DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!
Přeložit "paula" do španělština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "paula" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka paula
Němec
španělština
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| genutzt | aprovechado |
| endlich | por fin |
| heute | hoy |
| kochen | cocinar |
| lass | deja |
| inspirieren | inspire |
| sommer | verano |
| weißt | sabes |
| wenn | si |
| nicht | no |
| ein | un |
| noch nicht | todavía |
| lernen | aprender |
| dich | te |
| für | para |
| was | qué |
| hat | ha |
| zu | a |
| kann | puede |
| von | el |
DE Paula Igel im Garten! Was für eine Überraschung im Frühling. Ihre Igelfreunde sind endlich aus dem Winterschlaf erwacht. Lasst euch von Paula zeigen, wie ein igelfreundlicher Garten aussieht.
ES ¡Paula Hedgehog en el jardín! Qué sorpresa en primavera. Tus amigos erizos finalmente se despertaron de la hibernación. Deja que Paula te muestre cómo es un jardín apto para erizos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | jardín |
| frühling | primavera |
| endlich | finalmente |
| zeigen | muestre |
| im | en el |
| was | qué |
DE Designt und verkauft von Paula Belle Flores
ES Diseñado y vendido por Paula Belle Flores
| Němec | španělština |
|---|---|
| designt | diseñado |
| verkauft | vendido |
| paula | paula |
| und | y |
DE Shop von Paula Belle Flores ansehen
ES Ver la tienda de Paula Belle Flores
| Němec | španělština |
|---|---|
| shop | tienda |
| paula | paula |
| ansehen | ver |
| von | de |
DE "Das ist Halloween" Täschchen von paula-garcia | Redbubble
ES Bolsos de mano «Esto es Halloween» de paula-garcia | Redbubble
| Němec | španělština |
|---|---|
| halloween | halloween |
| redbubble | redbubble |
| ist | es |
| von | de |
DE Designt und verkauft von Paula García
ES Diseñado y vendido por Paula García
| Němec | španělština |
|---|---|
| designt | diseñado |
| verkauft | vendido |
| paula | paula |
| und | y |
DE Wir sind Janine, Volker und Igelkind Paula und wir kochen eigentlich jeden Tag zusammen.
ES Somos Janine, Volker y la niña erizo Paula y, de hecho, cocinamos juntos todos los días.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| eigentlich | de hecho |
| tag | días |
| und | y |
| wir sind | somos |
| zusammen | de |
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| maskottchen | mascota |
| hier | aquí |
| ich | me |
| von | de |
| dass | la |
DE Entdecken Sie Originalwerke von Ross Rossin, Platon, Paula Scher und anderen Künstlern.
ES Descubre obras originales de Ross Rossin, Platon, Paula Scher y otros.
| Němec | španělština |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| paula | paula |
| ross | ross |
| anderen | otros |
| und | y |
| von | de |
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-S… mehr erfahren
ES Paula Abdul (San Fernando, California, 19 de junio de 1962) es una coreógrafa de la industria norte americana y, a finales de los och… Más información
DE Paula Abdul: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Paula Abdul - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Paula Kahumbu: Verteidigung der Rechte von Elefanten
ES Paula Kahumbu: Defender los derechos de los elefantes
DE Unbabel Podcast: Paula Kennedy und die Zukunft der Arbeit
ES ¿Por qué tu equipo de asistencia debería tener un gestor de conocimiento?
| Němec | španělština |
|---|---|
| der | de |
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
ES Este año, nuestra Paula Igel está de nuevo en la carretera como Igolaus y distribuye deliciosas recetas para ti.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| verteilt | distribuye |
| rezepte | recetas |
| und | y |
| jahr | año |
| ist | está |
| wieder | de nuevo |
| euch | ti |
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
| Němec | španělština |
|---|---|
| autorin | autora |
| paula | paula |
| und | y |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| jahr | año |
| sonst | o |
| nur | solo |
| ist | está |
| über | de |
DE Paula liebt Geschenke und sie kennt die Vorlieben eines Foodies bestens von sich selbst. Lass dich von ihr inspirieren?
ES A Paula le encantan los regalos y conoce muy bien las preferencias de los amantes de la comida por sí misma. Deja que te inspire ...
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| geschenke | regalos |
| kennt | conoce |
| vorlieben | preferencias |
| lass | deja |
| inspirieren | inspire |
| und | y |
| dich | te |
DE User Igelkind Paula wollte unbedingt einen eigenen Blog und schreibt hier ab und zu über ihre Erlebnisse.
ES La usuaria Igelkind Paula realmente quería su propio blog y escribe aquí de vez en cuando sobre sus experiencias.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| blog | blog |
| erlebnisse | experiencias |
| hier | aquí |
| zu | a |
| und | y |
| einen | de |
DE Das stachelige Rotkäppchen ♥ (Paula Igels erster Kinofilm)
ES La caperucita roja espinosa ♥ (primer largometraje de Paula Igel)
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste
ES Paula Igel descubre la caja orgánica
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| entdeckt | descubre |
| die | la |
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?
ES Paula Igel descubre la caja bio ✿ ¡Suena el timbre! ¡Y es sábado! Ya sé lo que eso significa: ahora finalmente hay frutas y verduras frescas nuevamente ...
DE Paula Igel im Garten nach dem Winterschlaf
ES Paula Igel en el jardín después de la hibernación
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| garten | jardín |
| im | en el |
| nach dem | después |
| dem | de |
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| authentische | auténtica |
| beschreibung | descripción |
| tokyo | tokio |
| japan | japón |
| in | en |
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| china | china |
| authentische | auténtica |
| beschreibung | descripción |
| shanghai | shanghai |
| in | en |
DE Unser Maskottchen Paula sorgt für einen hohen Wiedererkennungswert.
ES Nuestra mascota Paula asegura un alto valor de reconocimiento.
| Němec | španělština |
|---|---|
| maskottchen | mascota |
| paula | paula |
| sorgt | asegura |
DE Paula Igel ? das Maskottchen von Familie kocht
ES Paula Igel - la mascota de Familie kocht
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| maskottchen | mascota |
| von | de |
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| maskottchen | mascota |
| testet | prueba |
| rezepte | recetas |
| bewertung | puntuación |
| und | y |
| zeigt | muestra |
| ist | es |
| alle | todas |
DE Paula Shy züngelt das enge Arschloch der schönen Angelika
ES Paula Shy le hace la lengua al culo apretado de la hermosa Angelika
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| schönen | hermosa |
DE Das grün-schwarze Paula Ka Kleid von Kidama 600 € ? tagsüber super bequem oder abends mit High-Heels und einer schicken Clutch.
ES El vestido verde y negro de Paula Ka de Kidama 600 € ? perfecto para un cómodo dia o con tacón alto y un bolso elegante de vestir para la noche.
DE Entdecken Sie Originalwerke von Ross Rossin, Platon, Paula Scher und anderen Künstlern.
ES Descubre obras originales de Ross Rossin, Platon, Paula Scher y otros.
| Němec | španělština |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| paula | paula |
| ross | ross |
| anderen | otros |
| und | y |
| von | de |
DE Paula und Philipp arbeiten als Redakteure bei dem fiktiven Berliner Radiosender Radio D und recherchieren spannende Geschichten und mysteriöse Begebenheiten in Deutschland
ES Paula y Philipp trabajan como periodistas para la ficticia emisora Radio D, en Berlín, e investigan historias emocionantes y sucesos misteriosos en Alemania
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| arbeiten | trabajan |
| berliner | berlín |
| radio | radio |
| spannende | emocionantes |
| geschichten | historias |
| d | d |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| dem | la |
| und | e |
DE Hintergrundgeräusche und eine englischsprachige Moderation helfen, den Erlebnissen von Paula und Philipp zu folgen.
ES Ruidos de fondo y una moderación en inglés ayudan a seguir las experiencias de Paula y Philipp.
| Němec | španělština |
|---|---|
| moderation | moderación |
| helfen | ayudan |
| erlebnissen | experiencias |
| paula | paula |
| und | y |
| zu | a |
DE Zwar ist die Bundestagswahl 2021 für Paula Hofmann nicht die erste Wahl, bei der sie wählen darf, aber es ist ihre erste Bundestagswahl. Sie kommt aus München, wo sie Politikwissenschaft studiert. Ihr Wahlkreis: München West/Mitte.
ES Si bien las elecciones para el Bundestag de 2021 no son las primeras en las que vota Paula Hofmann, sí son sus primeras elecciones federales. Vive en Múnich, donde estudia ciencias políticas. Su distrito electoral: Múnich Oeste/Centro.
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| münchen | múnich |
| west | oeste |
| mitte | centro |
| wahl | elecciones |
| wo | donde |
| nicht | no |
| kommt | que |
| bei | de |
DE Angela Merkel, findet sie, habe ihren Job insgesamt gut gemacht, durch viele Krisen durchgeführt, aber mit der Bundestagswahl 2021 hofft Paula auf einen Neubeginn.
ES En su opinión, Angela Merkel ha hecho bien su trabajo en general, ha llevado bien al país a través de muchas crisis, pero Paula espera que las elecciones federales de 2021 supongan un nuevo comienzo
| Němec | španělština |
|---|---|
| merkel | merkel |
| krisen | crisis |
| paula | paula |
| angela | angela |
| insgesamt | en general |
| gut | bien |
| aber | pero |
| job | trabajo |
| gemacht | que |
DE Ein Lied der Sängerin und Liedermacherin Paula Vesala heißt Muitaki ihmisii. Es ist in Umgangssprache geschrieben. Im Standardfinnisch würde man den Titel, der „andere Leute“ bedeutet, Muitakin ihmisiä schreiben.
ES Uno de los temas de la cantante y compositora Paula Vesala se titula Muitaki ihmisii, y está escrito en finés hablado. El nombre, que significa “también la otra gente”, sería en finés estándar Muitakin ihmisiä.
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-S… mehr erfahren
ES Paula Abdul (San Fernando, California, 19 de junio de 1962) es una coreógrafa de la industria norte americana y, a finales de los och… Más información
DE Paula Abdul: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Paula Abdul - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| Němec | španělština |
|---|---|
| paula | paula |
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Marc DeKos Naama Isabel Fassbinder und Paula Garcia Del Valle
ES Marc DeKos Naama Isabel Fassbinder y Paula Garcia Del Valle
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský