Přeložit "ergreifen" do španělština

DE Dieser Leitfaden bietet Vorschläge, wie wir die Perspektive der Menschenrechte darstellen können, wenn wir über Maßnahmen sprechen, die die Behörden ergreifen (oder nicht ergreifen), um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.

• Leitfaden bietet Vorschläge
• Perspektive der Menschenrechte
• Maßnahmen sprechen
• Behörden ergreifen
• ergreifen
• Ausbreitung des Coronavirus

DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können

• Sehen Sie
• Cloudflare Ihre Websites
• Bandbreite einspart
• schnellsten
• langsamsten ladenden Seiten
• damit Sie Maßnahmen

DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.

• Verknüpfen Sie Ihre
• ActiveCampaign
• Erhalten Sie zeitnahe
• ergreifen Sie entsprechende

DE Fördern Sie Ihre Leads automatisch. Schicken Sie Mitarbeiter anhand ihrer spezifischen Interessen durch automatisierte Workflows und veranlassen Sie sie dann, Maßnahmen zu ergreifen.

• Fördern Sie Ihre
• automatisch
• Schicken Sie Mitarbeiter
• ihrer spezifischen Interessen
• automatisierte Workflows

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

• Informieren Sie Ihre
• deren Leads Maßnahmen
• Lead bestimmte Seiten
• Preisanfrage einreicht
• Benachrichtigung
• damit Ihr Verkäufer
• nachverfolgen

DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.

• Ergreifen Ihre Kontakte
• spezifischen Aktionen
• möchten
• Öffnen
• Verknüpfen von Klicks
• sehen
• Funnel herausfallen
• wieder

DE Sehen Sie, welche Maßnahmen die Leute ergreifen

• Sehen Sie
• ergreifen

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

• Datenschutzrichtlinien aktualisieren
• geeignete Maßnahmen ergreifen

DE Um Ihre Netflix-Empfehlungen zu beeinflussen, gibt es ein paar Maßnahmen, die Sie direkt auf der Plattform ergreifen können, um vielfältigere Ergebnisse zu erhalten

• Netflix-Empfehlungen zu beeinflussen
• paar Maßnahmen

DE Es gibt verschiedene Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um zu verhindern, dass Sie Opfer von Rache-Pornos werden. Im Folgenden finden Sie einige der effektivsten Möglichkeiten, die Sie tun können:

• verschiedene Maßnahmen
• verhindern
• Opfer von Rache-Pornos
• Folgenden finden Sie
• effektivsten Möglichkeiten
• tun

DE Es ist wichtig, dass Opfer von Rachepornos wissen, welche Maßnahmen sie ergreifen können, aber es gibt noch mehr

• wichtig
• Opfer von Rachepornos

DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:

• wichtig zu erkennen
• Situation nicht Ihre
• Jemand hat Ihr
• missbraucht
• Erlaubnis geteilt
• Maßnahmen ergreifen

DE Rache-Pornos können jedem passieren. Es gibt jedoch Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass jemand unerwünschte Bilder von Ihnen verbreitet.

• Rache-Pornos können jedem
• jedoch Maßnahmen
• Wahrscheinlichkeit zu verringern
• jemand unerwünschte Bilder
• Ihnen

DE Trotzdem gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um sicherzustellen, dass die Wahrscheinlichkeit, von Kryptojacking betroffen zu sein, so gering wie möglich ist.

• Sicherheitsmaßnahmen
• sicherzustellen
• Wahrscheinlichkeit
• gering wie möglich

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

• solche Fehlermeldung angezeigt
• einige einfache Maßnahmen
• umgehen

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

• Benutzer positiv testet
• App dies registrieren
• Benachrichtigungen an andere
• senden
• Person in Kontakt

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• Foursquares Infrastruktur
• seiner Drittanbieter
• Foursquares alleinigem Ermessen
• unangemessen
• unverhältnismäßig hoch belasten

DE Erhalten Sie Zugriff auf unser globales Überwachungsnetzwerk, um schnell zu erkennen, woher Performance-Probleme kommen. Ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu korrigieren und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

• Erhalten Sie Zugriff
• unser globales Überwachungsnetzwerk
• schnell zu erkennen
• woher Performance-Probleme kommen
• Ergreifen Sie schnelle
• Fehler zu korrigieren

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• müssen Chancen ergreifen
• anderen abzuheben
• Hindernisse zu bewältigen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Ihr müsst Chancen ergreifen, um euch von anderen abzuheben, und gewappnet sein, etwaige Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• Ihr müsst Chancen
• euch von anderen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE Durch maschinelles Lernen kann Risk Analytics anschließend Anomalien im Verhalten des Benutzers erkennen, Risiken identifizieren und sofort Maßnahmen ergreifen.

• Analytics anschließend Anomalien
• Verhalten des Benutzers
• Risiken identifizieren
• sofort Maßnahmen

DE Echtzeit-Benachrichtigungen weisen Stakeholder darauf hin, wenn Projekte vorankommen — oder hinterherhinken — damit sie Maßnahmen ergreifen können, bevor Probleme auftreten.

• Echtzeit-Benachrichtigungen weisen Stakeholder
• hin
• Projekte vorankommen
• hinterherhinken
• damit sie Maßnahmen
• bevor Probleme

DE Beenden Sie Ihr Meeting, indem Sie durchgehen, welche Schritte jeder als Nächstes zu ergreifen hat.

• Beenden Sie Ihr
• indem Sie durchgehen
• welche Schritte jeder
• Nächstes zu ergreifen

DE Ergreifen Sie Maßnahmen mithilfe der individuell abgestimmten, zielgenauen Anleitung, und erstellen Sie Playbooks für skalierte Lösungen

• Ergreifen Sie Maßnahmen
• individuell abgestimmten
• zielgenauen Anleitung
• erstellen Sie Playbooks
• skalierte Lösungen

DE Darauf aufbauend können Sie agieren und die geeigneten Maßnahmen zur Steigerung des Engagements ergreifen.

• agieren
• Engagements

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Schritt 2: Starten Sie Apache mithilfe von Systemctl neu, um die Änderungen zu ergreifen:

• Schritt
• Starten Sie Apache
• Systemctl neu

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie beeinflussen Sie andere Menschen?". Sie können Ihnen helfen, die Führung zu übernehmen, das Wort zu ergreifen und anderen Gehör zu verschaffen.

• Frage
• beeinflussen Sie andere
• Ihnen helfen
• Führung zu übernehmen
• Wort zu ergreifen

DE Diese Berechtigungen dienen zum Anzeigen und Ergreifen von Maßnahmen in Bezug auf die Abrechnung deiner Website

• Ergreifen von Maßnahmen
• deiner Website

DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.

• bestrebt
• Risiken
• Konsequenzen zu unterstützen
• damit sie geeignete
• Schutz ihrer Infrastruktur
• ergreifen

DE Halten Sie Ausschau nach bösartigen Aktivitäten, erkennen Sie Bedrohungen so schnell wie möglich und ergreifen Sie sofortige Maßnahmen.

• Halten Sie Ausschau
• bösartigen Aktivitäten
• erkennen Sie Bedrohungen
• schnell wie möglich
• ergreifen Sie sofortige

DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.

• Dokument zur Zusammenfassung
• Protokollierung des Projektfortschritts
• damit alle Beteiligten
• Laufenden bleiben
• Maßnahmen ergreifen

DE Sie haben die Möglichkeit, mithilfe von Business Rules, Künstlicher Intelligenz (KI) und Machine Learning in Echtzeit Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen.

• Möglichkeit
• mithilfe von Business
• Künstlicher Intelligenz
• KI
• Entscheidungen zu treffen

DE Verwenden Sie Regeln, Zulassungslisten und Baselining, um verdächtige Aktivitäten zu erfassen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn es zu Attacken kommt. Dabei wird Kubernetes für die Durchsetzung genutzt.

• Verwenden Sie Regeln
• Zulassungslisten
• Baselining
• Gegenmaßnahmen zu ergreifen
• Attacken kommt
• Dabei wird Kubernetes
• Durchsetzung

DE Wir sind bestrebt, mit Ihnen in Kontakt zu treten und basierend auf Ihren Vorschlägen, Beschwerden und anderen Rückmeldungen Maßnahmen zu ergreifen

• bestrebt
• Ihnen in Kontakt
• treten
• basierend auf Ihren
• Beschwerden
• anderen Rückmeldungen Maßnahmen
• ergreifen

DE Schwachstellen-Dashboard hilft, die Angriffsfläche einer Organisation zu managen. Alle gefährdeten Endpunkte können leicht identifiziert werden, um administrative Maßnahmen zu ergreifen.

• Schwachstellen-Dashboard hilft
• Angriffsfläche einer Organisation
• managen

DE Seine Bedrohungsforschung hält unsere Kunden über die neuesten Bedrohungen, Kampagnen, Akteure und Trends auf dem Laufenden, damit sie proaktive Maßnahmen ergreifen können, um ihr Umfeld besser zu schützen.

• Seine Bedrohungsforschung hält
• Bedrohungen
• Kampagnen
• Akteure
• damit sie proaktive
• ihr Umfeld besser

DE Cloud-basiertes Management Die Möglichkeit, sich schnell und einfach anzumelden, auf wichtige Informationen zuzugreifen und Maßnahmen zu ergreifen, kann ein Unternehmen bei einem Sicherheitsvorfalls retten

• Cloud-basiertes Management Die
• schnell
• einfach anzumelden
• wichtige Informationen zuzugreifen
• Maßnahmen zu ergreifen
• retten

DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.

• Abgesehen davon
• Maßnahmen
• bestimmten Stockclipseite gelandet

DE So kannst du Google-Dokumente und -Tabellen anzeigen und bearbeiten, Dropbox-Dateien einbetten, dir YouTube-Videos ansehen und mit einem einzigen Copy/Paste-Befehl Maßnahmen für 30 weitere Top-Anbieter ergreifen.

• kannst du Google-Dokumente
• bearbeiten
• Dropbox-Dateien einbetten
• dir YouTube-Videos ansehen
• einzigen Copy
• Top-Anbieter

DE Wir haben unsere Zuständigkeiten während eines Sicherheitsvorfalls sowie Maßnahmen aufgeschrieben, die unsere Kunden in diesem Fall ergreifen sollten.

• Zuständigkeiten während eines
• Maßnahmen aufgeschrieben
• Kunden in diesem
• ergreifen

DE So kannst du Live-Daten aus Salesforce-Konten, Kontakte, Leads und vieles mehr anzeigen, Google-Tabellen bearbeiten und mit einem einzigen Copy/Paste-Befehl Maßnahmen für 30 weitere Top-Anbieter ergreifen.

• kannst du Live-Daten
• Salesforce-Konten
• Kontakte
• Leads
• Google-Tabellen bearbeiten
• einzigen Copy
• Top-Anbieter

DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.

• Sobald sicherheitsrelevante Bugs
• wurden
• veröffentlichen wir Empfehlungen
• damit du entsprechende
• ergreifen kannst
• wann wir Sicherheitsempfehlungen
• Schweregrad

DE Wenn wir erfahren, dass personenbezogene Daten von Nutzern unter 18 Jahren erhoben wurden, werden wir das Konto deaktivieren und angemessene Maßnahmen ergreifen, um diese Daten umgehend aus unseren Aufzeichnungen zu löschen

• erfahren
• Jahren erhoben wurden
• Konto deaktivieren
• angemessene Maßnahmen ergreifen
• umgehend aus unseren
• löschen

DE Ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu korrigieren und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

• Ergreifen Sie schnelle
• Fehler zu korrigieren

DE Verstehen Sie Funktionalität und Leistung von mehreren Standorten auf der ganzen Welt. Wissen Sie, wo Fehler entstehen, und ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um zu korrigieren.

• Verstehen Sie Funktionalität
• Leistung von mehreren
• ganzen Welt
• Wissen Sie
• wo Fehler entstehen
• ergreifen Sie schnelle

DE Identifizieren Sie schnell, woher Leistungsprobleme kommen, und ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu beheben und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

• Identifizieren Sie schnell
• woher Leistungsprobleme kommen
• ergreifen Sie schnelle
• Fehler zu beheben

DE Erhalten Sie Warnungen und ergreifen Sie sofortige Maßnahmen

• Erhalten Sie Warnungen
• ergreifen Sie sofortige

DE Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, die Ursache des Eintrags zu identifizieren und Probleme mit der schwarzen Liste zu lösen, indem Sie sich an die DNSBL wenden, um die Entfernung rechtzeitig anzufordern.

• Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen
• Ihnen
• Ursache des Eintrags
• identifizieren
• Liste zu lösen
• DNSBL wenden
• Entfernung rechtzeitig

DE Fotografen sind eine der wichtigsten Kundengruppen für Matterport, wobei Unternehmer die Chance ergreifen und ein Geschäft rund um die 3D-Fotografie aufbauen

• ergreifen
• aufbauen