DE Bitte überprüfen Sie jederzeit auf der Website des Unternehmens alle Kosten und Entgelte, die für Sie anfallen, da diese Kosten und Entgelte Ihre Rentabilität beeinträchtigen.
Přeložit "entgelte" do španělština
Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "entgelte" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka entgelte
Němec
španělština
ES Consulte el sitio web de la Compañía en todo momento de todos los costes y cargos que se aplican, ya que dichos costes y cargos afectarán su rentabilidad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| rentabilität | rentabilidad |
| beeinträchtigen | afectar |
| kosten | costes |
| und | y |
| alle | todos |
DE Wenn das Abrechnungsproblem auf neue Gebühren und Entgelte zurückzuführen ist, kann sich der Kunde einloggen und dank der Self-Service-Ansicht von Pega leicht sehen, was sich geändert hat. Weiter
ES Si el problema de facturación se debe a nuevas tarifas y cargos, el cliente puede iniciar sesión y ver fácilmente qué ha cambiado, gracias a la vista de autoservicio para clientes de Pega. Siguiente
| Němec | španělština |
|---|---|
| neue | nuevas |
| geändert | cambiado |
| service | pega |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| einloggen | iniciar sesión |
| wenn | si |
| gebühren | tarifas |
| was | qué |
| kann | puede |
| ansicht | vista |
DE Die Gebühren und Entgelte sind recht kompliziert und es mag schwierig sein, die endgültigen Kosten zu berechnen, aber die drei verschiedenen Preispläne scheinen vernünftig zu sein
ES Los cargos y tarifas son bastante complicados y puede ser difícil calcular los costos finales, pero los tres planes de precios diferentes parecen ser razonables
| Němec | španělština |
|---|---|
| recht | bastante |
| endgültigen | finales |
| scheinen | parecen |
| schwierig | difícil |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| aber | pero |
| berechnen | calcular |
| drei | de |
| gebühren | tarifas |
| sind | son |
| sein | ser |
DE 8.2. Die angegebenen Entgelte sind Nettopreise zuzüglich eventuell anfallender Steuer.
ES 8.2 Las tarifas indicadas son cantidades netas más los correspondientes impuestos aplicables.
| Němec | španělština |
|---|---|
| entgelte | tarifas |
| steuer | impuestos |
| sind | son |
DE Wieso gibt es Unterschiede zwischen dem Bestellbericht und dem Bericht für Entgelte?
ES ¿Por qué hay diferencias entre el Informe de Pedidos y los pagos de comisiones por publicidad?
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterschiede | diferencias |
| bericht | informe |
| und | y |
| wieso | por |
| es | hay |
| zwischen | de |
DE Ich habe Entgelte durch Produkte generiert die ich nicht beworben habe. Wie ist das möglich?
ES He recibido pagos por productos que no he anunciado, ¿cómo puede ser?
| Němec | španělština |
|---|---|
| ich habe | he |
| nicht | no |
| wie | cómo |
| produkte | productos |
| durch | por |
| möglich | ser |
DE Für die Nutzung der drahtlosen Funktionen können von Ihrem Netzbetreiber Gebühren für SMS, Daten und sonstige Entgelte erhoben werden, für die Sie verantwortlich sind
ES El cobro de las tarifas por mensajería, datos y otras tarifas estándar lo realizará su proveedor en concepto del uso de las Características inalámbricas y usted es responsable de ello
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otras |
| nutzung | uso |
| funktionen | características |
| daten | datos |
| und | y |
| gebühren | tarifas |
| ihrem | su |
| sie | ello |
DE Die Gebühren und Entgelte können auf Ihrer Mobilfunkrechnung erscheinen oder von Ihrem Prepaid-Guthaben abgezogen werden
ES Las tarifas y los cargos aparecerán en su factura de servicios inalámbricos o se deducirán de su saldo de prepago
| Němec | španělština |
|---|---|
| guthaben | saldo |
| prepaid | prepago |
| und | y |
| erscheinen | aparecer |
| oder | o |
| gebühren | tarifas |
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
ES Las tarifas y cargos de la Compañía se establecen en el sitio web de la Compañía aquí, en la sección 'Costes de negociación'
| Němec | španělština |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| abschnitt | sección |
| auf | en |
| und | y |
| hier | aquí |
| die | la |
| der | el |
| gebühren | cargos |
| website | sitio |
DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.
ES No debe comprar un instrumento financiero derivado a menos que esté preparado para aceptar los riesgos de perder por completo todo el dinero que ha invertido y, de manera similar, de las comisiones adicionales y otros cargos incurridos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| risiken | riesgos |
| verlieren | perder |
| zusätzliche | adicionales |
| provisionen | comisiones |
| und | y |
| übernehmen | aceptar |
| bereit | preparado |
| geld | dinero |
| andere | otros |
| kein | un |
DE 8.2. Die angegebenen Entgelte sind Nettopreise zuzüglich eventuell anfallender Steuer.
ES 8.2 Las tarifas indicadas son cantidades netas más los correspondientes impuestos aplicables.
| Němec | španělština |
|---|---|
| entgelte | tarifas |
| steuer | impuestos |
| sind | son |
DE Sie erklären, alle Gebühren und Entgelte in Verbindung mit Ihrem Keeper-Abonnement gemäß den zum Zeitpunkt ihrer Entstehung gültigen Tarifen zu bezahlen oder bereits bezahlt zu haben
ES Usted acepta pagar todas las tarifas, impuestos y cargos incurridos en relación a su suscripción de Keeper de acuerdo a las tasas en vigor cuando los cargos fueron producidos
| Němec | španělština |
|---|---|
| verbindung | relación |
| abonnement | suscripción |
| bezahlen | pagar |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| gebühren | tarifas |
| alle | todas |
DE Wieso gibt es Unterschiede zwischen dem Bestellbericht und dem Bericht für Entgelte?
ES ¿Por qué hay diferencias entre el Informe de Pedidos y los pagos de comisiones por publicidad?
| Němec | španělština |
|---|---|
| unterschiede | diferencias |
| bericht | informe |
| und | y |
| wieso | por |
| es | hay |
| zwischen | de |
DE Ich habe Entgelte durch Produkte generiert die ich nicht beworben habe. Wie ist das möglich?
ES He recibido pagos por productos que no he anunciado, ¿cómo puede ser?
| Němec | španělština |
|---|---|
| ich habe | he |
| nicht | no |
| wie | cómo |
| produkte | productos |
| durch | por |
| möglich | ser |
DE Für die Nutzung der drahtlosen Funktionen können von Ihrem Netzbetreiber Gebühren für SMS, Daten und sonstige Entgelte erhoben werden, für die Sie verantwortlich sind
ES El cobro de las tarifas por mensajería, datos y otras tarifas estándar lo realizará su proveedor en concepto del uso de las Características inalámbricas y usted es responsable de ello
| Němec | španělština |
|---|---|
| sonstige | otras |
| nutzung | uso |
| funktionen | características |
| daten | datos |
| und | y |
| gebühren | tarifas |
| ihrem | su |
| sie | ello |
DE Die Gebühren und Entgelte können auf Ihrer Mobilfunkrechnung erscheinen oder von Ihrem Prepaid-Guthaben abgezogen werden
ES Las tarifas y los cargos aparecerán en su factura de servicios inalámbricos o se deducirán de su saldo de prepago
| Němec | španělština |
|---|---|
| guthaben | saldo |
| prepaid | prepago |
| und | y |
| erscheinen | aparecer |
| oder | o |
| gebühren | tarifas |
DE Wenn das Abrechnungsproblem auf neue Gebühren und Entgelte zurückzuführen ist, kann sich der Kunde einloggen und dank der Self-Service-Ansicht von Pega leicht sehen, was sich geändert hat. Weiter
ES Si el problema de facturación se debe a nuevas tarifas y cargos, el cliente puede iniciar sesión y ver fácilmente qué ha cambiado, gracias a la vista de autoservicio para clientes de Pega. Siguiente
| Němec | španělština |
|---|---|
| neue | nuevas |
| geändert | cambiado |
| service | pega |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| einloggen | iniciar sesión |
| wenn | si |
| gebühren | tarifas |
| was | qué |
| kann | puede |
| ansicht | vista |
Zobrazuje se 17 z 17 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský