Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cafébabel" do francouzština

Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "cafébabel" z Němec do francouzština

Překlad Němec do francouzština jazyka cafébabel

Němec
francouzština

DE 1. Muss ich Europäer sein, um bei Cafébabel mitmachen zu können?

FR 1. Est-ce que je dois être européen pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
muss est
sein être
bei en

DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können

FR Non, tu n’as pas besoin d’être européen pour contribuer aux publications de notre magazine ou pour traduire des articles publiés

Němec francouzština
oder ou
nein pas
übersetzen traduire

DE 2. Muss ich ein Profil haben, um bei Cafébabel mitmachen zu können?

FR 2. Est-ce que je dois créer un profil pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
profil profil
ein un
muss est
zu créer
um pour

DE Um einen Artikel vorzuschlagen, benötigt ihr kein Profil auf Cafébabel

FR Pour proposer un sujet, tu n’as pas besoin d’avoir un profil

Němec francouzština
vorzuschlagen proposer
benötigt besoin
profil profil
einen un
um pour

DE Wenn ihr für Cafébabel übersetzen wollt, müsst ihr euch auch ein Profil anlegen.

FR Si tu veux traduire pour Cafébabel, il te faudra également un profil.

Němec francouzština
profil profil
wenn si
auch également
ein un
für pour
ihr il
übersetzen traduire

DE 3. Kann ich bei cafébabel mitmachen, wenn meine Muttersprache nicht unter den Sprachen des Magazins ist?

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

Němec francouzština
ich je
sprachen langues
wenn si
nicht pas
den des
ist est

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

Němec francouzština
immer toujours
fünf cinq
sprachen langues
in dans
nicht pas
wir empfehlen conseillons
wir nous

DE 4. Kann ich Cafébabel auch Videos oder Fotos vorschlagen?

FR 4. Est-ce que je peux proposer des contenus photos ou vidéos à Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
vorschlagen proposer
oder ou
videos vidéos
fotos photos

DE Yes! Cafébabel ist ein Magazin, das Multimedia-Inhalte veröffentlicht.

FR Oui ! Cafébabel est un magazine multimédia qui publie des textes, photos et vidéos.

Němec francouzština
magazin magazine
veröffentlicht publie
multimedia multimédia
ist est
ein un
yes oui
inhalte textes
das et

DE Cafébabel wird von der gemeinnützigen NGO Babel International veröffentlicht

FR Le magazine Cafébabel est géré par l’organisation à but non lucratif Babel International

Němec francouzština
gemeinnützigen non lucratif
international international
der le

DE 6. Wer redigiert die Inhalte auf Cafébabel?

FR 6. Qui rédige les articles publiés sur Cafébabel ?

Němec francouzština
auf sur
die les

DE Ein Local Team kann gegründet werden, wenn es mindestens drei Mitglieder gibt. Das Ziel dieser lokalen Dependenzen ist es, Cafébabel in allen verborgenen Ecken des Kontinents zu repräsentieren und Aktivitäten auszubauen.

FR Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.

Němec francouzština
gegründet créé
mitglieder membres
ziel but
lokalen locales
repräsentieren représenter
und et
team équipe
aktivitäten activités
kann peut
allen de
werden être
drei trois
ist est
in lors

DE 1. Muss ich Europäer sein, um bei Cafébabel mitmachen zu können?

FR 1. Est-ce que je dois être européen pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
muss est
sein être
bei en

DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können

FR Non, tu n’as pas besoin d’être européen pour contribuer aux publications de notre magazine ou pour traduire des articles publiés

Němec francouzština
oder ou
nein pas
übersetzen traduire

DE 2. Muss ich ein Profil haben, um bei Cafébabel mitmachen zu können?

FR 2. Est-ce que je dois créer un profil pour contribuer au magazine Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
profil profil
ein un
muss est
zu créer
um pour

DE Um einen Artikel vorzuschlagen, benötigt ihr kein Profil auf Cafébabel

FR Pour proposer un sujet, tu n’as pas besoin d’avoir un profil

Němec francouzština
vorzuschlagen proposer
benötigt besoin
profil profil
einen un
um pour

DE Wenn ihr für Cafébabel übersetzen wollt, müsst ihr euch auch ein Profil anlegen.

FR Si tu veux traduire pour Cafébabel, il te faudra également un profil.

Němec francouzština
profil profil
wenn si
auch également
ein un
für pour
ihr il
übersetzen traduire

DE 3. Kann ich bei cafébabel mitmachen, wenn meine Muttersprache nicht unter den Sprachen des Magazins ist?

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

Němec francouzština
ich je
sprachen langues
wenn si
nicht pas
den des
ist est

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

Němec francouzština
immer toujours
fünf cinq
sprachen langues
in dans
nicht pas
wir empfehlen conseillons
wir nous

DE 4. Kann ich Cafébabel auch Videos oder Fotos vorschlagen?

FR 4. Est-ce que je peux proposer des contenus photos ou vidéos à Cafébabel ?

Němec francouzština
ich je
vorschlagen proposer
oder ou
videos vidéos
fotos photos

DE Yes! Cafébabel ist ein Magazin, das Multimedia-Inhalte veröffentlicht.

FR Oui ! Cafébabel est un magazine multimédia qui publie des textes, photos et vidéos.

Němec francouzština
magazin magazine
veröffentlicht publie
multimedia multimédia
ist est
ein un
yes oui
inhalte textes
das et

DE Cafébabel wird von der gemeinnützigen NGO Babel International veröffentlicht

FR Le magazine Cafébabel est géré par l’organisation à but non lucratif Babel International

Němec francouzština
gemeinnützigen non lucratif
international international
der le

DE 6. Wer redigiert die Inhalte auf Cafébabel?

FR 6. Qui rédige les articles publiés sur Cafébabel ?

Němec francouzština
auf sur
die les

DE Ein Local Team kann gegründet werden, wenn es mindestens drei Mitglieder gibt. Das Ziel dieser lokalen Dependenzen ist es, Cafébabel in allen verborgenen Ecken des Kontinents zu repräsentieren und Aktivitäten auszubauen.

FR Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.

Němec francouzština
gegründet créé
mitglieder membres
ziel but
lokalen locales
repräsentieren représenter
und et
team équipe
aktivitäten activités
kann peut
allen de
werden être
drei trois
ist est
in lors

Zobrazuje se 24 z 24 překladů

Podobné překlady

cafébabel