DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Überprüfe und veröffentliche Post-Event-Videos und bearbeite und ersetze die Datei so oft wie nötig.
ES Revisa y publica los videos después de la transmisión en vivo y edita y reemplaza el archivo tantas veces como lo necesites.
Němec | španělština |
---|---|
veröffentliche | publica |
bearbeite | edita |
videos | videos |
so | tantas |
und | y |
datei | archivo |
oft | de |
DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)
ES Busca (ctrl-F/cmd-F) el símbolo de la coma (,) y elige Reemplazar todo con el símbolo del punto (.)
Němec | španělština |
---|---|
suche | busca |
punkte | punto |
und | y |
alle | todo |
durch | de |
DE Deaktiviere einfach die Checkbox bei einigen Gruppen und ersetze sie durch andere Gruppen!
ES Solo desmarca algunos de los grupos que tengas seleccionados y, a continuación, elige otros nuevos.
Němec | španělština |
---|---|
gruppen | grupos |
andere | otros |
und | y |
bei | de |
DE Ersetze dabei http://www.yourwebsite.com/ durch die URL, auf die du weiterleiten möchtest.
ES Asegúrate de sustituir http://www.yourwebsite.com/ por la URL a la que deseas redirigir.
Němec | španělština |
---|---|
http | http |
url | url |
weiterleiten | redirigir |
durch | de |
möchtest | deseas |
DE Ersetze dein Brevet (Taucherausweis)
ES Sustituye Tu Tarjeta de Certificación
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
dein | tu |
brevet | certificación |
DE Ersetze den Schieber an einem Plastikreißverschluss.
ES Desmontaje del Apple Watch Series 6 con actualizaciones de la baterías y el hardware del motor táptico, a pesar de un perfil ligeramente más delgado.
DE Ersetze gebrochene Speichen so schnell wie möglich, da eine gebrochene Speiche häufig von Weiteren gefolgt wird
ES Reemplaza cualquier rayo roto lo más pronto posible, ya que puede hacer que los demás también se rompan
Němec | španělština |
---|---|
möglich | posible |
schnell | pronto |
weiteren | que |
von | los |
DE Kontrolliere auch die Ablaufdaten und ersetze abgelaufene Medikamente.[20]
ES Además, revisa las fechas de vencimiento y sustituye los artículos que hayan expirado.[22]
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
und | y |
die | de |
DE Ersetze die nassen Leinentücher durch trockene. Dies solltest du alle paar Stunden machen. Sei beim Entfernen der feuchten Leinentücher vorsichtig. Ziehe sie ganz langsam vom Papyrus ab. Das Trocknen sollte etwa 72 Stunden dauern.[11]
ES Reemplaza las sábanas húmedas por otras secas. Debes hacer esto cada pocas horas. Ten cuidado al retirar la sábana húmeda. Debes desprenderla suavemente del papiro. El proceso de secado debe tardar aproximadamente 72 horas.[11]
Němec | španělština |
---|---|
stunden | horas |
vorsichtig | cuidado |
dauern | tardar |
etwa | aproximadamente |
solltest | debes |
ganz | por |
machen | hacer |
sollte | debe |
DE Entferne und ersetze Ungefressenes nach drei Tagen, damit es nicht verdirbt
ES Cambia los alimentos que no haya comido al cabo de 3 días para evitar que se pudran
Němec | španělština |
---|---|
tagen | días |
nicht | no |
und | los |
DE Ersetze ihn stattdessen mit einem entgegengesetzten, positiven Gedanken
ES En lugar de eso, sustitúyelo con uno positivo contrario
Němec | španělština |
---|---|
positiven | positivo |
stattdessen | en lugar de |
DE Ersetze die schlechte Beziehung durch eine gute
ES Reemplaza esa relación con otra que sea positiva
Němec | španělština |
---|---|
beziehung | relación |
die | esa |
DE Nimm weniger leere Kalorien (wie Brause/Cola) zu dir und ersetze sie durch Dinge, die deiner Gesundheit dienen.
ES y reduce las "calorías vacías", como los refrescos, reemplazándolas por alimentos que puedan mejorar tu salud.
Němec | španělština |
---|---|
weniger | reduce |
leere | vacías |
kalorien | calorías |
gesundheit | salud |
und | y |
deiner | tu |
wie | como |
DE 6. Ersetze schlechte Gewohnheiten
ES 6. Sustituye los malos hábitos
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
schlechte | malos |
gewohnheiten | hábitos |
DE Ersetze die unsystematischen Vorgänge in Slack durch echte Transparenz
ES Sustituye la actividad discontinua de Slack por verdadera transparencia
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
slack | slack |
echte | verdadera |
transparenz | transparencia |
in | por |
durch | de |
DE Ersetze 100 % deiner internen E-Mails und Gruppenchats durch Twist
ES Reemplaza el 100% de tus emails internos y chats de grupo por Twist
Němec | španělština |
---|---|
twist | twist |
und | y |
mails | emails |
internen | internos |
durch | de |
deiner | el |
DE Wenn du aktuell eine oder mehrere IP-Adressen in deinem A-Eintrag aufgeführt hast, ersetze diese durch die von uns angegebene IP-Adresse
ES Si actualmente tienes una o más direcciones IP en tu registro A, reemplaza todos por la dirección IP que te hemos proporcionado
Němec | španělština |
---|---|
ip | ip |
eintrag | registro |
aktuell | actualmente |
oder | o |
adressen | direcciones |
in | en |
deinem | tu |
eine | una |
du | tienes |
wenn | si |
adresse | dirección |
DE Ersetze SERVICE durch den Namen des Dienstes, auf dem dein Video gehostet wird, und XXXX durch die eindeutige Kennung deines Videos.
ES Reemplaza SERVICE con el nombre del servicio en el que está alojado tu vídeo y XXXX con el identificador único de tu vídeo.
Němec | španělština |
---|---|
gehostet | alojado |
kennung | identificador |
und | y |
service | servicio |
video | vídeo |
namen | nombre |
deines | el |
DE Ersetze im Schritt Plain-Text den Standardtext durch deinen eigenen. Tippe oder kopiere hierfür deinen Text einfach in den Bereich über der gepunkteten Linie.
ES En el paso Plain-Text (Texto sin formato), elimina el texto predeterminado y escribe o pega el contenido en el área situada encima de la línea de puntos.
Němec | španělština |
---|---|
im | en el |
schritt | paso |
bereich | área |
linie | línea |
in | en |
oder | o |
text | texto |
DE Fügt eine Liste von Links hinzu, um den Inhalt deiner Kampagne zu übersetzen. Ersetze „xx“ durch den Code für die Sprache, in der deine Kampagne geschrieben ist, und wir zeigen dir andere verfügbare Sprachen an.
ES Añade una lista de enlaces para traducir el contenido de tu campaña. Sustituye xx por el código del idioma en que está redactada tu campaña, y te mostraremos los demás idiomas disponibles.
Němec | španělština |
---|---|
links | enlaces |
kampagne | campaña |
ersetze | sustituye |
code | código |
andere | demás |
in | en |
inhalt | contenido |
und | y |
sprachen | idiomas |
hinzu | añade |
deine | te |
ist | está |
die | de |
liste | lista |
DE Zeigt eine Liste mit Links zu kürzlich an die angegebene Zielgruppe gesendeten Kampagnen an. Ersetze „X“ durch die Anzahl der Kampagnen, die angezeigt werden sollen. Wenn du „X“ nicht ersetzt, werden fünf Kampagnen angezeigt.
ES Muestra una lista de enlaces a campañas recientes enviadas al público indicado. Sustituye la X por el número de campañas que quieres mostrar. Si dejas la X en blanco, se mostrarán cinco.
Němec | španělština |
---|---|
links | enlaces |
kampagnen | campañas |
kürzlich | recientes |
gesendeten | enviadas |
angegebene | indicado |
x | x |
wenn | si |
du | quieres |
ersetzt | sustituye |
fünf | cinco |
zeigt | muestra |
die | la |
anzahl | número |
zu | a |
der | el |
liste | lista |
DE Verwende dieses Tag, um einen Aktionscode in eine Kampagne einzufügen. Ersetze die „x“-Variablen in deinem Aktionscode-Merge-Tag durch den Aktionscode, der angezeigt werden soll.
ES Usa esta etiqueta para incluir un código promocional en una campaña. Reemplaza las variables "x" de la etiqueta merge de tu código promocional para especificar qué código promocional deseas mostrar.
Němec | španělština |
---|---|
tag | etiqueta |
kampagne | campaña |
variablen | variables |
x | x |
angezeigt | mostrar |
in | en |
verwende | usa |
die | la |
um | para |
der | las |
eine | un |
dieses | esta |
DE Ersetze „2“ durch die Anzahl der Tweets, die du anzeigen möchtest
ES Sustituye el 2 por el número de tuits que quieres que se visualicen
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
tweets | tuits |
die | de |
anzahl | número |
der | el |
DE Ersetze TWITTERUSERNAME durch den Twitter-Namen des Profils, das du in deiner Kampagne anzeigen möchtest
ES Sustituye TWITTERUSERNAME por el nombre de usuario de Twitter de cualquier perfil que quieras que aparezca en tu campaña
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
profils | perfil |
kampagne | campaña |
deiner | tu |
namen | nombre |
du | quieras |
in | a |
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
Němec | španělština |
---|---|
suchen | buscar |
ersetzen | reemplazar |
werten | valores |
blatt | hoja |
und | y |
in | en |
verwenden | función |
zu | a |
oder | o |
sie | juntos |
DE Wie wechselt man die Batterie HS? Wie ersetze ich den kaputten Bildschirm? Wie repariere ich mein Samsung Smartphone? Sie finden alle Antworten auf Ihre Fragen in zahlreichen Reparaturanleitungen
ES ¿Cómo cambiar su batería HS? ¿Cómo reemplazar la pantalla rota? ¿Cómo reparar tu smartphone Samsung? Encontrará todas las respuestas a sus preguntas a través de numerosas guías de reparación
Němec | španělština |
---|---|
batterie | batería |
bildschirm | pantalla |
samsung | samsung |
smartphone | smartphone |
antworten | respuestas |
zahlreichen | numerosas |
reparaturanleitungen | reparación |
fragen | preguntas |
finden | encontrará |
alle | todas |
DE Tipp: Wenn du einen negativen Gedanken wie „Ich kann das nicht tun“ bemerkst, sage: „Warum glaube ich das?“ Dann ersetze den Gedanken mit etwas Positives wie „Wenn ich übe, werde ich besser.“
ES Consejo: si detectas un pensamiento negativo como "No puedo hacer esto", haz una pausa y cuestiónalo. Di: "¿Por qué creo eso?". Luego, reemplázalo por algo positivo, como "Mejoraré si sigo practicando".
Němec | španělština |
---|---|
gedanken | pensamiento |
glaube | creo |
positives | positivo |
wenn | si |
nicht | no |
kann | puedo |
dann | luego |
negativen | negativo |
tun | hacer |
einen | un |
etwas | algo |
tipp | consejo |
wie | como |
das | esto |
warum | qué |
DE Ersetze negative und katastrophale Bilder durch eine positive Version der Situation
ES Sustituye las imágenes negativas y catastrofistas por una versión positiva de la situación
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
negative | negativas |
bilder | imágenes |
positive | positiva |
und | y |
version | versión |
situation | situación |
DE Ersetze die Tracklist einer Wiedergabeliste durch eine andere
ES Sustituye la lista de canciones de una lista de reproducción por otra
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
andere | otra |
die | lista |
DE Ersetze die Trackliste einer Wiedergabeliste durch eine andere
ES Sustituir una lista de canciones en la lista de reproducción por otra
Němec | španělština |
---|---|
andere | otra |
die | lista |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze dein Brevet (Taucherausweis)
ES Sustituye Tu Tarjeta de Certificación
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
dein | tu |
brevet | certificación |
DE Kläre Rollen und ersetze langatmige schriftliche Prozesserläuterungen durch Grafiken.
ES Aclara los roles y reemplaza los procesos escritos extensos con visuales.
Němec | španělština |
---|---|
rollen | roles |
grafiken | visuales |
schriftliche | escritos |
und | y |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.
Němec | španělština |
---|---|
ersetze | sustituye |
neuen | nuevo |
installation | instalación |
to | a |
und | y |
pfad | ruta |
zu | to |
wordpress | wordpress |
ordner | directorio |
absolute | absoluta |
your | your |
deiner | tu |
DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)
ES Busca (ctrl-F/cmd-F) el símbolo de la coma (,) y elige Reemplazar todo con el símbolo del punto (.)
Němec | španělština |
---|---|
suche | busca |
punkte | punto |
und | y |
alle | todo |
durch | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů