DE Und Google integriert neuerdings auch überall wertvolle mobile Daten.
Přeložit "neuerdings" do španělština
Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "neuerdings" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka neuerdings
Němec
španělština
ES Y Google está integrando valiosos datos móviles en todos lados.
| Němec | španělština |
|---|---|
| integriert | integrando |
| überall | en |
| wertvolle | valiosos |
| mobile | móviles |
| daten | datos |
| und | y |
DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.
ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| tabellen | tablas |
| zellen | celdas |
| rahmen | bordes |
| optionen | opciones |
| auch | también |
| spalten | columnas |
| darunter | para |
| zeilen | filas |
| zu | a |
| und | además |
| mit | de |
DE MobileTogether unterstützt zahlreiche gebräuchliche Backend-Datenbanktypen und bietet neuerdings auch Unterstützung für die folgenden Datenbanken:
ES MobileTogether es compatible con los tipos de bases de datos más populares y ahora también con:
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| datenbanken | bases de datos |
| und | y |
| auch | también |
| zahlreiche | más |
| für | de |
DE Die Integration von SLE BCI bietet SUSE Rancher-Benutzern neuerdings die Möglichkeit, ein wirklich flexibles, FIPs-fähiges und sicheres Open-Source-Repository zu nutzen.
ES Integración de SLE BCI, de forma que ahora los usuarios de SUSE Rancher pueden utilizar un repositorio seguro de código abierto, flexible y compatible con FIPS.
| Němec | španělština |
|---|---|
| integration | integración |
| flexibles | flexible |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| repository | repositorio |
| source | código |
| open | abierto |
| fips | fips |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| nutzen | con |
| von | de |
DE Bis vor kurzem war Raytracing hauptsächlich auf PC-Spiele über Nvidia-Grafikkarten , DirectX und Vulkan und neuerdings auch AMD-GPUs beschränkt
ES Hasta hace poco, el trazado de rayos se limitaba principalmente a los juegos de PC a través de las tarjetas gráficas Nvidia , DirectX y Vulkan y, más recientemente, también las GPU AMD
| Němec | španělština |
|---|---|
| raytracing | trazado de rayos |
| directx | directx |
| spiele | juegos |
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpu |
| amd | amd |
| und | y |
| hauptsächlich | principalmente |
| auch | también |
| kurzem | recientemente |
| bis | hasta |
| über | de |
DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.
ES Hemos empezado a utilizar @usetwist en lugar de Slack. Los mensajes en temas facilitan mucho la sincronización. No hay urgencia por responder o seguir el progreso de las cosas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| slack | slack |
| verwenden | utilizar |
| es | hay |
| nicht | no |
| reagieren | responder |
| zu | a |
| statt | en lugar de |
| themen | temas |
DE Neuerdings auch mit Klettertherapien
ES Desde hace poco, también con tratamientos de escalada terapéutica
| Němec | španělština |
|---|---|
| auch | también |
| mit | de |
DE Neuerdings zeichnet sich ein Trend zur modernen Neuinterpretation der mediterranen Architektur ab – mit großen Außenwohnbereichen, Terrassen und herrlichen Gärten
ES Hay una tendencia emergente hacia una reinterpretación moderna de la arquitectura mediterránea con grandes áreas de vivienda al aire libre, terrazas y hermosos jardines
| Němec | španělština |
|---|---|
| trend | tendencia |
| modernen | moderna |
| architektur | arquitectura |
| mediterranen | mediterránea |
| terrassen | terrazas |
| gärten | jardines |
| und | y |
| mit | con |
| großen | grandes |
| ein | una |
| zur | al |
| der | hay |
DE Wegen der sozialen Distanzierungsmaßnahmen angesichts Covid-19 verbringen neuerdings zahlreiche Menschen viel Zeit in den eigenen vier Wänden, ganz zu schweigen davon, dass ihre Reisepläne eingeschränkt sind
ES A causa de las medidas de distanciamiento social que ha traído el Covid-19, mucha gente se está viendo obligada a pasar largos períodos de tiempo en casa, por no hablar de que tienen que olvidarse de sus planes de viajar en vacaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| sozialen | social |
| in | en |
| verbringen | pasar |
| zeit | tiempo |
| vier | de |
DE Impfstoffe haben zahlreiche Anwendungsgebiete: von der Grippe- und Reiseprophylaxe bis zur Pädiatrie und neuerdings auch für therapeutische Anwendungen.
ES Las vacunas tienen numerosos campos de aplicación: desde la profilaxis de la gripe y los viajes hasta la pediatría, y recientemente para aplicaciones terapéuticas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| grippe | gripe |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Die Stationen sind in der Regel von Inhabern geführte Läden und neuerdings auch Bio-Märkte
ES Las estaciones suelen ser tiendas gestionadas por sus propietarios y, más recientemente, mercados de productos ecológicos
| Němec | španělština |
|---|---|
| stationen | estaciones |
| inhabern | propietarios |
| in der regel | suelen |
| läden | tiendas |
| märkte | mercados |
| und | y |
DE Da gibt es einige Initiativen, die Schutz bieten, etwa von der Alexander von Humboldt-Stiftung und neuerdings auch vom DAAD.
ES Hay una serie de iniciativas que ofrecen protección, por ejemplo de la Fundación Alexander von Humboldt y recientemente también del DAAD.
| Němec | španělština |
|---|---|
| initiativen | iniciativas |
| schutz | protección |
| stiftung | fundación |
| alexander | alexander |
| bieten | ofrecen |
| und | y |
| auch | también |
| es | hay |
| vom | de |
DE Wegen der sozialen Distanzierungsmaßnahmen angesichts Covid-19 verbringen neuerdings zahlreiche Menschen viel Zeit in den eigenen vier Wänden, ganz zu schweigen davon, dass ihre Reisepläne eingeschränkt sind
ES A causa de las medidas de distanciamiento social que ha traído el Covid-19, mucha gente se está viendo obligada a pasar largos períodos de tiempo en casa, por no hablar de que tienen que olvidarse de sus planes de viajar en vacaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| sozialen | social |
| in | en |
| verbringen | pasar |
| zeit | tiempo |
| vier | de |
DE Verschiedene eindrucksvolle Saunabauten schmücken neuerdings einen Teil der Helsinkier Uferpromenade
ES Las nuevas saunas que recientemente se han construido en Helsinki han transformado de manera impresionante varias zonas de la línea costera de la ciudad, sumándose a las saunas públicas que ya existían
DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.
ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| tabellen | tablas |
| zellen | celdas |
| rahmen | bordes |
| optionen | opciones |
| auch | también |
| spalten | columnas |
| darunter | para |
| zeilen | filas |
| zu | a |
| und | además |
| mit | de |
DE MobileTogether unterstützt zahlreiche gebräuchliche Backend-Datenbanktypen und bietet neuerdings auch Unterstützung für die folgenden Datenbanken:
ES MobileTogether es compatible con los tipos de bases de datos más populares y ahora también con:
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| datenbanken | bases de datos |
| und | y |
| auch | también |
| zahlreiche | más |
| für | de |
DE Doch neuerdings funktioniert die Technologie von Peach über das gesamte Werbe-Ökosystem hinweg
ES Ahora, la tecnología de Peach funciona a través de todo el ecosistema publicitario
| Němec | španělština |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| technologie | tecnología |
| werbe | publicitario |
| gesamte | todo |
DE Da Samsung in seinen Flaggschiff-Geräten Galaxy S und neuerdings auch im Galaxy Fold so ziemlich alle Funktionen des Note bietet, sieht die Position des Galaxy Note prekär aus.
ES Con Samsung ofreciendo prácticamente todas las funciones del Note en sus dispositivos insignia Galaxy S , y más recientemente en el Galaxy Fold , la posición del Galaxy Note parece precaria.
| Němec | španělština |
|---|---|
| s | s |
| note | note |
| sieht | parece |
| position | posición |
| geräten | dispositivos |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| funktionen | funciones |
| bietet | ofreciendo |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| alle | todas |
DE Bis vor kurzem war Raytracing hauptsächlich auf PC-Spiele über Nvidia-Grafikkarten , DirectX und Vulkan und neuerdings auch AMD-GPUs beschränkt
ES Hasta hace poco, el trazado de rayos se limitaba principalmente a los juegos de PC a través de las tarjetas gráficas Nvidia , DirectX y Vulkan y, más recientemente, también las GPU AMD
| Němec | španělština |
|---|---|
| raytracing | trazado de rayos |
| directx | directx |
| spiele | juegos |
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpu |
| amd | amd |
| und | y |
| hauptsächlich | principalmente |
| auch | también |
| kurzem | recientemente |
| bis | hasta |
| über | de |
DE Neuerdings auch mit Klettertherapien
ES Desde hace poco, también con tratamientos de escalada terapéutica
| Němec | španělština |
|---|---|
| auch | también |
| mit | de |
Zobrazuje se 20 z 20 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský