DE Wir haben mit dem Strategie- und Innovationsverantwortlichen bei Schneider Electric über die Zukunft der Energieversorgung unserer Häuser gesprochen.
Přeložit "energieversorgung" do španělština
Zobrazuje se 43 z 43 překladů fráze "energieversorgung" z Němec do španělština
Překlady energieversorgung
"energieversorgung" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| energieversorgung | energía que |
Překlad Němec do španělština jazyka energieversorgung
Němec
španělština
ES Hablamos con el responsable de estrategia e innovación de Schneider Electric sobre el futuro de la alimentación de nuestros hogares.
| Němec | španělština |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| schneider | schneider |
| und | e |
| zukunft | el futuro |
DE Verbindung mit Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink para obtener energía continua.
| Němec | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| energieversorgung | energía |
| verbindung | conecte |
| für | para |
| mit | a |
DE Verbindung mit Reolink Solarpanel für Non-Stop-Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink para obtener energía continua.
| Němec | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verbindung | conecte |
| für | para |
| mit | a |
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink y obtendrá energía continua todo el día. Puede colocar fácilmente el panel solar resistente a la intemperie para maximizar la exposición a la luz solar. ¡Grandes ahorros!
| Němec | španělština |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| reolink | reolink |
| wetterfeste | resistente |
| energieversorgung | energía |
| ermöglicht | puede |
| und | y |
| anbringen | colocar |
| kamera | cámara |
| für | para |
DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
ES Para los usuarios de otros proveedores de servicios de red móvil compatibles con Reolink Go, sugerimos encarecidamente la compra de un panel solar Reolink para obtener energía continua
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otros |
| empfehlen | sugerimos |
| reolink | reolink |
| energieversorgung | energía |
| kaufen | compra |
| zu | a |
| anbieter | proveedores |
| verwenden | usuarios |
DE Karte zu Störungen in der Energieversorgung
ES Mapas de la interrupción de la energía
| Němec | španělština |
|---|---|
| karte | mapas |
| energieversorgung | energía |
| zu | a |
DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| verringerung | reducir |
| unterschied | diferencia |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Es gibt eine bessere Methode, um sensible Datensätze sicher aufzubewahren, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und Unterbrechungen bei der Energieversorgung zu minimieren
ES Existe una mejor manera de preservar la seguridad de los registros confidenciales, cumplir con los requisitos de cumplimiento y minimizar las interrupciones en los servicios de energía
| Němec | španělština |
|---|---|
| bessere | mejor |
| methode | manera |
| datensätze | registros |
| unterbrechungen | interrupciones |
| energieversorgung | energía |
| minimieren | minimizar |
| anforderungen | requisitos |
| zu | a |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| es gibt | existe |
| erfüllen | cumplir |
| bei | de |
DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.
ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en todas partes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| effiziente | eficiente |
| energieversorgung | energía |
| und | y |
| stabile | estable |
| zu | a |
| implementierung | implementación |
| überall | en |
| alle | todos |
| einsatz | uso |
DE Das Unternehmen ist in verschiedenen Branchen tätig, darunter das Versorgungsnetz, erneuerbare Energien, Wärme und Energieversorgung, und beliefert sowohl Geschäfts- als auch Privatkunden.
ES La empresa trabaja en múltiples sectores, entre los que se incluyen los de red eléctrica, energía renovable, calefacción y distribución de energía, y sirve tanto al sector B2B como al B2C.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| energieversorgung | energía |
| unternehmen | empresa |
| branchen | sectores |
| erneuerbare | renovable |
| in | a |
| sowohl | tanto |
DE Schnellwechsel / Energieversorgung über bei laufendem Betrieb austauschbare 12 Volt Batterie
ES Indicador del nivel de batería que se pondrá a parpadear cuando ésta se esté agotan
| Němec | španělština |
|---|---|
| batterie | batería |
DE Wie sich Deutschland international für Klimaschutz und nachhaltige Energieversorgung engagiert.
ES Especialista en autómatas, modelista biológico o técnico en producción industrial de calzado: nuevas profesiones que pueden aprenderse en Alemania. Y todos los años se agregan más.
| Němec | španělština |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| für | de |
DE Arbeitet mit Reolink Solarpanel zur durchgehenden Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink para obtener energía continua.
| Němec | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| energieversorgung | energía |
DE Die Energieversorgung erfolgt über austauschbare AA-Batterien.
ES Funciona con pilas AA sustituibles.
| Němec | španělština |
|---|---|
| batterien | pilas |
| über | con |
DE Die elektrische Energieversorgung muss verlässlich 24/7 funktionieren. Wir helfen mit professionellem technischem Support.
ES El suministro de energía eléctrica debe trabajar confiablemente durante todo el día. Ayudamos con proveer asistencia técnica profesional.
| Němec | španělština |
|---|---|
| elektrische | eléctrica |
| energieversorgung | energía |
| professionellem | profesional |
| technischem | técnica |
| support | asistencia |
| muss | debe |
| helfen | ayudamos |
| mit | de |
DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Wir haben mit dem für Strategie und Innovation bei Schneider Electric verantwortlichen Mann über die Zukunft der Energieversorgung unserer Haushalte gesprochen.
ES Hablamos con el responsable de estrategia e innovación de Schneider Electric sobre el futuro de la alimentación de nuestros hogares.
| Němec | španělština |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| innovation | innovación |
| schneider | schneider |
| und | e |
| verantwortlichen | responsable |
| zukunft | el futuro |
DE Schnellwechsel / Energieversorgung über bei laufendem Betrieb austauschbare 12 Volt Batterie
ES Desmontaje rápido/Batería de 12v de diseño moderno y fácil de cambiar
| Němec | španělština |
|---|---|
| batterie | batería |
DE Verbindung mit Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink para obtener energía continua.
| Němec | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| energieversorgung | energía |
| verbindung | conecte |
| für | para |
| mit | a |
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink y obtendrá energía continua todo el día. Puede colocar fácilmente el panel solar resistente a la intemperie para maximizar la exposición a la luz solar. ¡Grandes ahorros!
| Němec | španělština |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| reolink | reolink |
| wetterfeste | resistente |
| energieversorgung | energía |
| ermöglicht | puede |
| und | y |
| anbringen | colocar |
| kamera | cámara |
| für | para |
DE Verbindung mit Reolink Solarpanel für Non-Stop-Energieversorgung.
ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink para obtener energía continua.
| Němec | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verbindung | conecte |
| für | para |
| mit | a |
DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
ES Para los usuarios de otros proveedores de servicios de red móvil compatibles con Reolink Go, sugerimos encarecidamente la compra de un panel solar Reolink para obtener energía continua
| Němec | španělština |
|---|---|
| anderen | otros |
| empfehlen | sugerimos |
| reolink | reolink |
| energieversorgung | energía |
| kaufen | compra |
| zu | a |
| anbieter | proveedores |
| verwenden | usuarios |
DE EIN GLOBAL PLAYER IN SACHEN ENERGIEVERSORGUNG
ES ENGIE es un actor global en energía, presente en toda la cadena de valor, desde la producción hasta la comercialización. El Grupo emplea a 152.900 personas en todo el mundo y, en el año 2014, sus ingresos ascendieron a 74.700 millones de euros.
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| in | en |
| global | global |
DE Das DIII hat seinen Standort in Genf in der Nähe des CERN und verfügt über eine Energieversorgung mit einer Leistung von 1 Megawatt.
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Alemán y Inglés Estadounidense.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
DE Die Energieversorgung erfolgt über austauschbare AA-Batterien.
ES Funciona con pilas AA sustituibles.
| Němec | španělština |
|---|---|
| batterien | pilas |
| über | con |
DE Das Unternehmen ist in verschiedenen Branchen tätig, darunter das Versorgungsnetz, erneuerbare Energien, Wärme und Energieversorgung, und beliefert sowohl Geschäfts- als auch Privatkunden.
ES La empresa trabaja en múltiples sectores, entre los que se incluyen los de red eléctrica, energía renovable, calefacción y distribución de energía, y sirve tanto al sector B2B como al B2C.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| energieversorgung | energía |
| unternehmen | empresa |
| branchen | sectores |
| erneuerbare | renovable |
| in | a |
| sowohl | tanto |
DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.
ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en todas partes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| effiziente | eficiente |
| energieversorgung | energía |
| und | y |
| stabile | estable |
| zu | a |
| implementierung | implementación |
| überall | en |
| alle | todos |
| einsatz | uso |
DE Es gibt eine bessere Methode, um sensible Datensätze sicher aufzubewahren, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und Unterbrechungen bei der Energieversorgung zu minimieren
ES Existe una mejor manera de preservar la seguridad de los registros confidenciales, cumplir con los requisitos de cumplimiento y minimizar las interrupciones en los servicios de energía
| Němec | španělština |
|---|---|
| bessere | mejor |
| methode | manera |
| datensätze | registros |
| unterbrechungen | interrupciones |
| energieversorgung | energía |
| minimieren | minimizar |
| anforderungen | requisitos |
| zu | a |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| es gibt | existe |
| erfüllen | cumplir |
| bei | de |
DE In vier dieser sogenannten Wirkungsbereiche – saubere Energieversorgung, sauberes Wasser, nachhaltige Städte sowie innovative Industrien und Technologien – befinden sich überwiegend Unternehmen mit klimafreundlicher Ausrichtung
ES Cuatro de ellas son lo que denominamos «pilares» con una alta concentración de empresas que trabajan para mejorar el medio ambiente: energía limpia, agua limpia, ciudades sostenibles e industrias y tecnologías innovadoras
| Němec | španělština |
|---|---|
| wasser | agua |
| städte | ciudades |
| nachhaltige | sostenibles |
| technologien | tecnologías |
| innovative | innovadoras |
| vier | cuatro |
| dieser | el |
| mit | con |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| in | medio |
| saubere | limpia |
DE Wie sich Deutschland international für Klimaschutz und nachhaltige Energieversorgung engagiert.
ES Especialista en autómatas, modelista biológico o técnico en producción industrial de calzado: nuevas profesiones que pueden aprenderse en Alemania. Y todos los años se agregan más.
| Němec | španělština |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| für | de |
DE Der Campus entstand 1996 in ökologischer Bauweise und mit CO2-neutraler Energieversorgung
ES El campus fue construido en 1996 usando técnicas de construcción ecológicas y con un suministro CO2 neutral de energía
| Němec | španělština |
|---|---|
| campus | campus |
| energieversorgung | energía |
| und | y |
| entstand | el |
| in | a |
DE Viele Unternehmen verändern gerade ihre Abläufe, bauen ihre Produktion und Lieferketten um, optimieren ihren Energieverbrauch und ihre Energieversorgung
ES En la actualidad, muchas empresas modifican sus procesos, transforman sus cadenas de producción y suministro, y optimizan su consumo y abastecimiento de energía. Para eso, necesitan profesionales
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| produktion | producción |
| um | para |
| ihren | de |
| bauen | a |
DE Wir werden zeigen, dass eine sichere, bezahlbare und saubere Energieversorgung machbar ist, ohne auf Wohlstand und Arbeitsplätze zu verzichten.
ES Demostraremos que un suministro de energía seguro, asequible y limpio es viable, sin sacrificar la prosperidad y el empleo.
| Němec | španělština |
|---|---|
| saubere | limpio |
| energieversorgung | energía |
| wohlstand | prosperidad |
| arbeitsplätze | empleo |
| ohne | sin |
| zu | a |
| und | y |
| ist | es |
DE Und die Energieversorgung ist ein wichtiges globales Thema, das sich ebenfalls grenzüberschreitend leichter bewerkstelligen lässt
ES Y el suministro de energía es un importante problema global que también se puede gestionar mejor a través de las fronteras
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| wichtiges | importante |
| globales | global |
| und | y |
| ist | es |
| ebenfalls | que |
DE 83 Projektpartner testen Verfahren, mit denen Produktionsprozesse der Industrie an eine schwankende Energieversorgung angepasst werden. Die Leitung haben die Technische Universität Darmstadt und die Universität Stuttgart.
ES 83 socios del proyecto ponen a prueba procedimientos que adaptan procesos de producción industrial a un suministro de energía fluctuante. La dirección está a cargo de la Universidad Técnica de Darmstadt y la Universidad de Stuttgart.
| Němec | španělština |
|---|---|
| testen | prueba |
| energieversorgung | energía |
| technische | técnica |
| stuttgart | stuttgart |
| verfahren | procedimientos |
| und | y |
| industrie | industrial |
| leitung | dirección |
| universität | universidad |
| angepasst werden | adaptan |
DE Auch einige osteuropäische Staats- und Regierungschefs sind zurückhaltend, vor allem, weil die Energieversorgung ihrer Länder sehr stark auf fossile Energieträger baut.
ES Algunos jefes de Estado y de Gobierno de Europa oriental también son cautelosos, especialmente porque el suministro de energía de sus países depende en gran medida de los combustibles fósiles.
| Němec | španělština |
|---|---|
| energieversorgung | energía |
| länder | países |
| und | y |
| auch | también |
| einige | algunos |
| vor allem | especialmente |
| sind | son |
DE 100 Prozent erneuerbare Energieversorgung bis 2035
ES Abandono del carbón hasta 2030
| Němec | španělština |
|---|---|
| bis | hasta |
DE Optimierung der Energieversorgung
ES Optimización del suministro de energía eléctrica
| Němec | španělština |
|---|---|
| optimierung | optimización |
| energieversorgung | energía |
DE Eine Sammlung wirklich beeindruckender Bilder von Hightech-Kontrollräumen für Missionen, Energieversorgung und Militär aus der ganzen Welt.
ES Una colección de imágenes realmente impresionantes de salas de control de alta tecnología para misiones, energía y militares de todo el mundo.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| missionen | misiones |
| energieversorgung | energía |
| militär | militares |
| welt | mundo |
| sammlung | colección |
| ganzen | todo el mundo |
| und | y |
| wirklich | realmente |
DE S&D Fraktion: Der dringende Bedarf in der Energieversorgung darf unsere Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimanotstands nicht untergraben
ES El Grupo S&D sostiene que las urgentes necesidades de abastecimiento energético no pueden socavar su labor en materia de emergencia climática
| Němec | španělština |
|---|---|
| s | s |
| dringende | urgentes |
| bedarf | necesidades |
| darf | pueden |
| d | d |
| in | en |
| nicht | no |
DE Karte zu Störungen in der Energieversorgung
ES Mapas de la interrupción de la energía
| Němec | španělština |
|---|---|
| karte | mapas |
| energieversorgung | energía |
| zu | a |
DE National Grid hat die Vision, die Grundlage für eine saubere, faire und bezahlbare Energieversorgung in der Zukunft zu schaffen
ES La visión de National Grid es estar en el centro de un futuro energético limpio, justo y asequible
DE Zum ersten Mal seit ihrer Wahl ist die EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen nach Nahost gereist. In den Palästinensergieten, Israel und Ägypten geht es um die Themen Lebensmittelsicherheit und Energieversorgung.
ES El Estado judío busca consolidarse desde hace años en un punto neurálgico del sector energético a través de las plataformas de gas natural; en 2020 ya firmó un acuerdo con Chipre y Grecia para la construcción del gasoducto EastMed
Zobrazuje se 43 z 43 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský