Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "personalkosten" do španělština

Zobrazuje se 27 z 27 překladů fráze "personalkosten" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka personalkosten

Němec
španělština

DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.

ES Otro espera ahorrar tiempo y controlar los costes de personal en su departamento de atención.

Němec španělština
sparen ahorrar
kontrollieren controlar
und y
in en
zeit tiempo
anderer otro
damit de

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto

Němec španělština
projekts proyecto
material materiales
berechnen calcula
und y
eines un
die la
von de
alle cada
sie tiene
bis hasta

DE Die Lösung spart SBA nicht nur rund 100.000 US-Dollar an Personalkosten, sondern hilft dem Sicherheitsteam auch dabei, die Effizienz zu verbessern und Sicherheitsmaßnahmen proaktiv zu ändern.

ES Además de ahorrarle a SBA aproximadamente 100.000 dólares en costos de empleados, la solución de Avetta permite que el equipo de seguridad mejore la eficiencia y sea proactivo respecto de las medidas de seguridad cambiantes.

Němec španělština
verbessern mejore
proaktiv proactivo
dollar dólares
hilft equipo
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
lösung solución
und y
sondern que
rund en
zu a
dem de

DE Lassen Sie Excel hinter sich und fangen Sie an, in wenigen Minuten Mitarbeiter-Zeitpläne zu erstellen, die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter zu verbessern und Personalkosten zu senken.

ES Deshazte de Excel y empieza a crear calendarios de empleados en cuestión de minutos , mejora la responsabilidad del personal y reduce los costes de las nóminas.

Němec španělština
excel excel
minuten minutos
verantwortlichkeit responsabilidad
verbessern mejora
senken reduce
mitarbeiter empleados
und y
in en
zu a
hinter de
erstellen crear

DE Wir sehen Produktivitätssteigerungen in der Größenordnung von 25.360 Stunden pro Jahr, was etwa 1,3 Millionen Dollar an Personalkosten entspricht

ES Hemos visto una mejora de la productividad de unas 25 360 horas al año, lo que equivale a unos 1,3 millones de dólares en costes de personal

Němec španělština
millionen millones
dollar dólares
entspricht equivale
stunden horas
jahr año
in en

DE Ein E-Mail-Service, der aus der Cloud bereitgestellt wird, bedeutet auch, dass keine IT-Hardware, -Software, -Bandbreite oder -Personalkosten anfallen und dass Sie mit einem einfachen Modell bezahlen müssen, wie viel Sie verbrauchen und wachsen.

ES Un servicio de correo electrónico que tiene como servidor una nube también significa que no existe hardware, software, ancho de banda o costo de personal, y un simple modelo de pago al mismo tiempo que su negocio crece.

Němec španělština
modell modelo
wachsen crece
service servicio
bandbreite ancho
cloud nube
bedeutet significa
und y
hardware hardware
auch también
software software
keine no
oder o
e electrónico
bezahlen pago
mail correo
wird su
einfachen de
wie como

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

ES Así pues, cuando querían implementar un nuevo sistema de finanzas, Hays trabajó con ellos asegurando que no sólo se mejoraraban los controles de costes de personal, sino también las solicitudes de trabajo y las aprobaciones.

Němec španělština
einführen implementar
kontrolle controles
genehmigungen aprobaciones
neues nuevo
und y
nicht no
sondern sino
als así

DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden

ES Hay algunos costos relacionados con la administración de desechos, incluidos los costos de mano de obra, los costos de vehículos, los costos de combustible y los costos relacionados con los daños causados a la eliminación

Němec španělština
kosten costos
und y
einige algunos

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto

Němec španělština
projekts proyecto
material materiales
berechnen calcula
und y
eines un
die la
von de
alle cada
sie tiene
bis hasta

DE Reduzieren Sie die Kosten für Softwarelizenzierung und -vertrieb, indem Sie die Notwendigkeit dedizierter und kostenintensiver Personalkosten eliminieren. 

ES Reduzca los costos de distribución y licenciamiento de software al eliminar la necesidad de gastos generales y costosos de personal exclusivo. 

Němec španělština
reduzieren reduzca
eliminieren eliminar
vertrieb distribución
und y
kosten costos
notwendigkeit la necesidad
indem de

DE Wir sehen Produktivitätssteigerungen in der Größenordnung von 25.360 Stunden pro Jahr, was etwa 1,3 Millionen Dollar an Personalkosten entspricht

ES Hemos visto una mejora de la productividad de unas 25 360 horas al año, lo que equivale a unos 1,3 millones de dólares en costes de personal

Němec španělština
millionen millones
dollar dólares
entspricht equivale
stunden horas
jahr año
in en

DE Wir sehen Produktivitätssteigerungen in der Größenordnung von 25.360 Stunden pro Jahr, was etwa 1,3 Millionen Dollar an Personalkosten entspricht

ES Hemos visto una mejora de la productividad de unas 25 360 horas al año, lo que equivale a unos 1,3 millones de dólares en costes de personal

Němec španělština
millionen millones
dollar dólares
entspricht equivale
stunden horas
jahr año
in en

DE Lassen Sie Excel hinter sich und fangen Sie an, in wenigen Minuten Mitarbeiter-Zeitpläne zu erstellen, die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter zu verbessern und Personalkosten zu senken.

ES Deshazte de Excel y empieza a crear calendarios de empleados en cuestión de minutos , mejora la responsabilidad del personal y reduce los costes de las nóminas.

Němec španělština
excel excel
minuten minutos
verantwortlichkeit responsabilidad
verbessern mejora
senken reduce
mitarbeiter empleados
und y
in en
zu a
hinter de
erstellen crear

DE Drei Bereiche, auf die man sich konzentrieren sollte, um die Personalkosten effektiver zu optimieren.

ES Tres áreas en las que centrarse para un enfoque más eficaz de la optimización de costes de Recursos Humanos.

Němec španělština
effektiver eficaz
bereiche áreas
konzentrieren centrarse
zu para
optimieren más

DE Die EU gibt weniger als sieben Prozent ihres Jahresbudgets für Verwaltung und Personalkosten aus

ES La UE destina menos del siete por ciento de su presupuesto anual a gastos de administración y personal

Němec španělština
eu ue
prozent por ciento
verwaltung administración
weniger menos
und y
sieben de

DE Sind Sie interessiert an Möglichkeiten, Ihre Personalkosten zu senken, ohne das Engagement der Mitarbeiter zu verringern? Kontaktieren Sie uns.

ES ¿Está preparado para encontrar formas de reducir sus costos de personal sin reducir el compromiso de los empleados? Contáctenos.

Němec španělština
möglichkeiten formas
engagement compromiso
mitarbeiter empleados
kontaktieren sie uns contáctenos
ohne sin
zu para
senken reducir

DE Planungs- und vor allem Personalkosten werden spürbar reduziert und die Transparenz erhöht

ES Los costes de planificación y, sobre todo, de personal se reducen notablemente y aumenta la transparencia

Němec španělština
reduziert reducen
transparenz transparencia
erhöht aumenta
planungs planificación
und y
allem todo
vor de

DE Da außerdem weniger Personal zur Überwachung des Systems benötigt wird, können Sie außerdem Personalkosten einsparen.

ES Además, debido a que se requiere menos personal para monitorear el sistema, también puede ahorrar en costos de mano de obra.

Němec španělština
weniger menos
benötigt requiere
einsparen ahorrar
da debido
können puede
systems sistema
außerdem de

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE Stellen Sie sich doch nur einmal vor, wie viel Zeit und Personalkosten Sie sparen könnten, wenn diese drei Dinge automatisch ablaufen würden:

ES Piensa en lo que te ahorrarías en tiempo y gastos de personal si pudieras hacer automáticamente estas tres cosas:

DE 10 Wege zur Optimierung der Personalkosten

ES 10 formas de optimizar los costos de RR. HH.

DE 10 Wege zur Optimierung der Personalkosten

ES 10 formas de optimizar los costos de RR. HH.

Zobrazuje se 27 z 27 překladů