DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
ES ¿Durante cuánto tiempo necesitaréis Sonix tú y tu equipo?— Por favor, selecciona —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Nach 16 langen Jahren des Wartens wurde die Age of Empires-Reihe endlich mit release von AoE 4 fortgesetzt, und Sie sitzen wahrscheinlich da und fragen sich: Wer sind die besten Zivilisationen in Age of Empires 4?
ES Después de 16 largos años de espera, la franquicia Age of Empires ha continuado por fin con release de AoE 4 y es probable que te preguntes: ¿cuáles son las mejores civilizaciones de Age of Empires 4?
Němec | španělština |
---|---|
langen | largos |
endlich | por fin |
wahrscheinlich | probable |
of | de |
und | y |
jahren | años |
in | a |
von | of |
besten | mejores |
sind | son |
DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen
ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.
Němec | španělština |
---|---|
unternehmen | negocios |
netzwerks | red |
diensten | servicios |
wachsen | crecer |
eines | un |
mit | con |
die | la |
digitale | digital |
DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
ES Con la segmentación avanzada, puedes añadir un conjunto de condiciones anidadas que permiten diferentes combinaciones de los datos que hayas recopilado, como la actividad de compra, el sexo, el rango de edad, etc.
Němec | španělština |
---|---|
segmentierung | segmentación |
bedingungen | condiciones |
hinzufügen | añadir |
purchase | compra |
activity | actividad |
geschlecht | sexo |
dadurch | que |
kannst | puedes |
daten | datos |
unterschiedlich | diferentes |
range | el |
du | hayas |
DE So kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
ES Además, puedes añadir un conjunto de condiciones anidadas que permiten diferentes combinaciones con los datos que hayas recopilado, como actividad de compra, sexo, rango de edad, etc.
Němec | španělština |
---|---|
bedingungen | condiciones |
purchase | compra |
activity | actividad |
geschlecht | sexo |
range | rango |
hinzufügen | añadir |
du | hayas |
dadurch | que |
kannst | puedes |
daten | datos |
unterschiedlich | diferentes |
und | además |
die | de |
wie | como |
DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen.
ES La seguridad siempre ha sido un tema delicado, pero en la era de IoT, el reto de proteger sus datos y activos nunca ha sido mayor.
Němec | španělština |
---|---|
auf | en |
eines | un |
mit | tema |
die | la |
DE Digital Age Networking im Transportwesen
ES Seguridad ferroviari: mantengase en las via del siglo XXI
Němec | španělština |
---|---|
im | en |
DE Digital Age Networking in der Industrie
ES Digital Age Networking en las industrias
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
networking | networking |
industrie | industrias |
in | en |
DE Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankreich - Sommer 1964 - Dreharbeiten zu Gilles Grangiers Film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (Mütze) und Fernandel (Panama-Hut)
ES Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Verano 1964 - Rodaje de la película "L'Âge ingrat" de Gilles Grangier: Jean Gabin (gorra) y Fernandel (sombrero de Panamá)
Němec | španělština |
---|---|
frankreich | francia |
sommer | verano |
jean | jean |
fernandel | fernandel |
var | var |
gabin | gabin |
und | y |
panama | panamá |
hut | sombrero |
film | película |
dreharbeiten | rodaje |
mütze | gorra |
DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.
ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.
Němec | španělština |
---|---|
minutes | minutos |
fitness | condición física |
riese | gigante |
gps | gps |
high | alta |
und | y |
DE Age of Empires IV verspricht eine reiche historische Kulisse mit acht verschiedenen Zivilisationen zum Spielen
ES Age of Empires IV promete un rico entorno histórico con ocho civilizaciones diversas con las que jugar
Němec | španělština |
---|---|
iv | iv |
verspricht | promete |
reiche | rico |
historische | histórico |
mit | con |
spielen | jugar |
acht | ocho |
DE Information Age: Vernetzte Verkehrsmittel als Wachstumsmotor für Smart Cities
ES Information Age: El transporte conectado alimentará el crecimiento urbano inteligente
Němec | španělština |
---|---|
verkehrsmittel | transporte |
smart | inteligente |
information | information |
DE Customer age (Kundenalter) Wie lange jemand bereits bei dir Kunde ist oder wie viel Zeit seit des ersten Kaufs vergangen ist
ES Customer age (Edad del cliente) El tiempo que ha transcurrido desde que un contacto es cliente tuyo, es decir, desde que hizo su primera compra.
Němec | španělština |
---|---|
kaufs | compra |
customer | customer |
kunde | cliente |
zeit | tiempo |
ersten | primera |
jemand | un |
ist | es |
seit | el |
des | del |
DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt
ES La música New Age (en español literal Nueva Era) es un género musical vagamente definido que generalmente es melódicamente suave, a menudo instrumental o con voces etéreas y suele incorporar grabaciones tomadas de la naturaleza
Němec | španělština |
---|---|
und | y |
new | new |
ist | es |
gegen | de |
jahre | a |
DE Da diese Genrebezeichnung von der gleichnamigen Esoterik-Bewegung abgeleitet wurde, liegt nahe, „New-Age-Musik“ synonym für „Meditationsmusik“, „spirit… mehr erfahren
ES Es una música meditativa, generalmente de tempo lento, muc… Más información
DE Erfahren Sie, wie das Digital Age Networking Ihr Unternehmen ins digitale Zeitalter katapultiert
ES Aprenda cómo llevar su empresa a la era digital gracias a Digital Age Networking
Němec | španělština |
---|---|
networking | networking |
unternehmen | empresa |
digitale | digital |
DE Dieses Whitepaper befasst sich damit, wie das IoT Unternehmen verändert und wie Digital Age Networking von Alcatel-Lucent Enterprise
ES este libro blanco analiza la transformación que supone el IoT para las empresas y la forma en que Digital Age Networking de Alcatel-Lucent Enterprise
Němec | španělština |
---|---|
whitepaper | libro blanco |
iot | iot |
digital | digital |
networking | networking |
und | y |
enterprise | enterprise |
unternehmen | empresas |
DE 10 beste Arbeitsplätze 2017 von Ad Age
ES Los 10 mejores lugares para trabajar en 2017 según Ad Age
Němec | španělština |
---|---|
beste | mejores |
DE Nützliche Bücher können in den Abteilungen „Spiritualität“, „Religion“ oder „New Age“ in Bibliotheken oder Buchläden gefunden werden
ES Puedes encontrar algunos libros útiles en la sección de "espiritualidad", "religión" o "nueva era" de las bibliotecas y las librerías
Němec | španělština |
---|---|
gefunden | encontrar |
bücher | libros |
nützliche | útiles |
in | en |
spiritualität | espiritualidad |
religion | religión |
oder | o |
new | nueva |
den | las |
bibliotheken | bibliotecas |
können | puedes |
DE Alles, was Sie über Dragon Age 4 wissen müssen: Erscheinungsdatum, Trailer und mehr
ES Todo lo que necesitas saber sobre Dragon Age 4: fecha de lanzamiento, tráiler y más
Němec | španělština |
---|---|
trailer | tráiler |
und | y |
über | de |
wissen | saber |
mehr | más |
alles | todo |
DE Das nächste Dragon Age-Spiel kommt, langsam aber sicher.
ES El próximo juego de Dragon Age se acerca, de forma lenta pero segura.
Němec | španělština |
---|---|
langsam | lenta |
sicher | segura |
spiel | juego |
aber | pero |
nächste | el |
DE Das Funken zur neuesten Veröffentlichung von Jungle oder das Streben nach wütenderen Beats mit Vintage- Queens of the Stone Age führen zu beeindruckenden Ergebnissen.
ES Funcionar con el último lanzamiento de Jungle o buscar ritmos más furiosos con Queens of the Stone Age produce resultados impresionantes.
Němec | španělština |
---|---|
veröffentlichung | lanzamiento |
beats | ritmos |
beeindruckenden | impresionantes |
ergebnissen | resultados |
of | de |
von | of |
oder | o |
neuesten | más |
DE Einer der ersten Filme, die mit einem Atmos-Soundtrack veröffentlicht wurden, war Transformers: Age of Extinction
ES Una de las primeras películas que se estrenó con una banda sonora de Atmos fue Transformers: Age of Extinction
Němec | španělština |
---|---|
filme | películas |
war | fue |
of | de |
ersten | una |
DE Ihr Bruder starb dann während der Ereignisse von Avengers: Age of Ultron.
ES Su hermano luego murió durante los eventos de Avengers: Age of Ultron.
Němec | španělština |
---|---|
bruder | hermano |
ereignisse | eventos |
starb | murió |
of | de |
von | of |
während | durante |
DE Nutzung der Möglichkeiten von New-Age-Technologien für hybrides Lernen
ES Aprovechar el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido
Němec | španělština |
---|---|
nutzung | aprovechar |
möglichkeiten | poder |
hybrides | híbrido |
technologien | tecnologías |
lernen | aprendizaje |
DE Das trendige Restaurant ist für seine hochwertigen Fleischspezialitäten bekannt, Dry Age Verfahren, zudem vegane und vegetarische Gerichte, Dessertbuffet
ES El restaurante vanguardista es conocido por sus especialidades de carne de alta calidad, por el procedimiento de maduración de esta, por la variedad de platos veganos y vegetarianos, así como por su bufé de postres
Němec | španělština |
---|---|
restaurant | restaurante |
bekannt | conocido |
verfahren | procedimiento |
vegane | veganos |
gerichte | platos |
und | y |
ist | es |
für | de |
hochwertigen | alta calidad |
DE Digital Age Networking im Bildungswesen
ES Digital Age Networking en las empresas
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
networking | networking |
im | en |
DE Hier finden Sie alles: Techno/Dance/House, Rock/Pop, Weltmusik, Klassik, Jazz, Comedy/Cartoon, Weihnachtslieder und New Age.
ES Encuentra de todo, desde tecno/dance/house, rock/pop, música del mundo, clásica y jazz hasta pistas de comedia/dibujos animados, navidad y new age.
Němec | španělština |
---|---|
finden | encuentra |
rock | rock |
pop | pop |
jazz | jazz |
comedy | comedia |
cartoon | dibujos animados |
new | new |
und | y |
alles | todo |
sie | de |
DE Dieses Kapitel ist der dritte Teil der Dragon Age-Trilogie und stellt alles Bisherige in den Schatten
ES Este capítulo es la tercera parte de la trilogía Dragon Age y eclipsa fácilmente todo lo que ha sucedido antes
Němec | španělština |
---|---|
kapitel | capítulo |
und | y |
in | a |
ist | es |
alles | todo |
DE Letzteres fühlt sich wirklich wie das ehrgeizigste Telefon von Google an – eine echte Coming-of-Age-Geschichte.
ES Este último realmente se siente como el teléfono más ambicioso de Google hasta el momento: una verdadera historia de mayoría de edad.
Němec | španělština |
---|---|
telefon | teléfono |
geschichte | historia |
von | de |
wie | como |
wirklich | realmente |
eine | una |
fühlt | siente |
echte | verdadera |
das | el |
an | hasta |
DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).
ES Indica el tiempo transcurrido desde que se generó la respuesta en el servidor de origen. El valor se expresa en un numérico no negativo que representa el tiempo en segundos (por ejemplo, ?Age : 12?).
Němec | španělština |
---|---|
darstellt | representa |
z | ejemplo |
nicht | no |
negativen | negativo |
sekunden | segundos |
wert | valor |
in | en |
zeit | tiempo |
seit | de |
DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport
ES El mono T-Age revoluciona el confort y la protección en el motociclismo
Němec | španělština |
---|---|
komfort | confort |
schutz | protección |
im | en el |
und | y |
den | la |
DE Digital Age Networking in Government für den öffentlichen Sektor
ES Digital Age Networking en la administración pública
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
networking | networking |
öffentlichen | pública |
in | en |
den | la |
DE ALE Digital Age Networking bietet eine Netzwerkgrundlage für die Bereitstellung umfassender Mobilitäts- und Gästedienste
ES ALE Digital Age Networking proporciona una base de red para ofrecer movilidad integral y servicios para huéspedes
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
und | y |
bietet | proporciona |
bereitstellung | ofrecer |
networking | networking |
für | de |
DE Als Europas führender, unabhängiger Anbieter von Video Lösungen für digitale Publisher und Advertiser, suchen wir immer nach neuen Heroes to "Conquer the Age of Video". Wir suchen Talente, die genauso professionell sind, wie unser Video Content.
ES Como la mayor empresa de vídeo independiente en Europa buscamos constantemente nuevos héroes para "Conquistar la Era del Vídeo" con nosotros. Los talentos que buscamos son tan únicos y profesionales como nuestro contenido de vídeo.
Němec | španělština |
---|---|
europas | europa |
unabhängiger | independiente |
video | vídeo |
neuen | nuevos |
talente | talentos |
content | contenido |
of | de |
und | y |
unser | nuestro |
sind | son |
DE KI/New-Age-Technologie soll Indiens jährliche Wachstumsrate bis 2035 um 1,3 Prozent steigern
ES La IA / tecnología de la nueva era impulsará la tasa de crecimiento anual de la India en un 1,3% para 2035
Němec | španělština |
---|---|
ki | ia |
jährliche | anual |
technologie | tecnología |
new | nueva |
um | para |
steigern | impulsar |
indiens | la india |
DE Legal Age Teenager Muff ist gut genagelt
ES Belleza favorable recibe para engullir esta perilla y beber su semen
Němec | španělština |
---|---|
ist | su |
DE Legal Age Teenager Cece Capella schluckt eine Ladung Sperma
ES Lo haré hasta que te corras Hottie de tacones altos haciendo cocinero masturbándose diletante 4k
Němec | španělština |
---|---|
eine | de |
DE Legal Age Teenager Captive, der von ihrem Körperin hart gefärbt ist
ES Mayor cantidad de succión dong, floozy no puede vivir sin ella
DE Legal Age Teenager mit großen Zeppelins, die einen osmanischen Beitrag reiten
ES Animación cg - sexy arielle y cerene - parte 1
Němec | španělština |
---|---|
einen | 1 |
DE HAWT Legal Age Teenager auf dem Strand, der Tan Strap mit überbrachter Beute in der Öffentlichkeit zeigt
ES Chicas desnudas con pintura corporal ideal en público en las calles
Němec | španělština |
---|---|
in | en |
mit | con |
DE Wie dreht man Gebäude und die Kamera in Age of Empire 4?
ES ¿Cómo girar el edificio y la cámara en Age Of Empire 4?
Němec | španělština |
---|---|
gebäude | edificio |
in | en |
und | y |
kamera | cámara |
DE age element® ganzheitliche und personalisierte Anti-Aging-Behandlung
ES age element® tratamiento antiaging integral y personalizado
Němec | španělština |
---|---|
element | element |
ganzheitliche | integral |
personalisierte | personalizado |
behandlung | tratamiento |
und | y |
DE Letzteres fühlt sich wirklich wie das ehrgeizigste Telefon von Google an – eine echte Coming-of-Age-Geschichte.
ES Este último realmente se siente como el teléfono más ambicioso de Google hasta el momento: una verdadera historia de mayoría de edad.
Němec | španělština |
---|---|
telefon | teléfono |
geschichte | historia |
von | de |
wie | como |
wirklich | realmente |
eine | una |
fühlt | siente |
echte | verdadera |
das | el |
an | hasta |
DE Hier finden Sie alles: Techno/Dance/House, Rock/Pop, Weltmusik, Klassik, Jazz, Comedy/Cartoon, Weihnachtslieder und New Age.
ES Encuentra de todo, desde tecno/dance/house, rock/pop, música del mundo, clásica y jazz hasta pistas de comedia/dibujos animados, navidad y new age.
Němec | španělština |
---|---|
finden | encuentra |
rock | rock |
pop | pop |
jazz | jazz |
comedy | comedia |
cartoon | dibujos animados |
new | new |
und | y |
alles | todo |
sie | de |
DE Digital Age Networking in Government für den öffentlichen Sektor
ES Digital Age Networking en la administración pública
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
networking | networking |
öffentlichen | pública |
in | en |
den | la |
DE ALE Digital Age Networking bietet eine Netzwerkgrundlage für die Bereitstellung umfassender Mobilitäts- und Gästedienste
ES ALE Digital Age Networking proporciona una base de red para ofrecer movilidad integral y servicios para huéspedes
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
und | y |
bietet | proporciona |
bereitstellung | ofrecer |
networking | networking |
für | de |
DE Digital Age Networking im Hotel- und Gastgewerbe
ES Digital Age Networking en el sector hotelero
Němec | španělština |
---|---|
digital | digital |
networking | networking |
im | en el |
DE Digital Age Networking im Transportwesen
ES La industria ferroviaria gana con Alcatel-Lucent Rainbow
Němec | španělština |
---|---|
im | con |
DE Dieses Whitepaper befasst sich damit, wie das IoT Unternehmen verändert und wie Digital Age Networking von Alcatel-Lucent Enterprise
ES este libro blanco analiza la transformación que supone el IoT para las empresas y la forma en que Digital Age Networking de Alcatel-Lucent Enterprise
Němec | španělština |
---|---|
whitepaper | libro blanco |
iot | iot |
digital | digital |
networking | networking |
und | y |
enterprise | enterprise |
unternehmen | empresas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů