Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "produktlebenszyklus" do španělština

Zobrazuje se 45 z 45 překladů fráze "produktlebenszyklus" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka produktlebenszyklus

Němec
španělština

DE Der Produktlebenszyklus: Für eine wirkungsvolle Marketingstrategie

ES La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan

Němec španělština
der la

DE OneSpan Produktlebenszyklus | OneSpan

ES Ciclo de vida del producto OneSpan | OneSpan

DE Der Produktlebenszyklus: Was er ist, 5 Phasen und Beispiele

ES Las 4 P del marketing: Una guía paso a paso (con ejemplos)

Němec španělština
beispiele ejemplos
und las
der del

DE Wenn Sie eine ältere Version eines SUSE Produkts verwenden, informieren Sie sich über den Produktlebenszyklus unter https://www.suse.com/lifecycle/.

ES Si tiene una versión anterior de un producto SUSE, consulte el ciclo de vida del producto https://www.suse.com/lifecycle/.

Němec španělština
https https
lifecycle ciclo de vida
suse suse
version versión
wenn si
sie producto

DE Pharmakovigilanz (PV) ist entscheidend für Ihren Produktlebenszyklus, unterliegt aber einem raschen Wandel

ES La farmacovigilancia es una disciplina que reviste una importancia fundamental para el ciclo de vida de sus productos, pero también está siendo objeto de cambios vertiginosos

Němec španělština
wandel cambios
entscheidend fundamental
aber pero
ist siendo
einem de

DE Ausrichtung auf den gesamten Produktlebenszyklus

ES Centrarse en todo el ciclo de vida útil

Němec španělština
den de

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalisch und datengesteuerte Zwillinge, um die Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus zu unterstützen

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
zu a
gesamten en
von de

DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.

ES Con mayores eficiencias, puedes reducir los tiempos de desarrollo y los costes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño conceptual hasta la producción.

Němec španělština
kosten costes
und y
effizienz eficiencias
senken reducir
sie producto
können sie puedes
bis hasta

DE Durch ein vertrauenswürdiges Partnernetzwerk wird Ihnen ein langer Produktlebenszyklus und ein Serviceangebot zur Maximierung des ROI garantiert

ES A través de una red de socios de confianza, se le garantiza un prolongado ciclo de vida del producto así como ofertas de servicios para maximizar el ROI

Němec španělština
roi roi
garantiert garantiza
des del
durch de

DE ?Wir können effizienter arbeiten und sparen während des gesamten Produktlebenszyklus Zeit und Geld.?

ES ?Ayudándonos a ser más eficientes, ahorrando tiempo y dinero durante todo el ciclo de vida del producto.?

Němec španělština
effizienter eficientes
sparen ahorrando
geld dinero
zeit tiempo
und y
gesamten todo
wir de

DE Microsoft-Betriebssysteme und -Anwendungen, die auf virtuellen VPC-Maschinen ausgeführt werden, werden gemäß den Richtlinien für den Produktlebenszyklus von MS vollständig unterstützt

ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS

Němec španělština
virtuellen virtuales
microsoft microsoft
vpc vpc
richtlinien pautas
und y
maschinen máquinas
anwendungen aplicaciones
vollständig totalmente

DE Alle Phasen der Prozessentwicklung unserer Produkte, vom Design über das Fertigungssystem bis hin zum Produktlebenszyklus, werden sorgfältig in einer eleganten, funktionalen, ästhetischen und optimalen Oberflächenlösung kombiniert

ES Todas las fases del proceso de desarrollo de nuestros productos, desde el diseño, hasta el sistema productivo y el ciclo de vida, es considerada meticulosamente para conjugar en una solución elegante, funcional, estética y de acabados óptimos

Němec španělština
sorgfältig meticulosamente
eleganten elegante
funktionalen funcional
optimalen óptimos
und y
phasen fases
design diseño
in en
alle todas
bis hasta

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalische und datengesteuerte Zwillinge für die Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
physikalische física
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalisch und datengesteuerte Zwillinge zur Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen

ES Al observar el ciclo de vida tradicional del producto, vemos que las decisiones de diseño importantes suelen tomarse al principio de la fase de diseño conceptual, antes de que haya disponibles datos de análisis o de pruebas detallados

Němec španělština
traditionellen tradicional
wichtige importantes
detaillierte detallados
in der regel suelen
oder o
analysen datos

DE Altair unterstützt seine Kunden seit über 30 Jahren dabei, Produktdesign und Entscheidungsfindung durch den Einsatz von Simulation, Datenanalyse und Optimierung über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg zu verbessern.

ES Altair lleva más de 30 años ayudando a sus clientes a transformar el diseño de los productos y a tomar decisiones aplicando la simulación, el análisis de datos y la optimización a lo largo del ciclo de vida de los productos.

Němec španělština
kunden clientes
simulation simulación
datenanalyse análisis
altair altair
unterstützt ayudando
optimierung optimización
jahren años
und y
seit de
zu a
entscheidungsfindung decisiones

DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.

ES Con mayores eficiencias, puedes reducir los tiempos de desarrollo y los costes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño conceptual hasta la producción.

Němec španělština
kosten costes
und y
effizienz eficiencias
senken reducir
sie producto
können sie puedes
bis hasta

DE Im Jahr 2015 entwickelte sich das Bewertungstool in Zusammenarbeit mit FCBA von WECO6 zu ECO8, einem Bewertungssystem, das auf 4 Stufen des Produktlebenszyklus basiert, die jeweils anhand von 2 Kriterien quer analysiert werden.

ES En 2015, en colaboración con el FCBA, este instrumento de evaluación se ha convertido de WECO6 a ECO8, sistema de evaluación basado en 4 etapas del ciclo vital del producto, cada una analizada según dos criterios.

Němec španělština
zusammenarbeit colaboración
stufen etapas
kriterien criterios
in en
des del
basiert basado en

DE Die Brother Group hat sich dazu verpflichtet, die Umweltauswirkungen in allen Phasen des Produktlebenszyklus zu verringern. Dies ist das Leitprinzip der Produktionstätigkeiten der Gruppe.

ES El Grupo Brother está comprometido con la reducción del impacto medioambiental en todas las etapas del ciclo de vida de los productos. Este es el principio rector de las actividades de fabricación del grupo.

Němec španělština
verringern reducción
gruppe grupo
phasen etapas
in en

DE Notwendigkeit zur Nachverfolgung, Verwaltung und Aufzeichnung von Inventarberichten zur Erfassung aller Geräte und Teile während des gesamten Produktlebenszyklus

ES Necesite hacer un seguimiento, gestionar y registrar los informes de inventario para controlar todo el equipo y todas las piezas a lo largo de la vida útil del producto.

Němec španělština
verwaltung gestionar
und y
geräte equipo
von de
teile piezas
während el
nachverfolgung seguimiento

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalisch und datengesteuerte Zwillinge zur Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen

ES Al observar el ciclo de vida tradicional del producto, vemos que las decisiones de diseño importantes suelen tomarse al principio de la fase de diseño conceptual, antes de que haya disponibles datos de análisis o de pruebas detallados

Němec španělština
traditionellen tradicional
wichtige importantes
detaillierte detallados
in der regel suelen
oder o
analysen datos

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalische und datengesteuerte Zwillinge für die Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
physikalische física
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Altair unterstützt seine Kunden seit über 30 Jahren dabei, Produktdesign und Entscheidungsfindung durch den Einsatz von Simulation, Datenanalyse und Optimierung über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg zu verbessern.

ES Altair lleva más de 30 años ayudando a sus clientes a transformar el diseño de los productos y a tomar decisiones aplicando la simulación, el análisis de datos y la optimización a lo largo del ciclo de vida de los productos.

Němec španělština
kunden clientes
simulation simulación
datenanalyse análisis
altair altair
unterstützt ayudando
optimierung optimización
jahren años
und y
seit de
zu a
entscheidungsfindung decisiones

DE Lieferketten-Ökosysteme haben sich zu riesigen und dynamischen Umgebungen entwickelt, in denen mehrere Lieferanten ihre Waren und Dienstleistungen in einem einzigen Produktlebenszyklus zusammenfassen

ES Los ecosistemas de las cadenas de suministro han crecido hasta convertirse en entornos vastos y dinámicos con varios proveedores que compilan sus productos y servicios en un único ciclo de vida del producto

Němec španělština
dynamischen dinámicos
umgebungen entornos
in en
lieferanten proveedores
und y
zu hasta
waren los
mehrere varios
dienstleistungen y servicios

DE Wenn Sie eine ältere Version eines SUSE Produkts verwenden, informieren Sie sich über den Produktlebenszyklus unter https://www.suse.com/lifecycle/.

ES Si tiene una versión anterior de un producto SUSE, consulte el ciclo de vida del producto https://www.suse.com/lifecycle/.

Němec španělština
https https
lifecycle ciclo de vida
suse suse
version versión
wenn si
sie producto

DE Verwalten Sie Ihre Softwarelizenzen und -berechtigungen mit einem zentralisierten Dienst, der Ihnen hilft, Ihre Umsatzerlöse zu steigern, die Betriebskosten zu senken und Ihren Produktlebenszyklus zu verbessern.

ES Gestione sus licencias y derechos de software con un servicio centralizado y diseñado para ayudarle a aumentar ingresos, reducir costos operativos, soporte y apoyar el ciclo de vida de su producto.

Němec španělština
zentralisierten centralizado
umsatzerlöse ingresos
senken reducir
und y
verwalten gestione
dienst servicio
steigern aumentar
sie producto
zu a

DE ?Wir können effizienter arbeiten und sparen während des gesamten Produktlebenszyklus Zeit und Geld.?

ES ?Ayudándonos a ser más eficientes, ahorrando tiempo y dinero durante todo el ciclo de vida del producto.?

Němec španělština
effizienter eficientes
sparen ahorrando
geld dinero
zeit tiempo
und y
gesamten todo
wir de

DE Zudem bietet SUSE während der ersten zehn Jahre des Produktlebenszyklus Support für Installationen, Konfiguration, Migration und Problembehebung über Standard- und Priority-Subscriptions

ES Además, en las suscripciones estándar y prioritaria, SUSE presta asistencia técnica para la instalación, configuración, migración y reparación de los productos durante sus diez primeros años de uso

Němec španělština
migration migración
standard estándar
suse suse
support asistencia
konfiguration configuración
und y
installationen instalación
jahre años
subscriptions suscripciones
zehn de

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalisch und datengesteuerte Zwillinge zur Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen

ES Al observar el ciclo de vida tradicional del producto, vemos que las decisiones de diseño importantes suelen tomarse al principio de la fase de diseño conceptual, antes de que haya disponibles datos de análisis o de pruebas detallados

Němec španělština
traditionellen tradicional
wichtige importantes
detaillierte detallados
in der regel suelen
oder o
analysen datos

DE Die Integrationsplattform für digitale Zwillinge von Altair verbindet physikalische und datengesteuerte Zwillinge für die Optimierung während des gesamten Produktlebenszyklus

ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto

Němec španělština
integrationsplattform plataforma de integración
zwillinge gemelos
verbindet combina
physikalische física
optimierung optimización
altair altair
und y
digitale digitales
gesamten en
von de

DE Altair unterstützt seine Kunden seit über 30 Jahren dabei, Produktdesign und Entscheidungsfindung durch den Einsatz von Simulation, Datenanalyse und Optimierung über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg zu verbessern.

ES Altair lleva más de 30 años ayudando a sus clientes a transformar el diseño de los productos y a tomar decisiones aplicando la simulación, el análisis de datos y la optimización a lo largo del ciclo de vida de los productos.

Němec španělština
kunden clientes
simulation simulación
datenanalyse análisis
altair altair
unterstützt ayudando
optimierung optimización
jahren años
und y
seit de
zu a
entscheidungsfindung decisiones

DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.

ES Con mayores eficiencias, puedes reducir los tiempos de desarrollo y los costes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño conceptual hasta la producción.

Němec španělština
kosten costes
und y
effizienz eficiencias
senken reducir
sie producto
können sie puedes
bis hasta

DE Microsoft-Betriebssysteme und -Anwendungen, die auf virtuellen VPC-Maschinen ausgeführt werden, werden gemäß den Richtlinien für den Produktlebenszyklus von MS vollständig unterstützt

ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS

Němec španělština
virtuellen virtuales
microsoft microsoft
vpc vpc
richtlinien pautas
und y
maschinen máquinas
anwendungen aplicaciones
vollständig totalmente

DE Microsoft-Betriebssysteme und -Anwendungen, die auf virtuellen VPC-Maschinen ausgeführt werden, werden gemäß den Richtlinien für den Produktlebenszyklus von MS vollständig unterstützt

ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS

Němec španělština
virtuellen virtuales
microsoft microsoft
vpc vpc
richtlinien pautas
und y
maschinen máquinas
anwendungen aplicaciones
vollständig totalmente

DE Microsoft-Betriebssysteme und -Anwendungen, die auf virtuellen VPC-Maschinen ausgeführt werden, werden gemäß den Richtlinien für den Produktlebenszyklus von MS vollständig unterstützt

ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS

Němec španělština
virtuellen virtuales
microsoft microsoft
vpc vpc
richtlinien pautas
und y
maschinen máquinas
anwendungen aplicaciones
vollständig totalmente

DE Microsoft-Betriebssysteme und -Anwendungen, die auf virtuellen VPC-Maschinen ausgeführt werden, werden gemäß den Richtlinien für den Produktlebenszyklus von MS vollständig unterstützt

ES Los sistemas operativos y las aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en máquinas virtuales VPC son totalmente compatibles con el cumplimiento de las pautas del ciclo de vida del producto MS

Němec španělština
virtuellen virtuales
microsoft microsoft
vpc vpc
richtlinien pautas
und y
maschinen máquinas
anwendungen aplicaciones
vollständig totalmente

DE Nutzen Sie das Produkt- und Prozess-Know-how zur Unterstützung des Produktlebenszyklus-Managements (PLM)

ES Obtenga la experiencia en productos y procesos para ayudar a respaldar la gestión del ciclo de vida del producto (PLM)

Němec španělština
plm plm
und y
produkt producto
unterstützung ayudar
prozess procesos

DE Produktlebenszyklus-Management als treibende Innovationskraft der Automobilindustrie?

ES ¿Puede la gestión del ciclo de vida del producto ser la fuerza impulsora detrás de la innovación automotriz?

Němec španělština
automobilindustrie automotriz
management gestión

DE Ein DevOps-Team besteht aus Entwickler- und IT-Operations-Teams, die während des gesamten Produktlebenszyklus zusammenarbeiten, um die Geschwindigkeit und Qualität des Software-Deployments zu erhöhen

ES Un equipo de DevOps está formado por desarrolladores y profesionales de operaciones de TI que colaboran durante todo el ciclo de vida de un producto para aumentar la velocidad y la calidad de la implementación del software

Němec španělština
besteht está formado por
zusammenarbeiten colaboran
erhöhen aumentar
it ti
software software
entwickler desarrolladores
devops devops
und y
team equipo
operations operaciones
geschwindigkeit velocidad
qualität calidad
zu para

DE Und um während des gesamten Produktlebenszyklus zusammenarbeiten zu können, müssen Silos aufgelöst werden.

ES Según esta metodología, hace falta terminar con el aislamiento para poder colaborar durante todo el ciclo de vida del producto.

Němec španělština
zusammenarbeiten colaborar
zu a
gesamten todo
werden poder
des del
müssen de
um para

DE Verwenden Sie digitale Echtzeit-Mockup-Werkzeuge, um über den digitalen Zwilling des Produkts frühzeitig in Ihrem Produktlebenszyklus Konstruktionsprobleme zu erkennen und zu beheben

ES Utilice herramientas de maquetas digitales en tiempo real para detectar y resolver los problemas de diseño mediante gemelos digitales del producto en una fase temprana del ciclo de vida del producto

Němec španělština
frühzeitig temprana
beheben resolver
werkzeuge herramientas
und y
verwenden utilice
in en
erkennen detectar
sie problemas
digitale digitales

DE Fördern Sie informierte Entscheidungsfindungen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg durch Einblicke, Analysen, Simulationen und Prognosen.

ES Impulsa la toma de decisiones bien fundamentadas a lo largo de todo el ciclo de vida del producto con estadísticas, análisis, simulación y predicción.

Němec španělština
fördern impulsa
analysen análisis
und y
sie producto

DE Bei INX International sind wir uns der Auswirkungen unserer Produkte auf die Verbrauchersicherheit, die Vermarktbarkeit der Marke und die Umwelt bewusst – während des gesamten Produktlebenszyklus

ES En INX International somos muy conscientes del impacto que nuestros productos pueden tener en la seguridad del consumidor, la comerciabilidad de la marca y el medio ambiente, durante todo el ciclo de vida del producto

Zobrazuje se 45 z 45 překladů