DE Fahren Sie die I-85 Richtung Norden und dann die I-75Richtung Norden.
Přeložit "norden" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "norden" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka norden
Němec
španělština
ES Tome la I-85 en dirección norte haciaI-75 North
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | tome |
| norden | norte |
| richtung | en |
| die | la |
DE Fahren Sie die I-75Richtung Norden und dann die I-575 Richtung Norden.
ES Tome la I-75 North hacia I-575 North
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | tome |
| richtung | hacia |
| die | la |
DE Im Norden treffen die sanften Hügel der Weinregion auf atemberaubende Küstenlinien
ES Al norte, las onduladas colinas de las tierras vitivinícolas se encuentran con deslumbrantes costas
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| hügel | colinas |
| treffen | encuentran |
| der | de |
DE Vom hohen Norden, wo die gesellschaftspolitische Geschichte Neuseelands begann, führt die Reise durch vielfältige Landschaften, die ausgedehnte Farmen und geothermischen Wunder mit herrlichen Küsten und Stränden verbinden
ES Desde el extremo norte, donde comenzó la historia política de Nueva Zelanda, viajá a través de paisajes que combinan magníficas costas y playas, extensas tierras agrícolas y maravillas geotermales
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| neuseelands | nueva zelanda |
| landschaften | paisajes |
| wunder | maravillas |
| stränden | playas |
| begann | comenzó |
| verbinden | combinan |
| küsten | costas |
| und | y |
| wo | donde |
| geschichte | historia |
DE Die Küste von Otago erstreckt sich von Waitaki im Norden bis zum mächtigen Clutha River südlich von Dunedin. Pflichtprogramm sind die Moeraki Boulders.
ES Dunedin y Coastal Otago son una región de belleza natural llena de una fascinante historia cultural y, a menudo, se la considera la capital ecológica de Nueva Zelanda.
| Němec | španělština |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| sind | son |
DE Von den subtropischen Gefilden im Norden bis zu den kühleren Gegenden im Southland – überall erwarten Sie gut gewartete Straßen.
ES Desde los agradables climas del norte subtropical hasta las refrescantes tierras de Southland, las excelentes rutas te llevarán donde quieras ir.
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| straßen | rutas |
| von | de |
| sie | quieras |
| bis | hasta |
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
ES El clima en Nueva Zelanda varía muchísimo. El extremo norte del país tiene un clima subtropical en verano, mientras que las áreas alpinas tierra adentro de la Isla Sur pueden tener temperaturas de -10°C en invierno.
| Němec | španělština |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| variiert | varía |
| c | c |
| sommer | verano |
| winter | invierno |
| norden | norte |
| zu | a |
| klima | clima |
DE Von März bis Mai ist das Wetter - vor allem im Norden - immer noch recht warm, aber die Menschenmengen haben sich gelichtet
ES De marzo a mayo el clima todavía es bastante cálido, particularmente en el norte, pero las multitudes han disminuido
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| warm | cálido |
| märz | marzo |
| im | en el |
| mai | mayo |
| recht | bastante |
| wetter | clima |
| aber | pero |
| immer noch | todavía |
| ist | es |
| vor allem | particularmente |
DE Der meiste Schnee fällt in Neuseeland in den Bergregionen, wie dem Central Plateau im Norden und den Southern Alps im Süden
ES La mayor parte de la nieve en Nueva Zelanda cae en las áreas montañosas, como la región de la meseta central en el norte y los Alpes del Sur en el sur
| Němec | španělština |
|---|---|
| meiste | mayor |
| schnee | nieve |
| fällt | cae |
| central | central |
| plateau | meseta |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| norden | norte |
| neuseeland | zelanda |
| süden | sur |
DE Eine Sasquatch-Silhouette im Norden Fleecedecke
ES Una silueta de Sasquatch en el norte Manta
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| silhouette | silueta |
| im | en el |
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.
| Němec | španělština |
|---|---|
| tolles | increíble |
| hotel | hotel |
| china | china |
| komfort | comodidad |
| landschaften | paisaje |
| norden | norte |
| shanghai | shanghái |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Ganz im Norden von Neuseeland bietet Cape Reinga großartige Ausblicke auf den Zusammenfluss von Tasmansee und Pazifischem Ozean.
ES El cabo Reinga es el punto más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.
| Němec | španělština |
|---|---|
| cape | cabo |
| und | y |
| neuseeland | zelanda |
DE Ganz im Norden Neuseelands liegt Cape Reinga. Entdecke großartige Ausblicke auf kollidierende Meere und den Ort des Seelensprungs der Maori.
ES El cabo Reinga es la experiencia más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.
| Němec | španělština |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| meere | océanos |
| maori | maorí |
| und | y |
| ort | lugar |
| liegt | el |
DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.
ES . La región de Northland a veces es llamada "el norte sin invierno" debido a sus temperaturas moderadas y frecuentes días soleados.
| Němec | španělština |
|---|---|
| genannt | llamada |
| norden | norte |
| wegen | debido |
| temperaturen | temperaturas |
| und | y |
| oft | frecuentes |
| der | el |
DE Ermenegildo Zegna gründete sein Unternehmen 1910 in Trivero im Norden Italiens mit dem Traum, die weltweit schönsten Stoffe zu kreieren
ES Ermenegildo Zegna fundó su empresa en la localidad de Trivero, en el norte de Italia, en 1910, con el sueño de crear las telas más hermosas del mundo
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| traum | sueño |
| weltweit | mundo |
| schönsten | hermosas |
| stoffe | telas |
| gründete | fundó |
| italiens | italia |
| im | en el |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| kreieren | crear |
| mit | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york
| Němec | španělština |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| jahrhundert | siglo |
| reise | viajes |
| ny | nueva york |
| reisende | viajeros |
| linie | línea |
| norden | norte |
| new | nueva |
| york | york |
| stadt | ciudad |
| zug | tren |
| züge | trenes |
| des | la |
| städtisch | urbano |
| keywords | palabras clave |
| bahnhof | estación |
| zur | a |
| fotografie | fotografía |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Norden | Sonstige Landschaften Nordfrankreichs | Bild Feiertage
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Norte | Otros Paisajes Del Norte De Francia | Fotografía Vacaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| frankreich | francia |
| sonstige | otros |
| bild | fotografía |
| feiertage | vacaciones |
| norden | norte |
| landschaften | paisajes |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Diamond Beach, hielo, Islandia, norte, derretimiento, glaciar, playa, arena, negro, Jökulsárlón, laguna glaciar, paisaje, laguna glaciar
| Němec | španělština |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| eis | hielo |
| island | islandia |
| norden | norte |
| gletscher | glaciar |
| landschaft | paisaje |
| strand | playa |
| sand | arena |
| schwarz | negro |
| zur | a |
| des | la |
| keywords | palabras clave |
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
ES En temporada baja, las temperaturas medias varían de los 10 grados centígrados al norte a los 20 grados centígrados al sur
| Němec | španělština |
|---|---|
| temperaturen | temperaturas |
| grad | grados |
| in | en |
| norden | norte |
| süden | sur |
| liegen | a |
| zwischen | de |
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden
ES El país de Fribourg es casi el mundo al revés : se pasa del clima vivificante de las montañas del Sur a la suavidad clemente de los lagos del Norte
| Němec | španělština |
|---|---|
| berge | montañas |
| seen | lagos |
| norden | norte |
| süden | sur |
| im | pasa |
| und | las |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.
| Němec | španělština |
|---|---|
| verbindet | conecta |
| norden | norte |
| süden | sur |
| europas | europa |
| unesco | unesco |
| gletschern | glaciares |
| palmen | palmeras |
| und | y |
| das | la |
| bahn | tren |
| der | el |
| zu | a |
DE Ein- und Ausstieg am Terminal-Tor mit vielen Transfermöglichkeiten in den Süden, Osten und Norden Englands.
ES Recogidas y traslados a la puerta de la terminal desde una amplia variedad de localidades del sur, este y norte de Inglaterra.
| Němec | španělština |
|---|---|
| tor | puerta |
| terminal | terminal |
| und | y |
| osten | este |
| norden | norte |
| süden | sur |
| ein | una |
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.
| Němec | španělština |
|---|---|
| wahren | verdadero |
| norden | norte |
| lebensweise | vida |
| wildnis | naturaleza |
| und | y |
| während | mientras |
DE Vor allem im Norden des Bundesstaats bietet es sich an, die Städte als Ausgangspunkt für Skiurlaube und Bergabenteuer zu nutzen und es sich anschließend so richtig gut gehen zu lassen
ES Las ciudades ubicadas en el norte de Utah ofrecen acceso a áreas de esquí, aventuras en la montaña y servicios de lujo
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| im | en el |
| städte | ciudades |
| und | y |
DE Vor allem im Norden des Bundesstaats bietet es sich an, die Städte als Ausgangspunkt für Skiurlaube und Bergabenteuer zu nutzen und es sich anschließend so richtig gut gehen zu lassen
ES Las ciudades ubicadas en el norte de Utah ofrecen acceso a áreas de esquí, aventuras en la montaña y servicios de lujo
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| im | en el |
| städte | ciudades |
| und | y |
DE Sie sind auf den Südwesten spezialisiert, aber keineswegs auf diese Gegend beschränkt und bieten auch Objekte im Norden der Insel sowie in den pittoresken Zentralregionen Santa María und Alaró an
ES Se especializan en el sudoeste de la isla, aunque no se limitan a esa zona, y también cuentan con propiedades en el norte de la isla y en las bonitas regiones de Santa María y Alaró, situadas en el centro
| Němec | španělština |
|---|---|
| südwesten | sudoeste |
| gegend | zona |
| norden | norte |
| santa | santa |
| im | en el |
| und | y |
| insel | isla |
| auch | también |
| in | en |
DE Frau Eder hat einen Abschluss als Bachelor of Arts an der Boston University erworben. Sie lebt mit ihrer Familie im Norden von Virginia.
ES La Sra. Eder es licenciada en Humanidades por la Universidad de Boston. Vive con su familia en el norte de Virginia.
| Němec | španělština |
|---|---|
| boston | boston |
| lebt | vive |
| familie | familia |
| norden | norte |
| virginia | virginia |
| frau | sra |
| of | de |
| im | en el |
| university | universidad |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.
| Němec | španělština |
|---|---|
| dunkle | oscuros |
| grafische | gráficos |
| stil | estilo |
| norden | norte |
| namen | nombre |
| im | en el |
| verdankt | debe |
| und | y |
| farben | colores |
| europas | de europa |
| aus | el |
| den | de |
DE Sonnenuntergang über den Inseln der Halong-Bucht im Norden Vietnams. Foto von antonpetrus auf Envato Elements
ES Foto Puesta de sol sobre las islas de Halong Bay en el norte de Vietnam. de antonpetrus en Envato Elements
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonnenuntergang | puesta de sol |
| inseln | islas |
| norden | norte |
| foto | foto |
| envato | envato |
| elements | elements |
| im | en el |
DE Sonnenuntergang über den Inseln der Halong-Bucht im Norden Vietnams.
ES Puesta de sol sobre las islas de Halong Bay en el norte de Vietnam.
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonnenuntergang | puesta de sol |
| inseln | islas |
| norden | norte |
| im | en el |
DE Im Norden liegt das Vallée de Joux auf 1000m Höhe
ES Al norte se encuentra el Vallée de Joux a 1000 metros de altitud
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| höhe | altitud |
| joux | joux |
| liegt | el |
| auf | de |
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| die | de |
| schweiz | suizo |
| an | desde |
DE Im Norden befindet sich der Broken Top Mountain mit wunderschönen hochalpinen Landschaften und im Südwesten der Mount Bachelor
ES Al norte se encuentra Broken Top Mountain con hermosos paisajes alpinos altos y al suroeste se encuentra el Monte Bachelor
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| top | top |
| wunderschönen | hermosos |
| landschaften | paisajes |
| südwesten | suroeste |
| mount | monte |
| und | y |
| mit | con |
| der | el |
DE Das Fairmont Grand Del Mar liegt östlich der I-5 nahe der Küste im Norden von San Diego und ist von den malerischen Gemeinden La Jolla, Del Mar und Rancho Santa Fe umgeben
ES El Fairmont Grand Del Mar se encuentra cerca de la costa en el norte de San Diego, al este de la I-5, y está rodeado de las comunidades intactas de La Jolla, Del Mar y Rancho Santa Fe
| Němec | španělština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| norden | norte |
| diego | diego |
| gemeinden | comunidades |
| fe | fe |
| mar | mar |
| im | en el |
| san | san |
| la | la |
| santa | santa |
| und | y |
| küste | costa |
| ist | está |
| liegt | el |
| del | del |
DE Fahren Sie auf dem Airport Blvd nach Norden in Richtung Pittsburgh.
ES Diríjase hacia el norte por Airport Blvd hacia Pittsburgh
| Němec | španělština |
|---|---|
| airport | airport |
| norden | norte |
| fahren | por |
| sie | el |
DE Von Dallas (Norden), Plano, Richardson aus:
ES Desde North Dallas, Plano y Richardson:
| Němec | španělština |
|---|---|
| dallas | dallas |
DE Der Mauna Lani Golf Course vereint zwei Plätze mit 18 Löchern, einen im Süden und einen im Norden, und jeder Platz weist einzigartige hawaiianische Landschaftsmerkmale auf
ES El campo de golf Mauna Lani fue diseñado para ofrecer dos complejos distintivos de 18 hoyos, el sur y el norte, y cada uno recoge características únicas del paisaje de la isla de Hawái
| Němec | španělština |
|---|---|
| mauna | mauna |
| golf | golf |
| platz | campo |
| und | y |
| norden | norte |
| einzigartige | únicas |
| süden | sur |
| einen | de |
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
ES Al dejar la cinta de equipaje nacional, vaya hacia el norte en dirección a la escalera mecánica y suba un nivel hasta Partidas Nacionales.
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| in | en |
| und | y |
| gehen | vaya |
| fahren | a |
DE Von Norden kommend (Edmonton) – Nehmen Sie den HWY-2 South in Richtung Calgary
ES Desde el norte (Edmonton) - Tome la autopista HWY-2 Sur hacia Calgary
| Němec | španělština |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| nehmen | tome |
| calgary | calgary |
| norden | norte |
| south | sur |
| von | desde |
| den | el |
| in | hacia |
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.
ES Diríjase al norte por la autopista I-5 desde Seattle hasta la frontera.
| Němec | španělština |
|---|---|
| seattle | seattle |
| grenze | frontera |
| norden | norte |
| highway | autopista |
| dem | la |
DE Fahren Sie auf dem Highway 17 bis zum Highway 99 North. Fahren Sie auf dem Highway 99 weiter in Richtung Norden (Highway 99 wird nach Passieren der Oak Street Bridge zur Oak Street).
ES Tome Hwy 17 hasta que se una con Hwy 99 North. Continúe en dirección norte por Hwy 99. (Hwy 99 se convierte en Oak Street después de cruzar el puente Oak Street Bridge).
| Němec | španělština |
|---|---|
| street | street |
| north | north |
| norden | norte |
| in | en |
| weiter | continúe |
| fahren | que |
| bridge | bridge |
| bis | hasta |
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway. Biegen Sie links auf den Broadway ab.
ES Cruce el puente Oak Street Bridge y continúe hacia el norte por Oak Street hasta Broadway. Gire a la izquierda en Broadway.
| Němec | španělština |
|---|---|
| street | street |
| norden | norte |
| broadway | broadway |
| bis | hasta |
| fahren | a |
| bridge | bridge |
| auf | en |
| weiter | continúe |
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
ES Avance en dirección norte por Burrard y cruce el puente Burrard St. Bridge. Siga por Burrard St. hasta llegar al final.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ende | final |
| st | st |
| norden | norte |
| und | y |
| bis | hasta |
| bridge | bridge |
| fahren | al |
| der | el |
| folgen sie | siga |
DE Vom Bahnhof Fahren Sie nach Norden bis zur Main Street.Biegen Sie rechts in die Portage Avenue East ab.Die Fahrt dauert ca. 5 Minuten (ein Taxi kostet ca. 6 $).
ES Desde la estación de trenes: Diríjase hacia el norte por Main Street.Gire a la derecha en Portage Avenue East.El viaje dura aproximadamente 5 minutos (viaje en taxi de $6).
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| dauert | dura |
| minuten | minutos |
| taxi | taxi |
| bahnhof | estación |
| street | street |
| in | en |
| ca | aproximadamente |
| rechts | derecha |
| vom | de |
| fahren | a |
| fahrt | el viaje |
DE Anreise aus dem Norden (Wildlife Reserve)
ES Indicaciones desde el norte (reservas naturales)
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| aus | el |
DE Fahren Sie weiter nach Norden und Sie erreichen nach 1,5 km das Fairmont Yangcheng Lake.
ES Continúe hacia el norte y llegará al Fairmont Yangcheng Lake después de conducir 1,5 km (0,9 mi).
| Němec | španělština |
|---|---|
| norden | norte |
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| km | km |
| und | y |
| weiter | continúe |
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla
| Němec | španělština |
|---|---|
| ende | final |
| kisten | cajas |
| norden | norte |
| in | en |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
ES Pero nuestra visita reciente a la sede de OVH en Roubaix, en el norte de Francia, nos abrió los ojos
| Němec | španělština |
|---|---|
| besuch | visita |
| hauptsitz | sede |
| norden | norte |
| augen | ojos |
| geöffnet | abrió |
| im | en el |
| in | en |
| von | de |
| uns | nos |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
ES Poco después, la empresa adquirió una parcela industrial en Roubaix, en el norte de Francia, para instalar su sede social y sus primeros datacenters
| Němec | španělština |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| norden | norte |
| hauptsitz | sede |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| dort | la |
DE Wolf Alice ist eine britische Alternative-Rock-Band aus dem Norden von London, England. Die Band besteht aus den Mitgliedern; Ellie Row… mehr erfahren
ES Londres, Inglaterra (2010 – presente) Wolf Alice es una banda de rock del Norte de Londres, Inglaterra, formada en 2010 por Ellie Row… Más información
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský