Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pflanzlicher" do španělština

Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "pflanzlicher" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka pflanzlicher

Němec
španělština

DE Vegan-Klischee ade!: Wissenschaftliche Antworten auf kritische Fragen zu pflanzlicher Ernährung

ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)

Němec španělština
antworten y
zu para

DE Das Vega™ Culture Kit bietet natürliche Lösungen, die alle wesentlichen Anforderungen der Verbraucher an Joghurt auf pflanzlicher Basis erfüllen.

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones naturales dirigidas a las principales motivaciones de los consumidores para elegir yogures de base vegetal

DE Die perfekte Kombination aus wertvollen Ingredients auf pflanzlicher Basis

ES La combinación perfecta de ingredientes valiosos a base de vegetales

Němec španělština
perfekte perfecta
kombination combinación
wertvollen valiosos
ingredients ingredientes
basis base

DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre innovativen Produkte auf pflanzlicher Basis.

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus productos innovadores de base vegetal.

Němec španělština
innovativen innovadores
basis base
experten expertos

DE Vom Kaffeegetränk über Eiscreme bis Pudding – für die stetig wachsende Nachfrage nach milch- und laktosefreien Produkten mit vollem Geschmack bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Kuhmilchalternativen auf pflanzlicher Basis.

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

Němec španělština
eiscreme helados
bieten ofrecemos
breites amplio
spektrum espectro
milch leche
nachfrage demanda
wachsende crecimiento
geschmack sabor
ein un
und y
auf en
mit con
bis hasta
die la
produkten productos

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

ES Sus deliciosas comidas a base de plantas estaban llenas de sabor y dejaron nuestros estómagos felizmente satisfechos.

Němec španělština
mahlzeiten comidas
basis base
voller llenas
geschmack sabor
glücklich satisfechos
und y
auf de

DE Es wird als AVM® Pulver oder AVM® veg Pulver auf pflanzlicher Basis angeboten. Auf Wunsch auch in flüssiger Form als Bouillon, allerdings mit einer Haltbarkeit von nur 2 Tagen (erhältlich nur in einem 1-tägigen Transportradius von Darmstadt, DE).

ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.

Němec španělština
de es
basis una

DE Diese in Boulder, Colorado, handgefertigten Waffeln auf pflanzlicher Basis eignen sich perfekt zum Frühstück oder zum Knabbern, wann immer Sie Lust dazu haben

ES StockX hace que comprar un reloj premium como Rolex y Omega sea fácil

Němec španělština
diese un
haben comprar
dazu sea
eignen que
sich y
sie como

DE Ein Sortiment mit probiotischen Kulturen für verschiedene Arten von Lebensmitteln und Getränken, beispielsweise Saft, fermentierte Milchprodukte und solche auf pflanzlicher Grundlage.

ES Gama de cultivos probióticos para varios tipos de alimentos y bebidas, como zumo, leche fermentada y productos vegetales.

Němec španělština
arten tipos
lebensmitteln alimentos
getränken bebidas
saft zumo
milchprodukte leche
und y
sortiment gama
beispielsweise como
verschiedene varios

DE Das Produktsortiment NU-TRISH® für Milchprodukte und Anwendungen auf pflanzlicher Basis bietet Ihnen das Beste beider Welten: köstliche Textur, Aroma und einen optimierten Gehalt an probiotischen Zellen.

ES La gama NU-TRISH® de productos para aplicaciones de lácteos y vegetales proporciona lo mejor de ambos mundos: textura y sabor deliciosos, además de un contenido optimizado de células probióticas.

Němec španělština
milchprodukte lácteos
beider ambos
welten mundos
köstliche deliciosos
textur textura
aroma sabor
gehalt contenido
zellen células
anwendungen aplicaciones
bietet proporciona
und y
optimierten optimizado
beste mejor

DE Bei uns arbeiten spezialisierte Teams daran, die bestmöglichen probiotischen Milchprodukte und Produkte auf pflanzlicher Basis zu schaffen

ES Contamos con equipos humanos dedicados a trabajar con nuestros clientes en la creación de los mejores probióticos lácteos y vegetales

Němec španělština
milchprodukte lácteos
teams equipos
und y
zu a
arbeiten trabajar

DE In der Milchindustrie ist die Nutzung der Fermentation zu diesem Zweck gut bekannt und sie birgt für die Hersteller von Lebensmitteln auf pflanzlicher Basis ein vergleichbares Potenzial.“

ES Utilizar la fermentación para este fin es un concepto bien conocido en el sector de los lácteos y ofrece un potencial parecido para la industria de los alimentos vegetales fermentados».

Němec španělština
nutzung utilizar
bekannt conocido
potenzial potencial
lebensmitteln alimentos
ein un
und y
gut bien
in en
ist es
zu fin
die la

DE Eine Umfrage* im Juni 2020 unter erwachsenen Amerikanern ergab, dass 48 % der Einkäufe von Lebensmitteln auf pflanzlicher Grundlage davon motiviert waren, dass diese Lebensmittel mit Blick auf die Umwelt die bessere Wahl sind.

ES Según una encuesta de junio de 2020* entre adultos estadounidenses, un 48 % de las compras de alimentos con base vegetal estaban motivadas por ser mejores para el medio ambiente.

Němec španělština
umfrage encuesta
juni junio
erwachsenen adultos
einkäufe compras
lebensmittel alimentos
umwelt ambiente

DE Chr. Hansen intensiviert durch Mitgliedschaft im MISTA-Netzwerk seine Aktivitäten im Bereich fermentierte Produkte auf pflanzlicher Grundlage

ES Chr. Hansen acelera sus actividades en vegetales fermentados uniéndose a la red MISTA

Němec španělština
aktivitäten actividades
hansen hansen
netzwerk red
produkte la
auf en

DE „Wir freuen uns, eine Lösung auf den Markt zu bringen, die alle Vorteile von Probiotika jetzt auch in Lebensmitteln pflanzlicher Herkunft verfügbar macht

ES «Estamos encantados de lanzar una solución que aporta lo bueno de los probióticos a los alimentos con base vegetal

Němec španělština
lösung solución
lebensmitteln alimentos
wir estamos
die lo
von de
zu a
den los
eine una

DE Bermuda-Hose aus pflanzlicher Seide mit Kristallstreifen

ES Bermudas de seda vegetal con bandas de cristales

Němec španělština
seide seda
bermuda bermudas
mit de

DE Die Formulierungen der einzigartigen Produkte werden in umweltfreundlichen Produktionsprozessen vor Ort entwickelt und basieren auf ausgeklügelten Kombinationen aktiver, pflanzlicher Wirkstoffe

ES Las fórmulas de los productos únicos se desarrollan in situ en procesos de producción respetuosos con el medio ambiente y se basan en sofisticadas combinaciones de ingredientes activos de origen vegetal

Němec španělština
kombinationen combinaciones
aktiver activos
einzigartigen únicos
entwickelt desarrollan
ort situ
und y
in in

DE Die perfekte Kombination aus wertvollen Ingredients auf pflanzlicher Basis

ES La combinación perfecta de ingredientes valiosos a base de vegetales

Němec španělština
perfekte perfecta
kombination combinación
wertvollen valiosos
ingredients ingredientes
basis base

DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre innovativen Produkte auf pflanzlicher Basis.

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus productos innovadores de base vegetal.

Němec španělština
innovativen innovadores
basis base
experten expertos

DE Vom Kaffeegetränk über Eiscreme bis Pudding – für die stetig wachsende Nachfrage nach milch- und laktosefreien Produkten mit vollem Geschmack bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Kuhmilchalternativen auf pflanzlicher Basis.

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

Němec španělština
eiscreme helados
bieten ofrecemos
breites amplio
spektrum espectro
milch leche
nachfrage demanda
wachsende crecimiento
geschmack sabor
ein un
und y
auf en
mit con
bis hasta
die la
produkten productos

DE Es wird als AVM® Pulver oder AVM® veg Pulver auf pflanzlicher Basis angeboten. Auf Wunsch auch in flüssiger Form als Bouillon, allerdings mit einer Haltbarkeit von nur 2 Tagen (erhältlich nur in einem 1-tägigen Transportradius von Darmstadt, DE).

ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.

Němec španělština
de es
basis una

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

ES Sus deliciosas comidas a base de plantas estaban llenas de sabor y dejaron nuestros estómagos felizmente satisfechos.

Němec španělština
mahlzeiten comidas
basis base
voller llenas
geschmack sabor
glücklich satisfechos
und y
auf de

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

ES Sus deliciosas comidas a base de plantas estaban llenas de sabor y dejaron nuestros estómagos felizmente satisfechos.

Němec španělština
mahlzeiten comidas
basis base
voller llenas
geschmack sabor
glücklich satisfechos
und y
auf de

DE Kulinarische Produkte & Aufstriche auf pflanzlicher Basis »

ES Productos gastronómicos y cremas para untar de base vegetal »

DE Die EFSA beauftragt ihren Wissenschaftlichen Ausschuss, ein wissenschaftliches Toolkit für die Sicherheitsbewertung pflanzlicher Stoffe und Zubereitungen zu entwickeln.

ES La EFSA encomienda a su Comité Científico que elabore un conjunto de herramientas de base científica para la evaluación de la seguridad de los productos y preparados de origen vegetal.

DE Der Huntington-Krankheit auf den Grund gehen: Ein pflanzlicher Ansatz

ES Llegar a la raíz de la enfermedad de Huntington: un enfoque basado en plantas

Zobrazuje se 26 z 26 překladů