliables |
erlebnisse | expériences |
besucher | visiteurs |
die | à |
wieder | encore |
ihres | de |
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
FR Alors que s’ouvrent de nouvelles possibilités dans les domaines de la technologie et de la science, Energy Factor vous tourne vers l?avenir grâce à ce site internet audacieux.
Němec | francouzština |
---|---|
energy | energy |
zukunft | avenir |
neue | nouvelles |
möglichkeit | possibilité |
technologie | technologie |
wissenschaft | science |
und | et |
in | dans |
zu | à |
DE Office Timeline ist eine add-in-Erweiterung für PowerPoint, um eindrucksvolle visuelle Effekte des Projekts zu erstellen.
FR Office Timeline est un PowerPoint add-in utiliser pour créer des effets visuels impressionnants du projet.
Němec | francouzština |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
eindrucksvolle | impressionnants |
visuelle | visuels |
effekte | effets |
powerpoint | powerpoint |
ist | est |
eine | un |
des | du |
projekts | projet |
für | pour |
erstellen | créer |
DE Der weisse Lotus, eine eindrucksvolle feine Blüte aus Asien, symbolisiert die Reinheit von Herz und Geist
FR » Le lotus blanc, fleur orientale à la délicatesse remarquable, symbolise la pureté de cœur et d’esprit
Němec | francouzština |
---|---|
weisse | blanc |
lotus | lotus |
reinheit | pureté |
und | et |
die | à |
herz | cœur |
DE Mit Vimeo Create kannst du für Kampagnen jeder Art ganz einfach eindrucksvolle, werbewirksame Videos erstellen.
FR Vimeo Create facilite la création de vidéos élégantes et accrocheuses à utiliser dans n’importe quelle campagne.
Němec | francouzština |
---|---|
kampagnen | campagne |
einfach | facilite |
vimeo | vimeo |
create | create |
videos | vidéos |
ganz | dans |
DE Erstellen Sie eindrucksvolle Videos online für Ihre Titel. Schenken Sie Ihrem Meisterwerk die Aufmerksamkeit mit einer besonderen Musikvisualisierung.
FR Donnez de l’éclat à votre chef-d'œuvre avec une visualisation musique originale. Renderforest vous aidera à merveille dans cette démarche !
Němec | francouzština |
---|---|
meisterwerk | œuvre |
titel | dans |
die | à |
DE Sein gewagtes Design wird durch die nächtliche Beleuchtung noch betont, die für eine eindrucksvolle Spiegelung des Gebäudes im angrenzenden See sorgt.
FR La nuit, son illumination accentue encore son design audacieux en provoquant des miroitements impressionnants du bâtiment dans le lac.
Němec | francouzština |
---|---|
beleuchtung | illumination |
eindrucksvolle | impressionnants |
design | design |
see | lac |
gebäudes | bâtiment |
im | dans le |
noch | encore |
DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.
FR L’effet impressionnant de la façade ornementale s’épanouit complètement sous la coupole qui couronne ce gratte-ciel à forme cylindrique.
Němec | francouzština |
---|---|
fassade | façade |
wolkenkratzer | gratte-ciel |
die | à |
unter | de |
DE Die höchstplatzierten Professoren werden außerdem eine eindrucksvolle Trophäe und eine Kuriertasche mit dem mächtigen Wasser-Pokémon Turtok erhalten
FR Les professeurs les mieux classés recevront également des trophées commémoratifs ainsi qu'un sac bandoulière à l'effigie du puissant Pokémon de type Eau, Tortank
Němec | francouzština |
---|---|
pokémon | pokémon |
wasser | eau |
die | à |
erhalten | recevront |
professoren | professeurs |
DE Schwarze Wandkunst kann eine eindrucksvolle Ergänzung zu Ihrem Dekor sein, egal ob Sie sich für Wandkunst aus Metall, dunkle Fotodrucke oder Bilder mit schwarzem/dunklen Grundton entscheiden
FR Que vous optez pour une pièce en métal ou une photographie sur toile imprimée dans des tons noires, vous pouvez être sure qu’une déco murale noir créera un impact surprenant chez vous
Němec | francouzština |
---|---|
metall | métal |
bilder | photographie |
oder | ou |
schwarze | noires |
eine | quune |
dunklen | noir |
entscheiden | optez |
für | pour |
kann | que |
sie | vous |
sein | être |
ihrem | en |
DE Lerne, wie du eindrucksvolle Bilder voller Texturen mit Blaudruck- und Sticktechniken ins Leben rufen kannst
FR Apprenez à créer des pièces décoratives impactantes et riche en textures, en combinant des techniques de cyanotype et de broderie
Němec | francouzština |
---|---|
texturen | textures |
und | et |
DE Erfahren Sie, wie Sie eindrucksvolle Illustrationen auf XL-Rahmen zeichnen und sticken
FR Apprenez à tisser pour créer des pièces décoratives contemporaines sans connaissances préalables
Němec | francouzština |
---|---|
und | apprenez |
auf | à |
sie | des |
DE Dieses eindrucksvolle Abenteuer gibt Ihnen die Chance die Großartigkeit des Grand Canyon zu sehen (genau wie die in der Nähe liegenden Sehenswürdigkeiten des Südwestens), aus unterschiedlichen Perspektiven heraus
FR Cette aventure somptueuse vous donne la chance de découvrir la majesté du Grand Canyon (ainsi que les endroits célèbres de la rive ouest) à partir de plusieurs points de vue
Němec | francouzština |
---|---|
abenteuer | aventure |
chance | chance |
canyon | canyon |
perspektiven | points de vue |
grand | grand |
sehenswürdigkeiten | vue |
gibt | l |
heraus | de |
zu | à |
DE Ausflüge durch eine eindrucksvolle Landschaft
FR Excursions dans un paysage suggestif
Němec | francouzština |
---|---|
ausflüge | excursions |
landschaft | paysage |
eine | un |
DE Australien und Neuseeland bieten nicht nur Abenteuer, eindrucksvolle Landschaften und uralte Kultur, sondern auch eine ganze Liste voller Wunschziele
FR Équilibrant à la perfection l'aventure, les paysages à couper le souffle et la culture ancestrale, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont l'un des lieux les plus incontournables de la planète
Němec | francouzština |
---|---|
landschaften | paysages |
und | et |
kultur | culture |
sondern | plus |
eine | de |
DE Von den subantarktischen Inseln Neuseelands zum urbanen Hype in Sydney wartet südlich vom Äquator eine eindrucksvolle Welt auf Sie.
FR Des îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande au côté branché et urbain de Sydney, c'est tout un monde qui vous attend au-dessous de l'équateur.
Němec | francouzština |
---|---|
urbanen | urbain |
sydney | sydney |
wartet | attend |
welt | monde |
inseln | îles |
vom | de |
DE Klassische Kunstwerke wirken auf Leinwand besonders hochwertig und authentisch, während moderne Fotomotive auf Acrylglas eine eindrucksvolle Tiefenwirkung entfalten.
FR Évitez les couleurs trop vives et agressives comme le rouge par exemple.
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
wirken | les |
eine | exemple |
während | le |
DE Es lohnt sich jedoch auf jeden Fall, die beste Qualität herunterzuladen, damit Sie das eindrucksvolle Erlebnis wirklich genießen können
FR Cependant, il vaut certainement la peine de télécharger la meilleure qualité pour que vous puissiez vraiment profiter de l'expérience immersive
Němec | francouzština |
---|---|
lohnt | vaut |
herunterzuladen | télécharger |
genießen | profiter |
qualität | qualité |
auf jeden fall | certainement |
es | il |
wirklich | vraiment |
damit | de |
jedoch | cependant |
beste | meilleure |
DE Diese verfeinerte Sorte hat eine eindrucksvolle Abstammung, kann aber auf eigenen Füßen stehen
FR Cette variété bien ajustée a des parents impressionnants, mais s’avère aussi solide par elle-même
Němec | francouzština |
---|---|
eindrucksvolle | impressionnants |
aber | mais |
diese | cette |
hat | a |
auf | des |
eine | variété |
DE Erwarte große Blüten und eine eindrucksvolle Streckung – dies ist eine Sorte, die ihren Platz braucht.
FR Attendez-vous à de grosses fleurs et à un stretch impressionnant — c’est une variété qui a besoin d’espace pour s’épanouir.
DE Сalendars 5 ist eine eindrucksvolle Kalender-App für iOS, die hervorragend aussieht und einfach zu bedienende Features bietet.
FR Сalendars 5 est une application calendrier pour iOS impressionnante avec un superbe design qui offre des fonctionnalités faciles à utiliser.
přepis Salendars 5 est une application calendrier pour iOS impressionnante avec un superbe design qui offre des fonctionnalités faciles à utiliser.
Němec | francouzština |
---|---|
ios | ios |
hervorragend | superbe |
kalender | calendrier |
app | application |
features | fonctionnalités |
ist | est |
für | pour |
einfach | un |
zu | à |
bietet | offre |
und | des |
eine | une |
DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten. Entdecken Sie mit GIS erstellte interaktive Karten und Visualisierungen, die informieren, ansprechen und inspirieren.
FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes. Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.
Němec | francouzština |
---|---|
karten | cartes |
gis | sig |
analysieren | analyser |
daten | données |
erzählen | racontent |
geschichten | histoires |
visualisierungen | visualisations |
interaktive | interactives |
erstellte | créées |
informieren | informent |
inspirieren | inspirent |
und | et |
entdecken | découvrez |
sie | elles |
DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten
FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes
Němec | francouzština |
---|---|
karten | cartes |
gis | sig |
analysieren | analyser |
daten | données |
erzählen | racontent |
geschichten | histoires |
und | et |
mehr | plus |
auch | aussi |
sie | elles |
DE Nehmen Sie Ihren Bildschirm auf, um kurze Clips aufzuzeichnen oder mit FlashBack dem Schnittplatz eindrucksvolle Videotutorials zu erstellen - probieren Sie es kostenlos aus!
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
Němec | francouzština |
---|---|
kurze | courts |
clips | clips |
probieren | essayez |
kostenlos | gratuitement |
nehmen | capturez |
bildschirm | écran |
erstellen | réaliser |
oder | ou |
zu | à |
um | pour |
DE Eindrucksvolle YouTuber-Logos für Ihren Kanal | Renderforest
FR Logos éloquents pour votre chaîne YouTube | Renderforest
Němec | francouzština |
---|---|
für | pour |
kanal | chaîne |
renderforest | renderforest |
logos | logos |
ihren | votre |
DE Auch lautere und expressivere Farbtöne und Texturen mit Naturstein betonen die schlichte aber eindrucksvolle Präsenz von MEM.
FR Les couleurs et les textures plus fortes et plus expressives avec la pierre naturelle soulignent aussi la présence discrète et pourtant saisissante de MEM.
Němec | francouzština |
---|---|
texturen | textures |
präsenz | présence |
und | et |
aber | pourtant |
DE Das siebenstöckige Gebäude besticht durch seine eindrucksvolle Fassade, für deren Gestaltung der Maler Christian Ludwig Attersee verantwortlich war.
FR Le grand établissement de 7 étages se distingue par son impressionnante façade peinte par l'artiste Christian Ludwig Attersee.
Němec | francouzština |
---|---|
fassade | façade |
christian | christian |
ludwig | ludwig |
DE Alte Könige, Schutzheilige und unvergleichliche Schönheit: Der Rock of Cashel vereint das traditionsreiche Erbe und die unverwechselbar atemberaubende Landschaft von Irland auf eindrucksvolle Weise.
FR Anciens rois, saints patrons et beauté sans égale, le Rocher de Cashel associe le long héritage de l'Irlande à ses paysages impressionnants caractéristiques.
Němec | francouzština |
---|---|
alte | anciens |
erbe | héritage |
landschaft | paysages |
eindrucksvolle | impressionnants |
schönheit | beauté |
of | de |
und | et |
die | à |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů