Přeložit "erheblich" do španělština

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

• Stellenbeschreibung schlecht geschrieben
• viele nicht qualifizierte
• Screening-Prozess erheblich länger
• schwieriger für Sie
• machen

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

• Cloudflare erleichtert gemeinsam
• einigen anderen Providern
• Bereitstellung
• Betrieb unserer Website
• würde Cloudflare jedem
• gleichen Probleme lösen

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

• China-Service von Cloudflare
• Festland
• sodass die Nutzung
• Besucher in China
• verbessert

DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden

• verwalten als VPNs
• andere Fernzugriffslösungen
• wodurch unsere IT-Mitarbeiter

DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“

• Dank der AMP-Unterstützung
• Aufwand
• Zuordnung von AMP-Inhalten
• ursprünglichen URLs beizubehalten
• erheblich

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

• Verkürzen Sie Ihre
• Auslieferung von statischen
• dynamischen Webinhalten

DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.

• Fluggesellschaft konnte ihren
• Implementierung einer modernen
• Cloud erheblich

DE Unsere umfassende Software für Social-Media-Marketing vereinfacht die Zusammenarbeit für große, funktionsübergreifende Teams erheblich

• vereinfacht die Zusammenarbeit
• große
• funktionsübergreifende Teams erheblich

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

• Demonstration Ihres Produkts
• exklusive Angebote bereitstellen
• sollte sich dies
• Konversionsraten auswirken

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

• Dies spart Wochen
• optimiert die App-Performance

DE Diese Optionen steigern die Leistung erheblich.

DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor

• Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung
• Built-in-Ausführungsprozessor

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

• Definieren mehrerer Bereiche
• einzigen Excel-Arbeitsblatt
• erhöht die Flexibilität
• Mapping Designs

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

• verbessert Ihre Körperhaltung
• Klangqualität erheblich

DE Das Movo PM10 ist das billigste Smartphone-Lav-Mikrofon der Welt und verbessert die Audioqualität über das eingebaute Mikrofon Ihres Telefons erheblich.

• Smartphone-Lav-Mikrofon der Welt
• verbessert die Audioqualität
• eingebaute Mikrofon Ihres

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

• entstehen
• verbessert die Klangqualität

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

• benötigen einen Auslegerarm
• ihn zu befestigen
• Audioqualität wird erheblich
• müssen die Halterung
• separat kaufen

DE Die Verwendung einer Stoßdämpferhalterung verbessert die Klangqualität erheblich und reduziert unerwünschte Geräusche, insbesondere beim Tippen, Klicken mit der Maus oder beim Anschlagen auf dem Schreibtisch

• Verwendung einer Stoßdämpferhalterung
• Klangqualität erheblich
• reduziert unerwünschte Geräusche
• insbesondere beim Tippen

DE Dadurch, dass mehr Zeit für die Komprimierung der Daten zur Verfügung steht, wird die Belastung der CPU und der Bandbreite erheblich reduziert.

• Dadurch
• Verfügung steht
• Belastung der CPU
• Bandbreite erheblich

DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit dem leistungsfähigen und intuitiven Admin-Dashboard von Magento Order Management einen besseren Überblick über Kunden und Bestandsdaten erhalten. Die Verwaltung Ihres Omni-Channel-Geschäfts wird so erheblich vereinfacht.

• Sehen Sie selbst
• leistungsfähigen
• Überblick über Kunden
• Bestandsdaten erhalten
• Verwaltung Ihres Omni-Channel-Geschäfts
• erheblich

DE Gerade diese Interaktionen lässt sich durch elektronische Signaturen erheblich erleichtern.

• Gerade diese Interaktionen
• elektronische Signaturen erheblich

DE Strafverfolgung: Mithilfe der Gesichtserkennungstechnologie können Strafverfolgungsbehörden ihre Effizienz gegenüber Bedrohungen wie Identitätsbetrug erheblich steigern

• Strafverfolgung
• Mithilfe der Gesichtserkennungstechnologie
• Strafverfolgungsbehörden ihre Effizienz
• Bedrohungen wie Identitätsbetrug
• steigern

DE Obwohl seine Genauigkeit in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat, gibt es immer noch Herausforderungen für biometrische Gesichtserkennungssoftware

• Obwohl seine Genauigkeit
• letzten Jahren erheblich
• immer noch Herausforderungen
• biometrische Gesichtserkennungssoftware

DE – sehr einfaches Handling – permanente Updates – die Performance der Webseite wird erheblich gesteigert – das beste Tool was ich bisher eingesetzt habe<br>

• sehr einfaches Handling
• permanente Updates
• Performance der Webseite
• erheblich gesteigert
• bisher eingesetzt

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

• persönlich stellen würden
• Fragen zu stellen
• erheblich

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Sie gibt den Anwendern sofortigen Zugriff auf alle wichtigen Informationen, die sie benötigen, was die Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt

• Anwendern sofortigen Zugriff
• wichtigen Informationen
• benötigen
• Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt

DE Solche mühsamen Tätigkeiten können sich erheblich darauf auswirken, welche Ergebnisse Teams für Kunden erzielen und wie gewinnbringend ihre Projekte sind

• Solche mühsamen Tätigkeiten
• erheblich darauf auswirken
• welche Ergebnisse Teams
• Kunden erzielen
• gewinnbringend ihre Projekte

DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat

• kurzem einen komplexen
• Betriebsmanagements verfolgt
• Hunderte von Produkt-Teams
• Anwendungsentwicklung
• bereitstellung erheblich beeinträchtigt

DE Die Art und Weise, wie potenzielle Kunden nach Produkten suchen, mit Marken interagieren und Kaufentscheidungen treffen, hat sich erheblich verändert.

• Art
• Weise
• suchen
• Marken interagieren
• Kaufentscheidungen treffen
• erheblich

DE Du denkst jetzt vielleicht, dass das alles winzige Details sind und damit hast Du sogar Recht. Sie können die Erfahrungen mit Deinem Bot aber erheblich verbessern.

• denkst jetzt vielleicht
• alles winzige Details
• damit hast Du
• Recht
• Erfahrungen mit Deinem
• erheblich

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE ERHEBLICH SCHNELLER. NOCH SICHERER.

• ERHEBLICH SCHNELLER

DE In dieser Zeit trug sie erheblich zum internationalen Wachstum des Cloud-Computing-Marktführers bei, indem sie die globale Mitarbeiterbasis entsprechend erweiterte

• Mitarbeiterbasis entsprechend erweiterte

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Gelegentlich kann eine „Störung? auftreten, die dazu führt, dass Bitdefender erheblich mehr CPU-Ressourcen als üblich verbraucht.

• Störung
• auftreten
• dazu führt
• üblich

DE Eine ansprechende Begrüßungsreihe bestehend aus 5 E-Mails bietet Antworten auf FAQs und reduziert die Anzahl der Support-Tickets, die von neuen Benutzern eingereicht werden, erheblich.

• ansprechende Begrüßungsreihe bestehend
• E-Mails bietet Antworten
• FAQs
• reduziert die Anzahl
• Support-Tickets
• neuen Benutzern eingereicht

DE MongoDB Realm verändert die Geschwindigkeit, mit der wir neue Funktionen freischalten und erstellen können, erheblich. MongoDB Realm hat einen messbaren Einfluss auf unsere Entwicklererfahrung und die Time-to-Market.

• MongoDB Realm verändert
• Geschwindigkeit
• Funktionen freischalten
• erheblich
• Entwicklererfahrung

DE Dank der Systemmanagement-Tools von SUSE wird die Wartungskomplexität von Mainframe-Systemen erheblich reduziert.

• Dank der Systemmanagement-Tools
• Mainframe-Systemen erheblich

DE Automobilunternehmen, die den sicheren Betrieb von containerisierten Anwendungen in allen Infrastrukturen, auch in der Edge, sicherstellen können, senken damit ihre Kosten erheblich.

• Automobilunternehmen
• Anwendungen in allen
• Edge

DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden

• Viele Communications Service
• CSP
• Umsatzquellen zu schaffen
• Kundenerfahrung komplett neu
• erfinden

DE Unternehmen wie Boden, Big Cartel und The Guardian nutzen Fastlys Image Optimizer, um die Größe ihrer Bilder erheblich zu reduzieren, die Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen und ihren Endnutzern personalisierte Erlebnisse zu bieten

• Unternehmen wie Boden
• Big Cartel
• The Guardian nutzen
• Image Optimizer
• Größe ihrer Bilder
• reduzieren
• Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen
• ihren Endnutzern personalisierte
• bieten

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE Das Projekt „Infrastructure Reimagination“ hat TCS dabei geholfen, den Entwicklungszyklus von der Konzeption bis zur Veröffentlichung erheblich zu beschleunigen und die Gesamtbetriebskosten zu verbessern.

• Projekt
• Infrastructure Reimagination
• TCS dabei geholfen

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

• RaptorXML Server hingegen
• erheblich höhere Verarbeitungsleistung
• Mehrkern-CPU-Servern
• dank höheren Durchsatzes
• schnelle Validierung ermöglichen

DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

• Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1-(COREP/FINREP)-Taxonomien (nur RaptorXML+XBRL Server)

• Erheblich verbesserte Unterstützung
• EBA
• COREP
• FINREP
• -Taxonomien
• Server

DE Erheblich schnellere XBRL-Validierung (nur RaptorXML+XBRL Server)

• Erheblich schnellere XBRL-Validierung
• Server

DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1 (COREP/FINREP)-Taxonomien - schnellere Validierung großer Dateien

• Erheblich verbesserte Unterstützung
• EBA
• COREP
• FINREP
• -Taxonomien
• schnellere Validierung großer