DE Ein Hauch von Pariser Luxus im Herzen des Pariser Viertels Opéra-Vendôme
Přeložit "pariser" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pariser" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka pariser
Němec
španělština
ES El espíritu del lujo parisino en pleno corazón del distrito Opéra-Vendôme
DE Eli Pariser: Eli Pariser: Vorsicht vor "Filter-Blasen" im Internet | TED Talk
ES Eli Pariser: Eli Pariser: cuidado con la "burbuja de filtros" en la red | TED Talk
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée
ES Lionel Jagorel es cofundador de la comunidad de corredores parisinos "Jolie Foulée"
| Němec | španělština |
|---|---|
| mitgründer | cofundador |
| ist | es |
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
ES Calidad fisicoquímica del agua.: Métodos simplificados para su muestreo y análisis
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| werden | su |
| für | para |
DE Jimi Hendrix in der Pariser Olympia 1967von Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...ab
ES Jimi Hendrix durante una prueba de sonido antes...por Imago Images - United Archivesdesde
| Němec | španělština |
|---|---|
| images | images |
DE Pariser Platz der Oper Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Paris place de l Opéra - Compra y venta
| Němec | španělština |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Opera | Otras Operas | Fotografía Paris place de l Opéra
| Němec | španělština |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| denkmaeler | monumentos |
| sonstige | otras |
| bild | fotografía |
| und | y |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Boulogne - Mädchen
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía Boulogne - Chica
| Němec | španělština |
|---|---|
| franzoesische | francesas |
| sonstige | otros |
| mädchen | chica |
| paris | paris |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Paris - Probe in den Folies-Bergère
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía París - Ensayo en el Folies-Bergère
| Němec | španělština |
|---|---|
| franzoesische | francesas |
| sonstige | otros |
| probe | ensayo |
| paris | parís |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
| in | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, autor francés, cantante, compositor, en pie, esplanade trocadero, monumento de parís, monumento parisino, retrato, productor, torre eiffel,
| Němec | španělština |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| schauspielerin | actriz |
| sängerin | cantante |
| fuß | pie |
| denkmal | monumento |
| produzent | productor |
| zu | a |
| paris | parís |
| bildes | fotografía |
| porträt | retrato |
| keywords | palabras clave |
| des | autor |
| von | de |
| französische | francés |
DE Der Kauf eines Roger Viollet-Fotos ist so, als würde man sich einen Teil der Pariser Geschichte oder einen Teil der Geschichte der französischen Fotografie anbieten
ES Comprar una fotografía de Roger Viollet es como ofrecerte una parte de la historia parisina o una parte de la historia de la fotografía francesa
| Němec | španělština |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| roger | roger |
| kauf | comprar |
| ist | es |
| oder | o |
| geschichte | historia |
DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.
ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| berühmte | famosa |
| französische | francesa |
| coco | coco |
| chanel | chanel |
| pariser | parís |
| bildschirm | pantalla |
| taschen | bolsillos |
| in | en |
| wohnung | apartamento |
| hände | manos |
DE Pariser Weltausstellung von 1900von ROGER VIOLLETab
ES bajo el puentepor christophe battiferodesde
| Němec | španělština |
|---|---|
| von | el |
DE Sonstige Pariser Viertel-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Otros distritos parisinos - Compra y venta
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otros |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Französische Städte | Paris | Bild Sonstige Pariser Viertel
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía Otros distritos parisinos
| Němec | španělština |
|---|---|
| französische | francesas |
| sonstige | otros |
| paris | parís |
| städte | ciudades |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Sonstige Pariser Viertel-Bilder
ES Cuadro y Póster de Otros distritos parisinos
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otros |
DE Sonstige Pariser Viertel Schwarz Weiß
ES Otros Distritos Parisinos En Blanco Y Negro
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otros |
| weiß | blanco |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Pariser Viertel-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otros distritos parisinos - Compra y venta
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otros |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| schwarz-weiß | negro |
| schwarz | blanco |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Pariser Viertel-Bilder
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otros distritos parisinos
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otros |
| schwarz-weiß | negro |
| schwarz | blanco |
DE Pariser Kinovon ROGER VIOLLET - Janine Niepce / Roger...ab
ES Place de la Concordepor ROGER VIOLLETdesde
| Němec | španělština |
|---|---|
| roger | roger |
DE Pariser Autosalon in den 50er Jahrenvon ROGER VIOLLET - Jacques Boyerab
ES El Salón del Automóvil de París en los...por ROGER VIOLLET - Jacques Boyerdesde
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| jacques | jacques |
| roger | roger |
| in | en |
| den | de |
DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).
ES Jean Paul Belmondo y Brigitte Bardot, presidente de la noche de la 37ª gala de la Unión de Artistas en el Circo de Hiver en París, aquí en el intermedio, detrás de su amigo Patrick Gille el 18 de abril de 1970.
| Němec | španělština |
|---|---|
| jean | jean |
| belmondo | belmondo |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| gala | gala |
| pariser | parís |
| april | abril |
| paul | paul |
| patrick | patrick |
| im | en el |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| freund | amigo |
| ihrem | su |
DE Serge Gainsbourg und Catherine Deneuve beim Gala-Abend von Cartier im Pariser Hotel Ritz am 24. Oktober 1980.
ES Serge Gainsbourg y Catherine Deneuve en la noche de gala de Cartier en el Hotel Ritz de París el 24 de octubre de 1980.
| Němec | španělština |
|---|---|
| catherine | catherine |
| pariser | parís |
| oktober | octubre |
| serge | serge |
| abend | noche |
| gala | gala |
| und | y |
| hotel | hotel |
| im | en el |
DE Im Vordergrund steht der Pariser Autosalon am 7. Oktober 1965 an der Porte de Versailles mit dem Panhard und Citroën.
ES El Salón del Automóvil de París el 7 de octubre de 1965 en la Puerta de Versalles de París con los stands de Panhard y Citroën en primer plano.
| Němec | španělština |
|---|---|
| vordergrund | primer plano |
| pariser | parís |
| oktober | octubre |
| und | y |
| im | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900
| Němec | španělština |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| panorama | panorama |
| veranstaltung | evento |
| pariser | parisino |
| denkmal | monumento |
| kreativität | creatividad |
| garten | jardín |
| park | parque |
| stadt | ciudad |
| stadtzentrum | centro de la ciudad |
| städtisch | urbano |
| keywords | palabras clave |
| schwarz | blanco |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Kuppel der Galeries Lafayette
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía Cúpula de las Galerías Lafayette
| Němec | španělština |
|---|---|
| franzoesische | francesas |
| sonstige | otros |
| kuppel | cúpula |
| paris | paris |
| der | de |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Pariser Weltausstellung von 1900 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Exposición Universal de París de 1900 - Compra y venta
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| von | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Bild Pariser Weltausstellung von 1900
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Fotografía Exposición Universal de París de 1900
| Němec | španělština |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| denkmaeler | monumentos |
| bild | fotografía |
| pariser | parís |
| und | y |
| von | de |
DE ZWEI PARISER DENKMÄLERvon Frederic REGLAINab
ES París - Arc de Triomphe bajo la nievepor Clement Merouanidesde
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| zwei | de |
DE Die Pariser Oper 1916 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Ópera de París en 1916 - Compra y venta
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| die | de |
DE Pariser Oper: Straßenszene 1916 mit Autos, Pferden und Kutschen, Straßenbahnen und Fußgängern überfüllt.
ES Ópera de París: escena callejera atestada de coches, caballos y carruajes, tranvías y peatones en 1916.
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| autos | coches |
| straßenbahnen | tranvías |
| und | y |
| mit | de |
DE So einfach wie ein T-Shirt, so elegant wie ein Hemd: Hier ist das Pariser Polo von Lacoste.
ES Tan fácil como una camiseta, tan elegante como una camisa: así es el Paris Polo de Lacoste.
| Němec | španělština |
|---|---|
| elegant | elegante |
| polo | polo |
| lacoste | lacoste |
| hemd | camisa |
| einfach | fácil |
| ist | es |
| shirt | camiseta |
| so | tan |
| wie | como |
| von | de |
DE Bobbies ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren für Männer und Frauen.
ES En Nóvili venden más que vinos y licores, crean experiencias y cuentan historias alrededor de sus botellas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
DE Bobbies wurde 2010 gegründet und ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren
ES Creada en 2010, Bobbies es una maison parisina de zapatos y marroquinería de excepción
| Němec | španělština |
|---|---|
| schuhe | zapatos |
| und | y |
| ist | es |
DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!
ES Nuestra vocación: llegar al corazón de las mujeres, inspirar el de los hombres y ¡verlos latir juntos en el pavimento parisino!
| Němec | španělština |
|---|---|
| inspirieren | inspirar |
| pariser | parisino |
| und | y |
| dem | de |
| zu | llegar |
DE DER CELINE KUNDENSERVICE IST VON MONTAG BIS SAMSTAG VON 10 UHR BIS 19 UHR PARISER ORTSZEIT ERREICHBAR.
ES EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE CÉLINE ESTÁ DISPONIBLE DE LUNES A SÁBADO, DE 10:00 A 19:00.
| Němec | španělština |
|---|---|
| kundenservice | servicio |
| montag | lunes |
| erreichbar | disponible |
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
ES Tras nuestro apoyo inequívoco al Acuerdo de París, hemos promovido la transición justa a una economía de bajo carbono, introducido medidas para promover la economía circular y hemos mejorado la…
DE Die Apple Watch Hermès ist ein weiteres Spezialsortiment, diesmal in Zusammenarbeit mit der Pariser Modemarke Hermès
ES El Apple Watch Hermès es otra de las gamas especializadas, esta vez creada en colaboración con la marca de moda parisina Hermès
| Němec | španělština |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| zusammenarbeit | colaboración |
| modemarke | marca |
| in | en |
| ist | es |
DE Beste Autos des Pariser Autosalons 2018: Audi, BMW, Mercedes, Ferrari und alle wichtigen Debüts
ES Los mejores autos del Salón del Automóvil de París 2018: Audi, BMW, Mercedes, Ferrari y todos los debuts importantes
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
| wichtigen | importantes |
| ferrari | ferrari |
| und | y |
| beste | mejores |
| alle | todos |
DE Der Pariser Autosalon 2018 ist Europas größter, wir fassen alle wichtigen Elektro-, Hybrid-, Supercar- und SUV-Modelle zusammen
ES El Salón del Automóvil de París 2018 es el más grande de Europa, reunimos todos los modelos eléctricos, híbridos, superdeportivos y SUV
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| modelle | modelos |
| elektro | eléctricos |
| hybrid | híbridos |
| suv | suv |
| und | y |
| ist | es |
| alle | todos |
| zusammen | de |
| europas | de europa |
| fassen | el |
DE Bei den Pariser Spielen 1900 wurde Segeln erstmals als olympische Sportart ausgetragen
ES La primera vez que la vela se disputó como deporte olímpico fue en los Juegos de 1900, en París
DE Weglot begann mit Rémy und Augustin als ein kleines Projekt in einer Pariser Wohnung.
ES Weglot empezó como un pequeño proyecto en un piso de París con Rémy y Augustin
| Němec | španělština |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| projekt | proyecto |
| pariser | parís |
| wohnung | piso |
| begann | empezó |
| weglot | weglot |
| und | y |
| in | en |
| mit | de |
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
ES El espíritu de la gastronomía parisina: revoluciones y evoluciones en la cocina francesa
| Němec | španělština |
|---|---|
| geist | espíritu |
| entwicklungen | evoluciones |
| und | y |
| küche | cocina |
| gastronomie | gastronomía |
| in | a |
DE Unsere Auswahl von Accor-Restaurants bietet Ihnen die diversen Facetten der Pariser Gastronomie.
ES Descubre las distintas facetas de la gastronomía parisina en nuestra selección de restaurantes Accor.
| Němec | španělština |
|---|---|
| auswahl | selección |
| facetten | facetas |
| accor | accor |
| restaurants | restaurantes |
| gastronomie | gastronomía |
DE Das Pariser Label ließ sich für seine neue Kollektion von Sub- und Gegenkulturen aus der Musikgeschichte inspirieren – von Jimi Hendrix bis zur Gabber-Szene.
ES El fotógrafo Rafael Pavarotti y el editor de moda de i-D Ibrahim Kamara reclutaron a modelos de escuelas y centros comunitarios en esta sorprendente documentación de la nación de África Occidental.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| das | la |
| der | el |
| von | de |
DE Es ist kein Wunder, dass Pariser malerische und gut gepflegte Parkrouten für Läufer so gut angelegt haben, dass man kaum Läufer auf den Straßen sieht
ES No sorprende el excelente trabajo realizado por los parisinos al habilitar rutas de parques pintorescas y bien adecentadas para corredores, tanto que apenas encontrarás a ninguno por las calles
| Němec | španělština |
|---|---|
| wunder | sorprende |
| läufer | corredores |
| kaum | apenas |
| gut | bien |
| straßen | calles |
| so | tanto |
| sieht | que |
| und | y |
DE Nutze die guten Pariser Verkehrsmittel, um das Laufen in der Stadt zu vermeiden und genieße dann die schönen Bäume und Wiesen, die der Park zu bieten hat!
ES Aprovecha el excelente transporte público de París para no tener que correr por la ciudad y, cuando llegues, podrás disfrutar del manto de césped y la belleza de los bosques de este generoso parque.
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| verkehrsmittel | transporte |
| genieße | disfrutar |
| schönen | belleza |
| bäume | bosques |
| nutze | aprovecha |
| stadt | ciudad |
| park | parque |
| und | y |
| guten | excelente |
| laufen | que |
| zu | para |
DE Laufe vom Pariser Stadtzentrum nach Westen, um zum Bois de Boulogne, dem zweitgrößten Park der Stadt, zu kommen
ES Dirígete al oeste desde el centro de París y haz una escapada al Bois de Boulogne, el segundo parque más grande de la ciudad
| Němec | španělština |
|---|---|
| pariser | parís |
| stadtzentrum | centro |
| westen | oeste |
| park | parque |
| stadt | ciudad |
| zu | haz |
| vom | de |
DE Wage dich vom Pariser Stadtzentrum ein wenig mehr südlich, um den Parc Montsouris zu erreichen, ein weiterer schöner Park von Paris
ES Aventúrate un poco más hacia el sur del centro de París y darás con el Parc Montsouris, otro de los grandes parques de la ciudad
| Němec | španělština |
|---|---|
| stadtzentrum | centro |
| südlich | sur |
| park | parques |
| paris | parís |
| weiterer | más |
| vom | de |
| wenig | un |
| ein weiterer | otro |
DE Hier steht New Yorks Antwort auf den Pariser Triumphbogen – der gewaltige Soldaten- und Matrosenbogen, eine Ehrung der Veteranen des Bürgerkriegs
ES Aquí podrás ver la respuesta de Nueva York al Arc de Triomphe: el colosal Soldiers' and Sailors' Arch, un homenaje a los veteranos de la Guerra Civil
| Němec | španělština |
|---|---|
| hier | aquí |
| antwort | respuesta |
| new | nueva |
| eine | un |
| auf | a |
| des | la |
| der | el |
| und | and |
| den | los |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský