DE Jimmys jüngster Dokumentarfilm Free Solo gewann 2019 einen BAFTA und einen Oscar für den besten Dokumentarfilm.
"dokumentarfilm" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
dokumentarfilm | documentaire |
DE Jimmys jüngster Dokumentarfilm Free Solo gewann 2019 einen BAFTA und einen Oscar für den besten Dokumentarfilm.
FR Le dernier documentaire de Jimmy, Free Solo, a remporté un BAFTA et l'Oscar du meilleur film documentaire en 2019.
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
free | free |
besten | meilleur |
und | et |
gewann | remporté |
solo | solo |
einen | un |
DE Nominiert für die Lauriers de l'Audiovisuel im Jahr 2015 für den Dokumentarfilm Sport: Die Rückseite der Medaille (Arte)
FR Nommé aux Lauriers de l'audiovisuel en 2015 pour le documentaire Sport: Le revers de la médaille (Arte)
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
sport | sport |
medaille | médaille |
DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk
FR Mais pour moi, c'est un documentaire sur l'éthique du travail et le dévouement au métier
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
hingabe | dévouement |
handwerk | métier |
und | et |
es | cest |
ein | un |
aber | mais |
über | sur |
DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
Němec | francouzština |
---|---|
horror | horreur |
drama | drame |
dokumentarfilm | documentaire |
youtube | youtube |
bibliothek | bibliothèque |
vorlagen | modèles |
kanal | chaînes |
riesige | énorme |
sogar | même |
hat | a |
DE Ein Oscar für den besten Dokumentarfilm und sieben Emmy Awards kamen als Panerai Botschafter dazu.
FR Cette personnalité récompensée d'un Oscar du meilleur documentaire et de sept Emmy Awards a rejoint les rangs en tant qu’ambassadeur de Panerai.
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
awards | awards |
panerai | panerai |
sieben | sept |
und | et |
besten | les |
als | tant |
DE Sein Film Meru aus dem Jahr 2015 gewann den begehrten Publikumspreis beim Sundance Film Festival und stand auf der Oscar-Shortlist 2016 für den besten Dokumentarfilm
FR Son film Meru, sorti en 2015, remporte le très convoité prix du public (Audience Award) au Festival du film de Sundance et est nominé pour l'Oscar du meilleur documentaire en 2016
Němec | francouzština |
---|---|
film | film |
festival | festival |
dokumentarfilm | documentaire |
besten | meilleur |
und | et |
DE Wenn Sie mehr über Datenschutz und dessen Relevanz erfahren möchten, sehen Sie sich jetzt unseren neuen Dokumentarfilm an: Die gefährlichste Stadt im Internet – Folge 2: Die Verstecke der Cyberkriminellen
FR Pour en savoir plus sur la confidentialité et en quoi cela nous concerne, consultez dès maintenant notre nouveau documentaire « La ville la plus dangereuse pour Internet - Épisode 2 : Les repaires de la cybercriminalité ».
Němec | francouzština |
---|---|
datenschutz | confidentialité |
dokumentarfilm | documentaire |
stadt | ville |
internet | internet |
jetzt | maintenant |
neuen | nouveau |
und | et |
die | la |
erfahren | savoir |
sie | consultez |
unseren | notre |
DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.
FR Trois étudiants en cinéma disparaissent après avoir voyagé dans une forêt du Maryland pour filmer un documentaire sur la légende de la sorcière locale, ne laissant que leurs images derrière eux.
Němec | francouzština |
---|---|
verschwinden | disparaissent |
wald | forêt |
maryland | maryland |
dokumentarfilm | documentaire |
lokale | locale |
filmmaterial | images |
in | en |
ihr | de |
drei | trois |
einen | un |
DE Sehen Sie hier den ganzen Dokumentarfilm über die Reise seines Lebens.
FR Regardez le mini documentaire pour apprendre toute son histoire ici.
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
sehen sie | regardez |
hier | ici |
lebens | son |
den | le |
DE Der 2012 erschienene Dokumentarfilm beschäftigt sich mit der Ausbreitung der Informationstechnologien aus der Sicht der Menschen, die an ihrer Entstehung beteiligt waren, und zeichnet die Ereignisse nach, die diese neue Ära geprägt haben
FR Sorti en 2012, ce documentaire explore l’essor des technologies de l’information, vu par les personnes qui ont contribué à leur création, et retrace les événements qui ont façonné cette nouvelle ère
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
neue | nouvelle |
ereignisse | événements |
menschen | personnes |
entstehung | création |
und | et |
die | à |
waren | les |
ihrer | de |
sicht | ce |
DE Der Dokumentarfilm taucht in die Geschichte unserer vernetzten Welt ein und beschreibt, wie sich das Hacken von einem Hobby zu einem Thema der nationalen Sicherheit entwickelt hat
FR Le documentaire plonge dans l’histoire de notre monde connecté et décrit comment le piratage est passé d’un simple hobby à un problème de sécurité nationale
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
welt | monde |
beschreibt | décrit |
hacken | piratage |
nationalen | nationale |
sicherheit | sécurité |
die geschichte | lhistoire |
und | et |
in | dans |
unserer | de |
einem | un |
zu | à |
DE Der Dokumentarfilm wurde von den Hackern selbst gedreht, die mit einigen Klischees aufräumen wollten
FR Le documentaire a été réalisé par les pirates eux-mêmes, dans le but de déconstruire les stéréotypes à leur égard
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
hackern | les pirates |
die | à |
wurde | été |
DE Der Podcast „The Rough Cut“ bietet ausführliche Interviews mit den besten Postproduktionsprofis aus den Bereichen Film, Fernsehen und Dokumentarfilm, die heute in der Branche arbeiten
FR Le podcast The Rough Cut inclut des entretiens approfondis avec les meilleurs professionnels de la post-production cinématographique, télévisuelle et documentaire travaillant dans l'industrie aujourd'hui
Němec | francouzština |
---|---|
podcast | podcast |
interviews | entretiens |
dokumentarfilm | documentaire |
arbeiten | travaillant |
heute | aujourdhui |
und | et |
in | dans |
besten | meilleurs |
mit | avec |
die | la |
DE Der Podcast „The Rough Cut“ bietet ausführliche Interviews mit den besten Postproduktionsprofis aus den Bereichen Film, Fernsehen und Dokumentarfilm, die heute in der Branche arbeiten
FR Le podcast The Rough Cut inclut des entretiens approfondis avec les meilleurs professionnels de la post-production cinématographique, télévisuelle et documentaire travaillant dans l'industrie aujourd'hui
Němec | francouzština |
---|---|
podcast | podcast |
interviews | entretiens |
dokumentarfilm | documentaire |
arbeiten | travaillant |
heute | aujourdhui |
und | et |
in | dans |
besten | meilleurs |
mit | avec |
die | la |
DE Jimmy Savile - Eine britische Horrorgeschichte: So sehen Sie den Dokumentarfilm, über den alle reden
FR Jimmy Savile A British Horror Story : Comment regarder le documentaire dont tout le monde parle
Němec | francouzština |
---|---|
jimmy | jimmy |
dokumentarfilm | documentaire |
so | comment |
den | le |
sehen sie | regarder |
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Elon Musks Dokumentarfilm Return to Space wissen müssen und wie Sie ihn sehen können.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le film documentaire Return to Space d'Elon Musk et comment le regarder.
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
space | space |
und | et |
können | devez |
ihn | le |
über | sur |
was | regarder |
DE Dokumentarfilm über die Entdeckung des Shackleton-Schiffs "Endurance" wird auf Disney Plus ausgestrahlt - hier erfahren Sie, wann Sie ihn sehen können
FR Le documentaire sur la découverte du navire Endurance de Shackleton sera diffusé sur Disney Plus, voici quand vous pourrez le regarder
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
entdeckung | découverte |
disney | disney |
hier | voici |
sie | pourrez |
wann | quand |
DE Allen Zugang zum Dokumentarfilm zu ermöglichen ist schon seit langem eine Priorität für Visions du Réel
FR Rendre le cinéma du réel accessible à toutes et tous est depuis longtemps une priorité pour Visions du Réel
Němec | francouzština |
---|---|
langem | longtemps |
priorität | priorité |
zu | à |
ist | est |
eine | une |
DE Er wird in seiner Herangehensweise von Lucy Walker gefilmt, die 2010 den Dokumentarfilm "Waste Land" signieren wird und dieses Abenteuer erzählt
FR Il est filmé dans sa démarche par Lucy Walker qui signera le documentaire « Waste Land » en 2010, relatant cette aventure
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
abenteuer | aventure |
land | land |
er | il |
in | en |
den | le |
seiner | sa |
DE Die Regisseurin und Drehbuchautorin Camille Duvelleroy, die sich den Dokumentarfilm LADY SAPIENS von Thomas Cirotteau ausgedacht hatte, schlug ein 12-minütiges Abenteuer in virtueller Realität vor
FR Imaginée à partir du film documentaire de Thomas Cirotteau LADY SAPIENS, la réalisatrice et scénariste Camille Duvelleroy proposait une aventure de 12 minutes en réalité virtuelle
Němec | francouzština |
---|---|
dokumentarfilm | documentaire |
thomas | thomas |
abenteuer | aventure |
virtueller | virtuelle |
realität | réalité |
und | et |
die | à |
in | en |
DE Carlo studierte Filmregie an der Nationalen Filmschule in Italien, danach arbeitete er als Dokumentarfilm-Redaktor sowie als Regisseur/Produzent in Berlin und Wien
FR Il a étudié la réalisation en Italie à l’École nationale de cinéma et a travaillé comme éditeur, réalisateur et producteur de films documentaires à Berlin et à Vienne
Němec | francouzština |
---|---|
nationalen | nationale |
italien | italie |
regisseur | réalisateur |
produzent | producteur |
berlin | berlin |
wien | vienne |
studierte | étudié |
arbeitete | travaillé |
er | il |
und | et |
in | en |
an | a |
DE Der Begriff „Catfish“ wurde populär, nachdem 2010 ein Dokumentarfilm mit dem Titel „Catfish“ veröffentlicht wurde
FR Le terme d’« usurpation d’identité numérique » (catfish) est devenu populaire après la publication en 2010 d’un documentaire intitulé Catfish
Němec | francouzština |
---|---|
begriff | terme |
wurde | devenu |
populär | populaire |
nachdem | après |
dokumentarfilm | documentaire |
titel | intitulé |
ein | dun |
DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
DE Erzeugen Sie einen Hype um Ihren Film, Kurzfilm, Werbespot oder Dokumentarfilm mit unseren Trailer-Video-Vorlagen
FR Créez un engouement autour de votre film, court métrage, publicité ou documentaire avec nos modèles de bandes-annonces
DE Ein anderes Bild von der ägyptischen Hauptstadt, eines voller Überraschungen, zeigt "Cairo Jazzman" von Atef Ben Bouzid. Der Dokumentarfilm ist im Programm des neuen Filmfestivals in Athen.
FR Le XIXè festival du film documentaire de Thessalonique a décerné l’Alexandre d’Or au film danois “Dream Empire” du réalisateur américain David Borenstein.
DE Und Nir Eyal wurde tatsächlich für diesen Dokumentarfilm interviewt, aber sie haben nichts von seinem Interviewmaterial verwendet, weil er die gute Seite der Sache repräsentierte und sie sich auf die schlechte Seite konzentrieren wollten.
FR Et Nir Eyal a été interviewé pour ce documentaire, mais ils n'ont utilisé aucune de ses interviews parce qu'il représentait le bon côté des choses et qu'ils voulaient se concentrer sur le mauvais côté.
Zobrazuje se 26 z 26 překladů