Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einarbeitung" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einarbeitung" z Němec do francouzština

Překlady einarbeitung

"einarbeitung" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

einarbeitung intégration

Překlad Němec do francouzština jazyka einarbeitung

Němec
francouzština

DE Wie die Einarbeitung Ihrer neuen Mitarbeiter zu einem vollen Erfolg wird

FR Comment les entreprises du Fortune 500 gèrent-elles le retour au bureau ?

Němec francouzština
die les
wird le

DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."

FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.

Němec francouzština
lösungen solutions
möchten voulons
weiterentwicklung développement
und et
beispielsweise comme
konzentrieren concentrer
eigene propre
wir nous
auf sur
lokale site

DE Beginnen Sie mit der Einarbeitung neuer Mitarbeiter, sobald der Vertrag unterschrieben ist. Füllen Sie Formulare bereits im Vorfeld aus, erledigen Sie alle Formalitäten, und heben Sie den ersten Tag Ihres neuen Mitarbeiters für das Teambuilding auf.

FR Commencez à intégrer vos nouveaux employés dès que leur contrat est signé. Réglez toutes les formalités à l'avance et réservez leur premier jour aux interactions avec l'équipe.

Němec francouzština
vertrag contrat
unterschrieben signé
beginnen commencez
mitarbeiter employés
mitarbeiters employé
und et
sobald dès
mit avec
alle toutes
auf à
ersten premier
ist est
neuen nouveaux
tag les

DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.

FR Nous vous proposons également une formation complète et continue dès le lancement, afin que vous puissiez vous mettre directement au travail.

Němec francouzština
geschult formation
und et
umfassende complète
sofort dès
mit directement
eine une
sie vous
sodass que

DE Erleichtern Sie neuen Mitarbeitern die Einarbeitung

FR Accélérer le rythme de formation des nouvelles recrues

Němec francouzština
neuen nouvelles
sie de

DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder Compliance-Workshops.

FR Accédez à des modèles populaires et personnalisez-les pour plusieurs cas d'utilisation, y compris des ateliers de conformité et l'accueil des employés.

Němec francouzština
beliebte populaires
workshops ateliers
compliance conformité
mitarbeiter employés
vorlagen modèles
viele des
die à
oder les

DE Professionelle Unterstützung und Einarbeitung

FR Support professionnel et intégration

Němec francouzština
professionelle professionnel
unterstützung support
einarbeitung intégration
und et

DE Du bekommst eine Stunde Einarbeitung von einem Kahoot!-Experten, um einen reibungslosen Ablauf deiner Präsenz- oder virtuellen Veranstaltung zu gewährleisten.

FR Recevez une heure de tutorat de la part d'un expert Kahoot! pour garantir le bon déroulement de votre événement en personne ou virtuel.

Němec francouzština
bekommst recevez
virtuellen virtuel
gewährleisten garantir
experten expert
kahoot kahoot
veranstaltung événement
oder ou
du votre
von de
stunde heure

DE Professionelle Einarbeitung durch deinen Kundenbetreuer

FR Profitez d'une intégration professionnelle auprès du responsable de votre compte

Němec francouzština
einarbeitung intégration
deinen votre
professionelle professionnelle
durch de

DE Jetzt können Sie sich zurücklehnen und die E-Mail abwarten, die die Einzelheiten zu Ihrer kommenden Einarbeitung enthält.

FR Nous vous enverrons rapidement un e-mail vous dévoilant les détails de votre mission.

Němec francouzština
einzelheiten détails
e-mail mail
mail e-mail
ihrer de
enthält vous

DE Sie ist zuständig für die Produktstrategie und deren Umsetzung für mobile Apps, für Zusammenarbeit, Benachrichtigung, Serverbedienung und -nutzung, Einarbeitung sowie Tableau Public

FR Elle est chargée de la stratégie produit et de la mise en œuvre des applications mobiles, de la collaboration, des alertes, de l'expérience serveur, de l'intégration des nouveaux utilisateurs et de Tableau Public

Němec francouzština
mobile mobiles
zusammenarbeit collaboration
benachrichtigung alertes
tableau tableau
public public
umsetzung mise en œuvre
und et
apps applications
ist est

DE Sie müssen einen neuen Mitarbeiter einarbeiten? Senden Sie ihn für eine schnelle Einarbeitung zur SolarWinds Academy.

FR Vous intégrez un nouvel employé ? Dirigez-le vers SolarWinds Academy pour actualiser rapidement ses connaissances.

Němec francouzština
neuen nouvel
schnelle rapidement
academy academy
mitarbeiter employé
einen un
ihn le
für pour
sie vous

DE Schneller Einstieg durch individuelle Implementierung und persönliche Einarbeitung

FR Faites rapidement vos premiers pas grâce à un programme et à une formation individualisé

Němec francouzština
schneller rapidement
und et

DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.

FR Après le test et la formation, les traducteurs sont prêts à travailler sur des projets de traduction qui correspondent à leur spécialisation.

Němec francouzština
prüfung test
spezialisierung spécialisation
und et
zu à
ihrer de

DE Die archivierten Kurzanleitungsvideos bieten großartige Kursinhalte für die Einarbeitung von Mitarbeitern, Compliance-Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung.

FR Les tutoriels vidéo archivés constituent une excellente bibliothèque de contenu didactique pour l'intégration des employés, leur formation en matière de conformité et leur développement professionnel.

Němec francouzština
großartige excellente
mitarbeitern employés
weiterentwicklung développement
schulungen formation
compliance conformité
und et
von de

DE Sichere Einarbeitung von Lehrkräften und Kontrolle der Datenschutzeinstellungen für die gesamte Organisation.

FR Surveiller en toute sécurité les éducateurs et les paramètres de confidentialité pour l?ensemble de votre organisation.

Němec francouzština
sichere sécurité
organisation organisation
und et

DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder für Compliance-Workshops.

FR Accède à des modèles de diapos populaires et personnalise-les selon les situations, notamment pour l'accueil des employés ou encore des ateliers sur la conformité.

Němec francouzština
beliebte populaires
workshops ateliers
compliance conformité
mitarbeiter employés
oder ou
vorlagen modèles
die à
viele des

DE Ihre Einarbeitung erstreckt sich über einen Zeitraum von 4 bis 8 Wochen – je nach Vorkenntnissen

FR Votre temps de formation s’étend sur une période de 4 à 8 semaines, selon vos connaissances préalables

Němec francouzština
wochen semaines
von de
nach selon
zeitraum période
einen une
ihre vos

DE Die Einarbeitung des Teams und die Beobachtung jedes Schrittes im Laufe des Prozesses hat uns wirklich dabei unterstützt, unsere Fähigkeiten im Bereich der Steuerung der Lebensmittelproduktion und der Verschwendung zu verbessern.“

FR La formation de l'équipe et la surveillance de chaque étape du processus nous ont vraiment aidés à améliorer nos compétences dans la gestion de la production alimentaire et du gaspillage."

Němec francouzština
teams formation
prozesses processus
verbessern améliorer
fähigkeiten compétences
verschwendung gaspillage
und et
jedes chaque
wirklich vraiment
im dans
unsere nos
die la
uns nous
zu à

DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung

FR • Recrutement • Accueil des nouveaux employés • Performance des employés

DE Wie läuft die Einarbeitung unserer Kunden ab?

FR Comment se passe l'accueil des clients ?

Němec francouzština
kunden clients
wie comment
die des

DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können

FR Il est essentiel que l'intégration soit terminée avant de pouvoir programmer des appels d'assistance

Němec francouzština
wichtig essentiel
anrufe appels
es il
abgeschlossen terminé
ist est
bevor de

DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.

FR Les appels de support ne seront pas ouverts à la réservation tant que votre onboarding ne sera pas terminé.

Němec francouzština
gebucht réservation
anrufe appels
support support
abgeschlossen terminé

DE Diese zweieinhalb Tage umfassten die Systemimplementierung und -integration, Vertragsverhandlungen, die Einhaltung von Vorschriften und die Einarbeitung der Benutzer. 

FR Au cours de ces deux journées et demie, des systèmes ont été mis en œuvre et intégrés, des contrats négociés, une conformité assurée et les utilisateurs intégrés. 

Němec francouzština
benutzer utilisateurs
integration intégrés
einhaltung conformité
und et
diese ces
tage de

DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung

FR • Recrutement • Accueil des nouveaux employés • Performance des employés

DE Die vielen interessanten Presets (bereits voreingestellte Effektszenarios) machen besonders Einsteigern viel Freude und helfen, nach nur kurzer Einarbeitung tolle Ergebnisse zu erzielen

FR Les nombreux préréglages pratiques (scénarios d'effets préconçus) sont particulièrement utiles et permettent aux débutants d'obtenir rapidement d'excellents résultats en un bref entraînement

Němec francouzština
besonders particulièrement
ergebnisse résultats
und et
zu aux

DE Unsere spezialisierten Customer Success-Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Einarbeitung zur Seite

FR Nos contacts dédiés à la réussite des clients sont prêts à vous aider à monter à bord en toute simplicité

Němec francouzština
customer clients
success réussite
seite bord
unsere nos
der la

DE Schneller Einstieg durch individuelle Implementierung und persönliche Einarbeitung

FR Faites rapidement vos premiers pas grâce à un programme et à une formation individualisé

Němec francouzština
schneller rapidement
und et

DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.

FR Après le test et la formation, les traducteurs sont prêts à travailler sur des projets de traduction qui correspondent à leur spécialisation.

Němec francouzština
prüfung test
spezialisierung spécialisation
und et
zu à
ihrer de

DE Wie läuft die Einarbeitung unserer Kunden ab?

FR Comment se passe l'accueil des clients ?

Němec francouzština
kunden clients
wie comment
die des

DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können

FR Il est essentiel que l'intégration soit terminée avant de pouvoir programmer des appels d'assistance

Němec francouzština
wichtig essentiel
anrufe appels
es il
abgeschlossen terminé
ist est
bevor de

DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.

FR Les appels de support ne seront pas ouverts à la réservation tant que votre onboarding ne sera pas terminé.

Němec francouzština
gebucht réservation
anrufe appels
support support
abgeschlossen terminé

DE Willkommen an Bord! Deine ausführliche Einarbeitung bewahrt Dich vor dem Sprung ins kalte Wasser

FR Bienvenue à bord ! Votre intégration complète vous évitera de sauter directement dans le grand bain

Němec francouzština
einarbeitung intégration
bord bord
willkommen bienvenue
deine votre
an à

DE Plane Zeit ein, um internen Teams oder neuen Mitarbeitern bei der Einarbeitung in neue Software zu helfen

FR Réservez du temps pour aider les équipes internes ou les nouvelles recrues à se familiariser avec les nouveaux logiciels

Němec francouzština
software logiciels
helfen aider
teams équipes
zeit temps
oder ou
internen internes
zu à
um pour
der du

DE In den letzten vier Jahren haben wir unsere Mitarbeiteranzahl mehr als verdoppelt. Im Zuge des kontinuierlichen Wachstums von Dashlane hat unser Personalteam bei der Einarbeitung...

FR Au cours des quatre dernières années, les effectifs de Dashlane ont plus que doublé. Alors que notre entreprise continue de croître, notre équipe de ressources...

Němec francouzština
letzten dernières
dashlane dashlane
verdoppelt doublé
jahren années
vier quatre
mehr plus

DE Einfache Einarbeitung neuer Mitarbeiter mithilfe der in die App integrierten Arbeitsanweisungen

FR Intégration aisée des nouvelles recrues grâce aux instructions de travail fournies par l’application

Němec francouzština
einfache aisée
einarbeitung intégration
neuer nouvelles
die app lapplication
der de
die grâce

DE Integrierte App-Walkthroughs zur Erleichterung des Lernens und zur schnellen Einarbeitung neuer Teammitglieder. 

FR Présentations intégrées à l'application pour faciliter l'apprentissage et intégrer rapidement les nouveaux membres à l'équipe

Němec francouzština
integrierte intégrées
erleichterung faciliter
schnellen rapidement
neuer nouveaux
app lapplication
und et
zur à

DE Sie können diese Module bei der Einarbeitung der Agenten einsetzen und mit ihrer Entwicklung in ihrer Position fortführen.

FR Vous pouvez les utiliser lors de l?intégration des agents et continuer au fur et à mesure de leur progression sur leur poste.

Němec francouzština
einarbeitung intégration
agenten agents
position poste
und et
einsetzen utiliser
mit mesure
ihrer de
in à

DE Die Rekrutierung und Einarbeitung neuer Mitarbeiter kosten Zeit und lenken den Fokus der Manager von wichtigeren Aufgaben ab.

FR Le recrutement et l?intégration de nouveaux agents nécessitent du temps et empêchent les responsables de se concentrer sur des tâches à haute valeur ajoutée.

Němec francouzština
einarbeitung intégration
neuer nouveaux
kosten valeur
ab de
und et
die à
rekrutierung recrutement
mitarbeiter agents
zeit temps
manager responsables
fokus concentrer

DE Profitiere von virtuellen Besprechungen, einer effektiven Einarbeitung und Schulung von Teammitgliedern und einer effizienten Zusammenarbeit.

FR Organisez des assemblées virtuelles, intégrez et formez des employés et collaborez efficacement.

Němec francouzština
virtuellen virtuelles
zusammenarbeit collaborez
und et
von des

DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."

FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.

Němec francouzština
lösungen solutions
möchten voulons
weiterentwicklung développement
und et
beispielsweise comme
konzentrieren concentrer
eigene propre
wir nous
auf sur
lokale site

DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung

FR • Recrutement • Accueil des nouveaux employés • Performance des employés

DE Sie müssen einen neuen Mitarbeiter einarbeiten? Senden Sie ihn für eine schnelle Einarbeitung zur SolarWinds Academy.

FR Vous intégrez un nouvel employé ? Dirigez-le vers SolarWinds Academy pour actualiser rapidement ses connaissances.

Němec francouzština
neuen nouvel
schnelle rapidement
academy academy
mitarbeiter employé
einen un
ihn le
für pour
sie vous

DE Eine nahtlose Einrichtung ermöglicht die schnelle Einarbeitung neuer Mitarbeiter, sodass diese schneller produktiv arbeiten können.

FR La transparence du provisionnement permet aux nouveaux employés de s?intégrer plus rapidement, ce qui accélère la productivité.

Němec francouzština
ermöglicht permet
neuer nouveaux
produktiv productivité
mitarbeiter employés
sodass de

DE Schulungen zu unseren Nachhaltigkeitsstrategien und -fortschritten werden im Rahmen der Einarbeitung neuer Mitarbeiter und im Laufe des Jahres für wichtige Equinix-Gruppen angeboten

FR Des formations éducatives sont proposées dans le cadre de l?accueil des nouveaux employés et tout au long de l?année aux groupes clés d?Equinix sur nos stratégies de développement durable et nos progrès

Němec francouzština
rahmen cadre
neuer nouveaux
jahres année
wichtige clé
schulungen formations
mitarbeiter employés
gruppen groupes
im dans le
und et
laufe sur
zu aux
unseren de

DE Diese Zoom-Integration sollte bedeuten, dass sie mit einer ganzen Reihe von Geräten gut funktioniert und keine Einarbeitung in einen neuen Videoanrufdienst erforderlich ist.

FR Cette intégration de Zoom devrait signifier quil fonctionne bien avec une multitude dappareils et ne nécessitera pas de familiarisation avec un nouveau service dappel vidéo.

Němec francouzština
bedeuten signifier
geräten dappareils
gut bien
neuen nouveau
funktioniert fonctionne
und et
integration intégration
einen un
sollte devrait

DE Intuitive Software, die für alle Beteiligten einfach zu nutzen ist. Keine lange Einarbeitung, sondern direkt loslegen.

FR Logiciel intuitif facile à utiliser depuis n'importe où pour toutes les personnes impliquées. Aucune période de formation n'est nécessaire, il suffit de commencer immédiatement.

Němec francouzština
beteiligten impliquées
direkt immédiatement
loslegen commencer
software logiciel
nutzen utiliser
die nest
alle toutes
einfach facile
keine n
intuitive intuitif

DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.

FR Intuitif et facile à comprendre pour les utilisateurs. Aucune formation étendue n'est requise, les partenaires externes peuvent facilement être intégrés.

Němec francouzština
anwender utilisateurs
externe externes
partner partenaires
und et
intuitiv intuitif
die nest
zu à
es aucune
einfach facile
können peuvent

DE Einarbeitung durch Branchenexpert*innen

FR Instruction par des experts de l’industrie

DE „Die Plattform ist wirklich intuitiv, sodass eine 60- bis 90-minütige Einarbeitung ausreicht, um sich zurechtzufinden“, so Evans

FR « La plateforme étant vraiment intuitive, une introduction de 60 à 90 minutes suffit pour être opérationnel, » a déclaré David

Zobrazuje se 50 z 50 překladů