Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ehre" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ehre" z Němec do francouzština

Překlady ehre

"ehre" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ehre honneur

Překlad Němec do francouzština jazyka ehre

Němec
francouzština

DE Er hat einen Pferdeschwanz, um seine Ehre zu symbolisieren, und die Brandwunde in seinem Gesicht weist ihn als den in Ungnade gefallenen Prinzen aus, der den Avatar bringen / töten muss, um seine Ehre wiederherzustellen

FR Il a une queue de cheval pour symboliser son honneur et la brûlure sur son visage l'identifie comme le prince déshonoré qui doit amener / tuer l'avatar pour lui rendre son honneur

Němec francouzština
ehre honneur
gesicht visage
töten tuer
er il
und et
bringen amener
muss doit

DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad

FR bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, le respect, karaté, japon, japonais, honneur, guerriers, arts martiaux, de manière, chemin

Němec francouzština
achtung respect
ehre honneur
jin jin
japan japon
pfad chemin
die de
art arts
des le

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

Němec francouzština
ehre honneur
offiziell officiellement
und et
zu pour
eine un

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

Němec francouzština
artphotolimited artphotolimited
nationalen nationales
regionalen régionales
zeitungen journaux
und et
anderen dautres
von de
zu à

DE Es ist eine Ehre, in den Regional Council für die Region Asien-Pazifik gewählt worden zu sein und die Möglichkeit zu haben, den Vorsitz des APRC-Regional Council für 2021 zu übernehmen

FR C'est un honneur d'avoir été élue au Conseil régional Asie-Pacifique et d'avoir la possibilité d'y exercer les fonctions de présidente en 2021

Němec francouzština
ehre honneur
council conseil
regional régional
und et
es cest
in en
haben davoir
worden été
möglichkeit possibilité

DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

Němec francouzština
unternehmen société
und et
auszeichnung prix
haben davoir
digital numérique
zu à
in dans

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

Němec francouzština
ehre honneur
nahezu quasiment
pracht splendeur
und et

DE "Es ist mir eine Ehre, der erste St. Regis Connoisseur zu sein, da wir die gleiche Passion für Polo teilen."

FR « C'est un honneur pour moi d'être le premier ambassadeur St. Regis, car nous partageons la même passion pour le polo. »

Němec francouzština
ehre honneur
st st
polo polo
es cest
wir nous
passion passion
da car
der la
sein être
gleiche la même

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

Němec francouzština
ehre honneur
glücklich heureux
unterstützt soutenus
leben vie
erleichtert facile
und et
sehr très
war était
es cela
wir nous

DE Es ist uns eine große Ehre, dass nach Affinity Photo für iPad und Mac nun auch Affinity Publisher als App des Jahres ausgewählt wurde.

FR Nous sommes honorés de recevoir le prix d’Application de l’année pour Affinity Publisher, après Affinity Photo pour iPad et Mac.

Němec francouzština
photo photo
ipad ipad
mac mac
publisher publisher
und et
wurde le

DE Omniverse ist unerlässlich für die Zukunft der Erstellung von 3D-Inhalten, und Reallusion hat die Ehre, zu seiner Entwicklung beizutragen

FR Omniverse est vital pour le futur de la création de contenus 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement

Němec francouzština
unerlässlich vital
beizutragen contribuer
inhalten contenus
entwicklung développement
und et
zukunft futur
ist est
zu à
erstellung création

DE Die Community basiert auf den Prinzipien von Teilen, Inspiration und Weiterbildung. Die Mitwirkung in der Community macht Spaß und sie zu repräsentieren ist eine Ehre.

FR La Communauté est bâtie sur les notions de partage, d'inspiration et d'éducation. Faire partie de la Communauté est un vrai plaisir, et la représenter un immense honneur.

Němec francouzština
teilen partage
weiterbildung éducation
repräsentieren représenter
ehre honneur
community communauté
und et
ist est
die plaisir

DE Schau dir an, wie 16 Champions in einem der größten Events des Jahres um Ruhm und Ehre kämpfen!

FR Regardez 16 champions s'affronter pour la gloire dans l'un des plus grands événements de l'année !

Němec francouzština
schau regardez
champions champions
events événements
größten grands
in dans
um pour
und des
der de

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

FR Et c’est notre privilège de vous aider à faire cette expérience à chaque fois que vous venez chez nous.

Němec francouzština
erlebnis expérience
es cest
zu à
mal fois
wir nous

DE Übe Rache. Stell deine Ehre wieder her. Töte mit Verstand.

FR Prenez votre revanche. Restaurez votre honneur. Tuez avec ingéniosité.

Němec francouzština
ehre honneur
wieder restaurez
mit avec
her votre

DE Erweise einem künstlerischen Einfluss Ehre

FR Rendez hommage à une source d'influence artistique

Němec francouzština
einem une

DE Den Einflüssen eine solche Ehre zu erweisen kann eine gute Quelle für die Namen von Kunstwerken sein.

FR L'hommage aux artistes qui vous ont influencé peut être une bonne source d'inspiration pour vos titres.

Němec francouzština
gute bonne
kann peut
sein être
für pour
eine une
quelle source

DE Tribal Wars 2 - Befestige deine Stadt, sammle deine Truppen und führe deine Soldaten zu Ruhm und Ehre in Tribal Wars 2, dem mittelalterlichen Online-Strategiespiel!

FR Tribal Wars 2 - Fortifiez votre ville, ralliez votre armée et dirigez vos soldats vers la gloire dans Tribal Wars 2, le jeu de stratégie médiéval en ligne !

Němec francouzština
stadt ville
soldaten soldats
mittelalterlichen médiéval
und et
in en
deine vos

DE Die Stämme - Gründe große Stämme, treibe Handel, rekrutiere Truppen und erobere fremde Dörfer. Greif nach der Macht und kämpfe für die Ehre in Die Stämme!

FR Guerre Tribale - Créez de grandes tribus, marchandez, recrutez des troupes et partez à la conquête d'autres villages. Combattez pour le pouvoir et la gloire dans Guerre Tribale !

Němec francouzština
große grandes
dörfer villages
truppen troupes
und et
kämpfe combattez
die à
in dans

DE Führe deine Soldaten zu Ruhm und Ehre, erobere die Gebiete deiner Widersacher und erweitere dein Reich! Alle Fakten über Tribal Wars 2:

FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:

Němec francouzština
soldaten soldats
gebiete territoires
reich royaume
und et
fakten faits
alle tous
deiner les
über de

DE Zur Überprüfung der Ehre: Der unverzichtbare Multiplayer für 2017

FR For Honor review : Le multijoueur incontournable pour 2017

Němec francouzština
unverzichtbare incontournable
multiplayer multijoueur
für pour
der le

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.

Němec francouzština
wanderung randonnée
la la
in île
alle unique

DE Google Play Store zurück zur Ehre? Der Start von V40 View könnte der erste sein

FR Retour du Google Play Store pour lhonneur? Le lancement de V40 View pourrait être le premier

Němec francouzština
google google
play play
store store
view view
start lancement
könnte pourrait
erste pour

DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die

FR Honor est une force de plus en plus importante à compter quand il s'agit de smartphones abordables et élégants qui ne coûtent pas la terre. Et le Hono...

Němec francouzština
erschwingliche abordables
smartphones smartphones
stilvolle élégants
welt terre
kraft force
und et
es il
ist est
die à
nicht pas

DE Auch wenn die Fishers das Museum nicht mehr beaufsichtigen, ist es im Museum leicht zu sehen, dass sie sich der Erinnerung und der Ehre derer, die unserem Land dienen, verpflichtet fühlen.

FR Même si les pêcheurs ne supervisent plus le musée, une fois à l'intérieur, il est facile de voir leur dévouement à soutenir la mémoire et l'honneur de ceux qui servent notre pays.

Němec francouzština
museum musée
erinnerung mémoire
land pays
dienen servent
im lintérieur
und et
wenn si
es il
leicht facile
ist est
nicht ne
mehr plus
zu à
der de

DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom. Deux lancements palpitants font planer et plonger les passagers dans l'esprit de la plus grande raie du monde.

Němec francouzština
namen nom
fahrgäste passagers
multimediale multimédia
welt monde
und et
im dans

DE Ich wusste, dass wir ein wirklich einzigartiges Modell geschaffen hatten, aber mit dieser grossen Ehre habe ich nicht gerechnet

FR La L.U.C Full Strike a revisité une des complications horlogères majeures en apportant une innovation, tout en respectant la tradition de conception des mouvements

Němec francouzština
ich l
einzigartiges une
mit de
nicht des
hatten a

DE Eine Ehre, die seine Leidenschaft seit seinem Eintritt in unsere Manufaktur im Jahr 2001 nährt.

FR Un honneur qui nourrit sa passion depuis son entrée dans notre manufacture en 2001.

Němec francouzština
ehre honneur
manufaktur manufacture
unsere notre
eintritt entrée
jahr un
leidenschaft passion
seit depuis
in en
seinem sa

DE Dieses von Natur, Frieden und Ruhe geprägte Design macht seinem Namen alle Ehre!

FR Empreint de nature, de paix et de tranquillité, ce motif porte très bien son nom!

Němec francouzština
natur nature
namen nom
design motif
und et
frieden paix
ruhe tranquillité
von de

DE Es ist mir eine ehre, mich ihnen präsentieren zu lassen

FR Une femme portant un masque médical

Němec francouzština
mich m
eine une

DE Dieser Dokumentenindex listet alle eingereichten Dokumente auf und stellt sicher, dass Ehre denen gebührt, die sie verdienen

FR Ce répertoire dresse la liste de chaque document déposé, et garantit qu’honneur soit rendu à qui honneur est dû

Němec francouzština
dokumente document
ehre honneur
und et
stellt de
die liste

DE Es ist eine Ehre und ein Privileg, als diesjähriger Vorsitzender des Americas Regional Council (ARC) zu fungieren

FR C'est un honneur et un privilège d'occuper le poste de président du Conseil de la région Amériques (CRA) cette année

Němec francouzština
ehre honneur
privileg privilège
vorsitzender président
regional région
council conseil
und et
es cest
zu cette

DE Einerseits ist da der heidnische, nordische oder germanische Krieger, Protagonist in Legenden und Heldenepen, aber auch der Vagabund auf der ständigen Suche, seinem Namen und seinem Wappen in Turnieren oder durch andere kühne Taten Ehre zu erweisen

FR D’un côté, elle est païenne, nordique ou germanique: le chevalier est ici un guerrier, protagoniste de légendes et de récits épiques, errant par le monde à la recherche de défis et de tournois pour illustrer son blason

Němec francouzština
krieger guerrier
legenden légendes
suche recherche
und et
oder ou
zu à
ist est
seinem le
aber un

DE Mit seinen klaren, fließenden Linien macht der Verlobungsring Classic seinem Namen alle Ehre und verleiht ihm einen Hauch von Modernität.

FR Avec ses lignes fluides, la Bague de fiançailles Classic fait honneur à son nom, tout en apportant une touche de modernité.

Němec francouzština
macht fait
classic classic
namen nom
ehre honneur
modernität modernité
seinem en
linien une

DE Wir sind stolz darauf, dass wir zum zweiten Mal in Folge zu einem der FORTUNE's 50 Best Small Workplaces ernannt worden sind. Wir betrachten es als eine große Ehre, unter den Top 50 von Hunderten von...

FR Nous sommes fiers de dire que, pour la deuxième année consécutive, nous avons été nommés parmi les 50 meilleurs petits lieux de travail de FORTUNE. Nous considérons comme un grand honneur de figurer parmi les 50 meilleurs parmi les centaines...

Němec francouzština
stolz fiers
small petits
ernannt nommé
betrachten considérons
ehre honneur
hunderten centaines
top meilleurs
große grand
wir nous
einem un
wir sind sommes

DE Der Besitzer von Chastleton, Walter Whitmore-Jones, war für seine einfallsreichen Spiele und Pläne für rasches Geldverdienen bekannt; 1866 wurde ihm die Ehre zuteil, „das dümmste Freiluftspiel in das intellektuellste verwandelt“ zu haben

FR Walter Whitmore-Jones, propriétaire pionnier de Chastleton, était connu pour ses jeux imaginaires et ses procédés permettant de faire rapidement fortune

Němec francouzština
walter walter
bekannt connu
spiele jeux
und et
besitzer propriétaire
war était
für pour
die de
seine ses

DE Ihre Ehre lässt sich mit Gold kaufen

FR Ces mercenaires s’appuient sur des tactiques brutales et efficaces sans l’ombre d’un remords

DE Schurken kennen nur einen Kodex, nämlich den Vertrag. Ihre Ehre lässt sich mit Gold kaufen. Frei von den hinderlichen Schranken eines Gewissens v...

FR Un seul code pour les voleurs : remplir le contrat. Ces mercenaires s’appuient sur des tactiques brutales et efficaces sans l’ombre d’un remords....

Němec francouzština
vertrag contrat
den le
einen un

DE Die Helden der Allianz und der Horde kämpfen in den Arenen und Schlachtfeldern für Ruhm und Ehre. Die besten 1000 Spieler Eurer Region werden hier gewürdigt.

FR Les héros les plus endurcis de l’Alliance et de la Horde s’affrontent pour la gloire dans les arènes et champs de bataille. Les 1000 meilleurs joueurs de votre région sont immortalisés ici.

Němec francouzština
helden héros
spieler joueurs
region région
und et
in dans
hier ici
besten meilleurs

DE Verteidigt eure Ehre im „Pfad des Kriegers“-Event

FR Défendez votre honneur lors de l'événement la Voie du guerrier

Němec francouzština
ehre honneur
im lors
des du

DE Sie sind Lily Love's Mitbewohnerin (was für eine Ehre, hm?), und heute hat sie ein ganz besonderer Gast, also bereitete sie sich vor..

FR Vous êtes Lily Love(quel honneur, hein ?), et aujourd'hui elle a un invité très spécial, elle s'est donc préparée..

Němec francouzština
ehre honneur
besonderer spécial
heute aujourdhui
gast invité
und et
also donc
was quel
sind êtes
ein un

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

FR Ces expériences et ces enseignements de notre histoire revêtent une grande importance En effet, il est indispensable de se préparer constamment à l'action. Au moment de la guerre d'Angola, des centaines de...

Němec francouzština
zu se
und et
die la
diese ces
von de
als moment
nicht constamment

DE Acid Blue Auto ist eine psychoaktive Wucht, die ihrem Namen alle Ehre macht

FR L’ Acid Blue Auto est une usine psychoactive, qui porte bien son nom

Němec francouzština
blue blue
namen nom
eine une
ist est
die auto
ihrem son

DE Der Grüne Ritter kämpft für Ehre und Ruhm! Die grüne Färbung ist fantastisch und die Augen des Ritters haben auch eine solide grüne Färbung

FR Le chevalier vert se bat pour l'honneur et la gloire ! La couleur verte est fantastique et les yeux du chevalier ont également une couleur verte solide

Němec francouzština
ritter chevalier
fantastisch fantastique
solide solide
und et
ist est
augen yeux
auch également
eine une

DE Arbeite mit deinen Scouts zusammen, um deine Träume zu verwirklichen, indem du die zukünftigen Superstars anwirbst, die deine Mannschaft Saison für Saison zu Ruhm und Ehre führen werden

FR Collaborez avec vos recruteurs pour transformer vos rêves en réalité et achetez avant tout le monde les superstars du futur qui vous aideront à mener votre club vers la gloire, une saison après l'autre

Němec francouzština
träume rêves
zukünftigen futur
saison saison
führen mener
und et
mit avec
zu à
deinen les

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

FR Et c’est notre privilège de vous aider à faire cette expérience à chaque fois que vous venez chez nous.

Němec francouzština
erlebnis expérience
es cest
zu à
mal fois
wir nous

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

FR Et c’est notre privilège de vous aider à faire cette expérience à chaque fois que vous venez chez nous.

Němec francouzština
erlebnis expérience
es cest
zu à
mal fois
wir nous

DE Es ist uns eine große Ehre, zum vierten Mal seit dem Jahr 2017 als „Customers’ Choice“ ausgezeichnet zu werden

FR Nous sommes vraiment honorés d’être nommés Customer’s Choice (Choix des Clients) pour la quatrième fois depuis 2017

Němec francouzština
customers clients
choice choice
vierten quatrième
uns nous
ist vraiment

DE Es ist uns eine große Ehre, zum dritten Mal als Kundenauswahl ausgezeichnet zu werden

FR Nous sommes vraiment honorés d’être nommés ‘Customers’ Choice’ pour la troisième fois

Němec francouzština
werden être
uns nous
ist vraiment
zum la

DE Von der inspirierenden Bürogestaltung bis hin zu hoch motivierten Teams wird deutlich, dass Aggreko dem Markenmantra „Unsere Big Boxen bewegen Entscheidendes“ alle Ehre macht.

FR De leur conception remarquable de bureaux à leur équipe enthousiaste, il est clair qu'ils sont à la hauteur de la mantra de leur marque « Utiliser nos grandes boîtes pour faire une énorme différence ».

Němec francouzština
teams équipe
deutlich clair
hoch hauteur
boxen boîtes
von de
der la
unsere nos
zu à
wird est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů