DE Wie Figma einer schnelleren Zusammenarbeit mit Dropbox den Weg geebnet hat - Dropbox
Přeložit "figma" do španělština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "figma" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka figma
Němec
španělština
ES Cómo Figma impulsó una colaboración más rápida con Dropbox - Dropbox
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| schnelleren | rápida |
| zusammenarbeit | colaboración |
| dropbox | dropbox |
| wie | cómo |
| mit | con |
| einer | una |
DE Während die Teams bei Figma damit beschäftigt sind, kollaborative, hochmoderne Design-Tools für Kreative zu entwickeln, verlassen sie sich für ihre internen Workflows und eine verbesserte Kommunikation auf Dropbox.
ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| kreative | creativos |
| kommunikation | comunicación |
| dropbox | dropbox |
| verlassen | confían |
| teams | equipos |
| workflows | flujos de trabajo |
| tools | herramientas |
| design | diseño |
| und | y |
| beschäftigt | ocupados |
DE Ich war bei Figma die erste IT-Mitarbeiterin in Vollzeit
ES Me incorporé a Figma como la primera empleada de TI a tiempo completo de la empresa emergente
| Němec | španělština |
|---|---|
| ich | me |
| figma | figma |
| it | ti |
| die | emergente |
| bei | de |
| erste | primera |
DE Figma über die Arbeit mit Dropbox
ES Figma: sobre cómo trabajar con Dropbox
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| arbeit | trabajar |
| mit | con |
DE “Wir haben Dropbox schon seit den ersten Anfängen von Figma verwendet, es aber nicht aktiv verwaltet
ES “Veníamos usando Dropbox desde los primeros días de Figma, pero no lo administrábamos activamente
DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben.
ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| abteilungen | departamentos |
| sicherzustellen | garantizar |
| verhandlungen | negociaciones |
| nun | ahora |
| arbeiten | trabajan |
| können | pueden |
| und | y |
| alle | todos |
| einsehen | que |
| um | para |
| zusammen | de |
| verträgen | contratos |
| in | a |
DE Figma nutzt Dropbox seit dem ersten Tag, aber erst im letzten Jahr haben wir das volle Potenzial ausgeschöpft
ES Figma ha utilizado Dropbox desde el primer día, pero solo en el último año nos dimos cuenta de todo su potencial
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| potenzial | potencial |
| tag | día |
| im | en el |
| volle | todo |
| aber | pero |
| seit | de |
| letzten | último |
| jahr | año |
DE Während wir weiterhin wachsen, hat sich Dropbox als fester Bestandteil unseres Workflows etabliert und ist jetzt in die Kultur von Figma eingebettet
ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| wachsen | creciendo |
| dropbox | dropbox |
| workflows | flujo de trabajo |
| figma | figma |
| jetzt | ahora |
| kultur | cultura |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
| von | de |
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
| Němec | španělština |
|---|---|
| pflege | mantener |
| dateien | archivos |
| und | y |
| optimieren | optimizar |
| vereinfachen | simplificar |
| suche | buscar |
| den | de |
DE Mit InVision- und Figma-Integrationen kannst du Dateien direkt in Jira prüfen und kommentieren
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| dateien | archivos |
| jira | jira |
| prüfen | revisar |
| kommentieren | comentar |
| integrationen | integraciones |
| und | y |
| in | en |
| direkt | directamente |
DE Alle Icons ansehen In Figma öffnen
ES Ver todos los iconos Abrir en Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| icons | iconos |
| figma | figma |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| ansehen | ver |
| alle | todos |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
| Němec | španělština |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| mit | con |
| figma | figma |
| etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
| Němec | španělština |
|---|---|
| wichtigen | principales |
| figma | figma |
| importieren | importar |
| dateien | archivos |
| verwenden | utilizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| mit | de |
| allen | a |
DE Ich suche jemanden, der Erfahrung mit SocialEngine hat. Ich habe mit Figma für Handy, Tablet und Desktop Designs erstellt (allerdings nicht in HTML/CS...
ES Texto largo de 30 minutos Busco voz masculina gruesa (25 a 35 años) buena interpretacion y fluidez....
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
DE Webdesign mit Figma: Gestaltung effizienter Interfaces
ES Diseño web con Figma: creación de interfaces eficaces
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| effizienter | eficaces |
| interfaces | interfaces |
| gestaltung | diseño |
| mit | de |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
| Němec | španělština |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| mit | con |
| figma | figma |
| etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
| Němec | španělština |
|---|---|
| wichtigen | principales |
| figma | figma |
| importieren | importar |
| dateien | archivos |
| verwenden | utilizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| mit | de |
| allen | a |
DE Im Gegensatz zu Figma ist Lunacy nicht internetabhängig, und die meisten Funktionen funktionieren auch offline
ES A diferencia de Figma, Lunacy no es adicto a Internet, y la mayoría de sus funciones funcionan sin conexión
| Němec | španělština |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| figma | figma |
| offline | sin conexión |
| funktionen | funciones |
| funktionieren | funcionan |
| und | y |
| zu | a |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Wie Figma einer schnelleren Zusammenarbeit mit Dropbox den Weg geebnet hat - Dropbox
ES Cómo Figma impulsó una colaboración más rápida con Dropbox - Dropbox
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| schnelleren | rápida |
| zusammenarbeit | colaboración |
| dropbox | dropbox |
| wie | cómo |
| mit | con |
| einer | una |
DE Während die Teams bei Figma damit beschäftigt sind, kollaborative, hochmoderne Design-Tools für Kreative zu entwickeln, verlassen sie sich für ihre internen Workflows und eine verbesserte Kommunikation auf Dropbox.
ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| kreative | creativos |
| kommunikation | comunicación |
| dropbox | dropbox |
| verlassen | confían |
| teams | equipos |
| workflows | flujos de trabajo |
| tools | herramientas |
| design | diseño |
| und | y |
| beschäftigt | ocupados |
DE Ich war bei Figma die erste IT-Mitarbeiterin in Vollzeit
ES Me incorporé a Figma como la primera empleada de TI a tiempo completo de la empresa emergente
| Němec | španělština |
|---|---|
| ich | me |
| figma | figma |
| it | ti |
| die | emergente |
| bei | de |
| erste | primera |
DE Figma über die Arbeit mit Dropbox
ES Figma: sobre cómo trabajar con Dropbox
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| arbeit | trabajar |
| mit | con |
DE “Wir haben Dropbox schon seit den ersten Anfängen von Figma verwendet, es aber nicht aktiv verwaltet
ES “Veníamos usando Dropbox desde los primeros días de Figma, pero no lo administrábamos activamente
DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben.
ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| abteilungen | departamentos |
| sicherzustellen | garantizar |
| verhandlungen | negociaciones |
| nun | ahora |
| arbeiten | trabajan |
| können | pueden |
| und | y |
| alle | todos |
| einsehen | que |
| um | para |
| zusammen | de |
| verträgen | contratos |
| in | a |
DE Figma nutzt Dropbox seit dem ersten Tag, aber erst im letzten Jahr haben wir das volle Potenzial ausgeschöpft
ES Figma ha utilizado Dropbox desde el primer día, pero solo en el último año nos dimos cuenta de todo su potencial
| Němec | španělština |
|---|---|
| figma | figma |
| dropbox | dropbox |
| potenzial | potencial |
| tag | día |
| im | en el |
| volle | todo |
| aber | pero |
| seit | de |
| letzten | último |
| jahr | año |
DE Während wir weiterhin wachsen, hat sich Dropbox als fester Bestandteil unseres Workflows etabliert und ist jetzt in die Kultur von Figma eingebettet
ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| wachsen | creciendo |
| dropbox | dropbox |
| workflows | flujo de trabajo |
| figma | figma |
| jetzt | ahora |
| kultur | cultura |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
| von | de |
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
| Němec | španělština |
|---|---|
| pflege | mantener |
| dateien | archivos |
| und | y |
| optimieren | optimizar |
| vereinfachen | simplificar |
| suche | buscar |
| den | de |
DE Mit InVision- und Figma-Integrationen kannst du Dateien direkt in Jira prüfen und kommentieren
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| dateien | archivos |
| jira | jira |
| prüfen | revisar |
| kommentieren | comentar |
| integrationen | integraciones |
| und | y |
| in | en |
| direkt | directamente |
DE Wandle unübersichtliche URLs in interaktive, kontextbezogene Dateien von Google, Dropbox, Figma und anderen um.
ES Transforma URL complejas en archivos interactivos y en contexto de Google, Dropbox, Figma, etc.
| Němec | španělština |
|---|---|
| urls | url |
| interaktive | interactivos |
| dateien | archivos |
| dropbox | dropbox |
| figma | figma |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Konvertierung von Figma-Designs in WordPress-Seitenerstellung in Rekordzeit.
ES Convertir los diseños de Figma a los constructores de páginas de WordPress en un tiempo récord.
| Němec | španělština |
|---|---|
| rekordzeit | tiempo récord |
| designs | diseños |
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| von | de |
DE Produktteams nutzen Seahawk, um hochwertige Figma-Designarbeiten zu erhalten.
ES Los equipos de producto utilizan Seahawk para obtener trabajos de diseño de Figma de alta calidad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| nutzen | utilizan |
| erhalten | obtener |
DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.
ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.
| Němec | španělština |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| hootsuite | hootsuite |
| semrush | semrush |
| figma | figma |
| generierung | generación |
| hubspot | hubspot |
| erstelle | crea |
| vieles | más |
| und | y |
| beiträge | publicaciones |
| in | en |
| leistung | rendimiento |
| keywords | palabras clave |
| verbessere | mejora |
DE Alle Icons ansehen In Figma öffnen
ES Ver todos los iconos Abrir en Figma
| Němec | španělština |
|---|---|
| icons | iconos |
| figma | figma |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| ansehen | ver |
| alle | todos |
DE Entdecke jetzt alle unsere Interface-Icons bei Figma.
ES Ahora podrás utilizar todos nuestros iconos de interfaz en Figma.
| Němec | španělština |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| figma | figma |
| icons | iconos |
| interface | interfaz |
| alle | todos |
| bei | de |
DE Erleben Sie, wie Ihre Figma-Entwürfe auf einer pixelgenauen, fehlerfreien, SEO-freundlichen und leistungsstarken Website live geschaltet werden.
ES Vea sus diseños de Figma en un sitio web perfecto, libre de errores, amigable con el SEO y de alto rendimiento.
DE Ja, Sie können auch Prototypen testen, die in Figma, Invision oder einem anderen Prototyping-Tool gehostet werden. Geben Sie einfach die Prototyp-URL als Start-URL Ihres Tests ein und stellen Sie sicher, dass diese URL öffentlich zugänglich ist.
ES Sí, también puedes probar prototipos alojados en Figma, Invision o cualquier otra herramienta de creación de prototipos. Simplemente ingrese la URL del prototipo como la URL de inicio de su prueba y asegúrese de que esta URL sea de acceso público.
DE Und wenn er andere Websites oder webbasierte Produktivitäts-Tools nutzt, zum Beispiel wenn er Prototypen in Figma erstellt, dann kann er sie über Tastenkombinationen direkt mit seinem Dropbox-Ordner verknüpfen.
ES Y si utiliza otras páginas web o herramientas de productividad ubicadas en la Web, como los prototipos de Figma, puede vincularlas directamente a su carpeta de Dropbox a través de accesos directos.
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský