DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
Přeložit "perioden" do španělština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "perioden" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka perioden
Němec
španělština
ES Sus trabajo presenta períodos militantes, o al violentamente casos críticos y períodos familiar, fácilmente ternura humorística.
| Němec | španělština |
|---|---|
| präsentiert | presenta |
| perioden | períodos |
| fällen | casos |
| leicht | fácilmente |
| oder | o |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| bei | al |
DE Wie sich die Anzahl der zurückkehrenden Benutzer im Vergleich zu früheren Perioden verändert hat (verwenden Sie eine Kohortenanalyse);
ES Cómo el número de usuarios que retornan ha cambiado en comparación con periodos previos (usando un análisis de cohortes);
| Němec | španělština |
|---|---|
| verändert | cambiado |
| benutzer | usuarios |
| vergleich | comparación |
| verwenden | usando |
| anzahl | número |
| im | en |
DE Es verfügt über einen erweiterten Eisprungrechner, einen Menstruationskalender, eine Fruchtbarkeitstabelle und einen Perioden-Tracker
ES Tiene una calculadora de ovulación avanzada, un calendario menstrual, una tabla de fertilidad y un rastreador de períodos
| Němec | španělština |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| perioden | períodos |
| und | y |
| verfügt | tiene |
DE Junge Frau mit Bauchschmerzen auf dem Bett. Perioden Krampf Probleme Konzept
ES Mujer joven que tiene dolor de estómago en la cama. Concepto de problemas de calambre períodos
| Němec | španělština |
|---|---|
| junge | joven |
| frau | mujer |
| bett | cama |
| perioden | períodos |
| probleme | problemas |
| konzept | concepto |
| mit | de |
DE Um meine späten Teenagerjahre und besonders im College herum begann ich zu versuchen, meine Nutzung zu kontrollieren, was dazu führte, dass ich mich von meinen problematischen Verhaltensweisen fernhielt, gefolgt von Perioden intensiven Bingens
ES Al final de mi adolescencia y particularmente en la universidad, comencé a tratar de controlar mi uso, lo que me llevaría a períodos de alejamiento de mis comportamientos problemáticos seguidos de períodos de atracones intensos
| Němec | španělština |
|---|---|
| kontrollieren | controlar |
| verhaltensweisen | comportamientos |
| perioden | períodos |
| intensiven | intensos |
| und | y |
| nutzung | uso |
| college | universidad |
| versuchen | tratar |
| besonders | en |
| ich | me |
| von | de |
| dass | la |
DE Dies bedeutet, dass Ihnen im Voraus auf einer wiederkehrenden, periodischen Basis Rechnung gestellt wird (die einzelnen Perioden werden als „Abrechnungszeitraum“ bezeichnet)
ES Esto significa que se le cobrará por adelantado de forma recurrente y periódica (cada período se denomina "Ciclo de facturación")
| Němec | španělština |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| voraus | adelantado |
| wiederkehrenden | recurrente |
| rechnung | facturación |
| einer | período |
| die | de |
| dies | esto |
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.
| Němec | španělština |
|---|---|
| perioden | períodos |
| erheblich | significativamente |
| auswirkungen | impacto |
| ergebnisse | resultados |
| und | y |
| maßnahmen | medidas |
| vergleich | comparación |
| beeinflussen | impactar |
| bewerten | evaluar |
| zu | para |
| elemente | los |
| zwischen | de |
DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.
ES * El impacto fiscal de los ajustes se calcula como el 20% de los ajustes en todos los períodos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| auswirkungen | impacto |
| anpassungen | ajustes |
| perioden | períodos |
| berechnet | calcula |
| in | en |
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil
| Němec | španělština |
|---|---|
| fenster | ventana |
| tracking | seguimiento |
| app | aplicación |
| dein | tu |
| nur | solo |
| funktioniert | funciona |
| können | pueden |
| oder | o |
DE In Perioden hoher Nachfrage solltest du so weit im Voraus buchen wie möglich, um Enttäuschungen zu vermeiden.
ES En momentos de mucha demanda, intenta reservar con tanta antelación como sea posible para evitar decepciones.
| Němec | španělština |
|---|---|
| buchen | reservar |
| möglich | posible |
| vermeiden | evitar |
| so | tanta |
| in | en |
| nachfrage | demanda |
| wie | como |
DE Die Drilldownseite ändert sich je nachdem, welche Perioden und Aggregatoptionen Sie in der Berichtseinrichtung ausgewählt haben.
ES La página de desglose cambiará en función de los períodos y las opciones de agregado que haya seleccionado en la configuración del informe.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ändert | cambiar |
| perioden | períodos |
| ausgewählt | seleccionado |
| und | y |
| in | en |
DE Der Diagrammtyp (Uptime oder Antwortzeit) sowie die angezeigten Perioden können durch Bearbeiten der Leistungsberichtskartegeändert werden.
ES El tipo de gráfico (tiempo de actividad o tiempo de respuesta), así como los períodos mostrados, se pueden cambiar editando la tarjetade informe de rendimiento .
| Němec | španělština |
|---|---|
| uptime | tiempo de actividad |
| perioden | períodos |
| bearbeiten | editando |
| oder | o |
| können | pueden |
DE Drilldown zulassen: Ermöglicht benutzern der Berichtskarte, auf Perioden zu klicken und einen tieferen Drilldown in die Daten zu führen, um detailliertere Ergebnisse anzuzeigen
ES Permitir desglose: Permite a los usuarios de la tarjeta de informe hacer clic en los períodos y profundizar en los datos para ver resultados más granulares
| Němec | španělština |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| perioden | períodos |
| und | y |
| klicken | clic |
| ermöglicht | permite |
| in | en |
| daten | datos |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| um | para |
| einen | de |
DE Woher: PVIF = Barwertzinsfaktor r = Zinssatz pro Periode n = Anzahl der Perioden
ES Dónde: PVIF = factor de interés del valor presente r = tasa de interés por período n = número de períodos
| Němec | španělština |
|---|---|
| zinssatz | interés |
| periode | período |
| perioden | períodos |
| anzahl | número |
DE Im Folgenden finden Sie die PVIF-Tabelle, welche die Werte des PVIF für Zinssätze zwischen 1% und 30% und Perioden zwischen 1 und 50 zeigt.
ES A continuación se presenta la Tabla de PVIF que muestra los valores de PVIF para tasas de interés que oscilan entre el 1% y el 30% y para un número de períodos que oscilan entre el 1 y el 50.
| Němec | španělština |
|---|---|
| perioden | períodos |
| tabelle | tabla |
| zeigt | muestra |
| und | y |
| werte | valores |
| folgenden | a |
| zwischen | de |
DE Der Vorfrühling in Slowenien ist gekennzeichnet durch feuchte und windige Perioden und klare und sonnige Tage
ES El comienzo de la primavera en Eslovenia se caracteriza por los periodos húmedos y ventosos y los días claros y soleados
| Němec | španělština |
|---|---|
| slowenien | eslovenia |
| klare | claros |
| tage | días |
| und | y |
| in | en |
DE So kannst du dich in arbeitsreichen Perioden mit deinem Team zusammensetzen, um Termine nach Bedarf zu verschieben und die erreichten Fortschritte zu feiern
ES Para que tú y tu equipo puedan prepararse para el trabajo intenso durante períodos ajetreados, mueve las cosas según sea necesario y celebra tus avances
| Němec | španělština |
|---|---|
| perioden | períodos |
| bedarf | necesario |
| verschieben | mueve |
| fortschritte | avances |
| feiern | celebra |
| kannst | puedan |
| team | equipo |
| und | y |
| deinem | tu |
| zu | para |
| du | tus |
DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können
ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil
| Němec | španělština |
|---|---|
| fenster | ventana |
| tracking | seguimiento |
| app | aplicación |
| dein | tu |
| nur | solo |
| funktioniert | funciona |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Es verfügt über einen erweiterten Eisprungrechner, einen Menstruationskalender, eine Fruchtbarkeitstabelle und einen Perioden-Tracker
ES Tiene una calculadora de ovulación avanzada, un calendario menstrual, una tabla de fertilidad y un rastreador de períodos
| Němec | španělština |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| perioden | períodos |
| und | y |
| verfügt | tiene |
DE Laut Dyson ist die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 Prozent am angenehmsten und gesündesten. In den heißesten und kältesten Perioden
ES Según Dyson, la investigación muestra que la humedad relativa es más agradable y saludable entre el 40 y el 70 por ciento. Pero durante los
| Němec | španělština |
|---|---|
| relative | relativa |
| luftfeuchtigkeit | humedad |
| prozent | por ciento |
| dyson | dyson |
| und | y |
| ist | es |
| den | la |
DE Dies bedeutet, dass Ihnen im Voraus auf einer wiederkehrenden, periodischen Basis Rechnung gestellt wird (die einzelnen Perioden werden als „Abrechnungszeitraum“ bezeichnet)
ES Esto significa que se le cobrará por adelantado de forma recurrente y periódica (cada período se denomina "Ciclo de facturación")
DE "Wir haben diese küstennahen Quellen überall auf der Insel gefunden. Das deutet darauf hin, dass die Sickergruben eine der letzten Wasserquellen sind, die von Dürre-Perioden betroffen sind", so DiNapoli.
ES "Identificamos estas filtraciones costeras alrededor de la isla. Eso sugiere que cuando la isla experimenta estos eventos de sequía, las filtraciones son una de las últimas fuentes de agua que se ven afectadas", dijo DiNapoli.
DE "Wir haben diese küstennahen Quellen überall auf der Insel gefunden. Das deutet darauf hin, dass die Sickergruben eine der letzten Wasserquellen sind, die von Dürre-Perioden betroffen sind", so DiNapoli.
ES "Identificamos estas filtraciones costeras alrededor de la isla. Eso sugiere que cuando la isla experimenta estos eventos de sequía, las filtraciones son una de las últimas fuentes de agua que se ven afectadas", dijo DiNapoli.
DE "Wir haben diese küstennahen Quellen überall auf der Insel gefunden. Das deutet darauf hin, dass die Sickergruben eine der letzten Wasserquellen sind, die von Dürre-Perioden betroffen sind", so DiNapoli.
ES "Identificamos estas filtraciones costeras alrededor de la isla. Eso sugiere que cuando la isla experimenta estos eventos de sequía, las filtraciones son una de las últimas fuentes de agua que se ven afectadas", dijo DiNapoli.
DE "Wir haben diese küstennahen Quellen überall auf der Insel gefunden. Das deutet darauf hin, dass die Sickergruben eine der letzten Wasserquellen sind, die von Dürre-Perioden betroffen sind", so DiNapoli.
ES "Identificamos estas filtraciones costeras alrededor de la isla. Eso sugiere que cuando la isla experimenta estos eventos de sequía, las filtraciones son una de las últimas fuentes de agua que se ven afectadas", dijo DiNapoli.
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
DE Es berechnet die prozentuale Preisänderung zwischen den Perioden
ES Calcula el cambio porcentual del precio entre períodos
DE ROC nimmt den aktuellen Preis und vergleicht ihn mit einem Preis, "n" Perioden (benutzerdefiniert) zuvor
ES La ROC toma el precio actual y lo compara con el precio de hace "n" períodos (definido por el usuario)
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský