DE Hier sind einige Ideen zur Neuausrichtung von Inhalten, die du ausprobieren kannst:
Přeložit "neuausrichtung" do španělština
Zobrazuje se 25 z 25 překladů fráze "neuausrichtung" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka neuausrichtung
Němec
španělština
ES Aquí hay algunas ideas de contenido que puede probar:
| Němec | španělština |
|---|---|
| ideen | ideas |
| einige | algunas |
| hier | aquí |
| kannst | puede |
| von | de |
| ausprobieren | probar |
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
ES Las actualizaciones de los sistemas, el reequilibrio de los clústeres, el aprovisionamiento de hardware más rápido o los cambios en los esquemas y estructuras no requieren tiempo de inactividad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bereitstellung | aprovisionamiento |
| schemata | esquemas |
| strukturen | estructuras |
| schnellerer | más rápido |
| hardware | hardware |
| und | y |
| keine | no |
| oder | o |
| von | de |
DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.
ES El Fire TV Stick Lite es el último dispositivo de transmisión de Amazon, parte de una realineación menor del rango.
| Němec | španělština |
|---|---|
| stick | stick |
| amazon | amazon |
| streaming | transmisión |
| ist | es |
| neueste | último |
| teil | de |
DE In unserem Podcast „Call Paul“ erfährst du mehr über die Neuausrichtung der Prioritäten während einer Pandemie. Call Paul ist ein Teil von Mailchimp Presents, unserer originellen Inhaltssammlung, die Unternehmer und Kreativität feiert.
ES Obtén más información sobre cómo realinear las prioridades durante una pandemia con nuestro podcast Call Paul Call Paul forma parte de Mailchimp Presents, nuestra colección de contenido original que celebra a los emprendedores y la creatividad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| prioritäten | prioridades |
| pandemie | pandemia |
| podcast | podcast |
| call | call |
| paul | paul |
| mailchimp | mailchimp |
| feiert | celebra |
| unternehmer | emprendedores |
| kreativität | creatividad |
| und | y |
| die | la |
| teil | parte |
| von | de |
| unserem | nuestra |
| während | durante |
| ein | una |
| mehr | más |
| in | sobre |
| der | los |
DE „Es ist keine Erkenntnis, die man von einem Tag auf den anderen hat ? es ist wirklich eine Lebensweise.? Sie spricht von täglicher Meditation und der Neuausrichtung ihrer Energie auf die Dinge, die wirklich wichtig sind
ES «No es sólo una idea que se adquiere de un día para otro: es realmente una forma de vida»
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otro |
| eine | un |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| tag | día |
DE Neuausrichtung Ihrer Supply Chain bei Erweiterung Ihrer Lieferantenbasis
ES Reequilibrar la cadena de suministro para ampliar tu base de proveedores
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| supply | suministro |
| bei | de |
DE Neuausrichtung des Verkaufs- und Wettbewerbstrainings bei einem großen Automobilhersteller
ES Reinvención de la capacitación competitiva y en ventas en una importante marca automotriz
| Němec | španělština |
|---|---|
| großen | importante |
| verkaufs | ventas |
| und | y |
DE „Es ist keine Erkenntnis, die man von einem Tag auf den anderen hat ? es ist wirklich eine Lebensweise.? Sie spricht von täglicher Meditation und der Neuausrichtung ihrer Energie auf die Dinge, die wirklich wichtig sind
ES «No es sólo una idea que se adquiere de un día para otro: es realmente una forma de vida»
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otro |
| eine | un |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| tag | día |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| e-book | ebook |
| neuen | nuevos |
| entdecken | descubrir |
| führungskräfte | líderes |
| strategie | estrategia |
| operationen | operaciones |
| of | de |
| supply | suministro |
| empfehlungen | recomendaciones |
| und | y |
| laden | descarga |
| anforderungen | específicas |
| future | futuro |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| e-book | ebook |
| neuen | nuevos |
| entdecken | descubrir |
| führungskräfte | líderes |
| strategie | estrategia |
| operationen | operaciones |
| of | de |
| supply | suministro |
| empfehlungen | recomendaciones |
| und | y |
| laden | descarga |
| anforderungen | específicas |
| future | futuro |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| e-book | ebook |
| neuen | nuevos |
| entdecken | descubrir |
| führungskräfte | líderes |
| strategie | estrategia |
| operationen | operaciones |
| of | de |
| supply | suministro |
| empfehlungen | recomendaciones |
| und | y |
| laden | descarga |
| anforderungen | específicas |
| future | futuro |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| e-book | ebook |
| neuen | nuevos |
| entdecken | descubrir |
| führungskräfte | líderes |
| strategie | estrategia |
| operationen | operaciones |
| of | de |
| supply | suministro |
| empfehlungen | recomendaciones |
| und | y |
| laden | descarga |
| anforderungen | específicas |
| future | futuro |
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| chain | cadena |
| e-book | ebook |
| neuen | nuevos |
| entdecken | descubrir |
| führungskräfte | líderes |
| strategie | estrategia |
| operationen | operaciones |
| of | de |
| supply | suministro |
| empfehlungen | recomendaciones |
| und | y |
| laden | descarga |
| anforderungen | específicas |
| future | futuro |
DE Der Fire TV Stick Lite ist der neueste Streaming-Stick von Amazon, Teil einer kleinen Neuausrichtung des Sortiments.
ES El Fire TV Stick Lite es el último dispositivo de transmisión de Amazon, parte de una realineación menor del rango.
| Němec | španělština |
|---|---|
| stick | stick |
| amazon | amazon |
| streaming | transmisión |
| ist | es |
| neueste | último |
| teil | de |
DE „Es ist keine Erkenntnis, die man von einem Tag auf den anderen hat ? es ist wirklich eine Lebensweise.? Sie spricht von täglicher Meditation und der Neuausrichtung ihrer Energie auf die Dinge, die wirklich wichtig sind
ES «No es sólo una idea que se adquiere de un día para otro: es realmente una forma de vida»
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otro |
| eine | un |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| tag | día |
DE „Es ist keine Erkenntnis, die man von einem Tag auf den anderen hat ? es ist wirklich eine Lebensweise.? Sie spricht von täglicher Meditation und der Neuausrichtung ihrer Energie auf die Dinge, die wirklich wichtig sind
ES «No es sólo una idea que se adquiere de un día para otro: es realmente una forma de vida»
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otro |
| eine | un |
| ist | es |
| wirklich | realmente |
| tag | día |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
ES Ahora que los directores de cadenas de suministro se preparan para retomar sus operaciones en un mundo poscoronavirus, buscan explotar los beneficios de la digitalización en un grado aún mayor
| Němec | španělština |
|---|---|
| welt | mundo |
| digitalisierung | digitalización |
| vorteile | beneficios |
| stärker | mayor |
| zu | a |
| nutzen | explotar |
DE Die Neuausrichtung von Effizienz und Belastbarkeit wird nicht einfach sein
ES No será fácil reequilibrar la eficiencia y la resiliencia
| Němec | španělština |
|---|---|
| belastbarkeit | resiliencia |
| einfach | fácil |
| und | y |
| nicht | no |
| wird | será |
| sein | ser |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
ES Ahora que los directores de cadenas de suministro se preparan para retomar sus operaciones en un mundo poscoronavirus, buscan explotar los beneficios de la digitalización en un grado aún mayor
| Němec | španělština |
|---|---|
| welt | mundo |
| digitalisierung | digitalización |
| vorteile | beneficios |
| stärker | mayor |
| zu | a |
| nutzen | explotar |
DE Die Art von strategischer Neuausrichtung erfordert eine völlig andere Herangehensweise an Projekte
ES Esta clase de cambio estratégico requiere que los proyectos se enfoquen de una manera totalmente diferente
| Němec | španělština |
|---|---|
| strategischer | estratégico |
| erfordert | requiere |
| völlig | totalmente |
| andere | diferente |
| art | manera |
| projekte | proyectos |
| von | de |
DE Anspruchsvolle Neuausrichtung der Internationalisierungsstrategie
ES Ambiciosa reorientación de la Estrategia de Internacionalización
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
ES Aunque la Unión Europea ya está considerando una reorientación de las zonas horarias europeas, las conocidas zonas horarias probablemente seguirán en vigor en Europa hasta 2021
| Němec | španělština |
|---|---|
| zeitzonen | zonas horarias |
| wohl | probablemente |
| europa | europa |
| union | unión |
| in | en |
| europäischen | europea |
| bereits | ya |
| bis | hasta |
DE Souveräne Anpassung und Neuausrichtung
ES Adáptese y modifique el rumbo con confianza
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
ES Las actualizaciones de los sistemas, el reequilibrio de los clústeres, el aprovisionamiento de hardware más rápido o los cambios en los esquemas y estructuras no requieren tiempo de inactividad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bereitstellung | aprovisionamiento |
| schemata | esquemas |
| strukturen | estructuras |
| schnellerer | más rápido |
| hardware | hardware |
| und | y |
| keine | no |
| oder | o |
| von | de |
DE Neuausrichtung der Energiestrategien, um den raschen Ausbau einer modernen, kostengünstigen Stromversorgung in Afrika und darüber hinaus besser zu unterstützen.
ES Reorientar las estrategias energéticas para apoyar mejor la rápida expansión de la energía moderna y rentable en África y más allá.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ausbau | expansión |
| modernen | moderna |
| besser | mejor |
| und | y |
| zu unterstützen | apoyar |
| hinaus | de |
| zu | a |
Zobrazuje se 25 z 25 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský