Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einbinden" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einbinden" z Němec do španělština

Překlady einbinden

"einbinden" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

einbinden a través de aplicaciones con datos equipos herramientas incluir incorporar incrustar integración integrar las aplicaciones más proceso productos servicio sitio

Překlad Němec do španělština jazyka einbinden

Němec
španělština

DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.

ES Nuestras API facilitan la introducción de datos de tu aplicación en Mailchimp, para que puedas gestionar tu público, activar correos electrónicos basados en eventos y mucho más.

Němec španělština
daten datos
mailchimp mailchimp
verwalten gestionar
e electrónicos
apis api
und y
app aplicación
in en
deiner tu
weitere más
kannst puedas
mails correos
unserer de

DE Sie erhalten unbegrenztes Upload-Volumen und Download-Bandbreite für $19/Monat, zusammen mit einem ausgezeichneten anpassbaren Player zum Einbinden in Ihre Website.

ES Obtendrá un volumen de carga y un ancho de banda de descarga ilimitados por $19/mes, junto con un excelente reproductor personalizable para incrustar en su sitio web.

Němec španělština
monat mes
anpassbaren personalizable
player reproductor
einbinden incrustar
volumen volumen
upload carga
bandbreite ancho
erhalten obtendrá
und y
download descarga
in en
zusammen de

DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.

ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.

Němec španělština
einbinden incrustar
wordpress wordpress
wollen quieres
aber pero
großartig gran
ist es
podcast podcast
können puedes
wenn si

DE Business-Mitglieder können Vimeo in ihr Google Analysen-Dashboard einbinden, um noch anspruchsvollere Einblicke zu erhalten.

ES Los miembros de Vimeo Business pueden conectar Vimeo a sus paneles de Google Analytics para obtener muchos más detalles.

Němec španělština
vimeo vimeo
mitglieder miembros
business business
dashboard paneles
analysen analytics
erhalten obtener
können pueden
google google
ihr conectar
zu a
um para

DE Die Skalierung erfolgt durch geringere Abwanderung, höhere Expansion und mehr Benutzer. Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

Němec španělština
skalierung escala
expansion expansión
einbinden integrar
erweitern expandir
automatisierung automatización
marketing marketing
benutzer usuarios
und y
geringere menor
neue nuevos
mehr más
kunden clientes
höhere mayor

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

ES Una plataforma que se integra de forma impecable con las herramientas que ya usas

Němec španělština
nahtlos impecable
plattform plataforma
tools herramientas
in con
bereits ya

DE Es ist wichtig, dass wir alle anderen Anwendungen einbinden können, mit denen wir tagtäglich arbeiten

ES Es esencial poder conectar las otras aplicaciones que usamos todos los días

Němec španělština
wichtig esencial
anderen otras
tagtäglich todos los días
anwendungen aplicaciones
ist es
alle todos
wir los

DE „90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

Němec španělština
aus de
wir nos
ohne gente
auch además
in a

DE “90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

ES «Gracias al servicio de implementación pudimos facilitar el proceso de adopción de la herramienta y optimizar nuestro flujo de trabajo en Wrike».

Němec španělština
wrike wrike
aus de
in en
wir nuestro

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

ES Investiga sobre las marcas que ya han incorporado estas plataformas en sus campañas para que encuentres inspiración.

Němec španělština
marken marcas
bereits ya
plattformen plataformas
kampagnen campañas
finden encuentres
inspiration inspiración
in en
diese estas

DE Diese flexible, sehr günstige Lösung lässt sich dank unserer API ganz einfach in Ihre Website oder Ihre Apps einbinden

ES Flexible y muy competitiva, esta solución se integra fácilmente en su sitio o sus aplicaciones gracias a nuestra API

Němec španělština
flexible flexible
lösung solución
api api
apps aplicaciones
in en
website sitio
oder o
sehr muy
dank a
diese esta
unserer nuestra

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

ES Crea formularios emergentes eficaces que aparezcan cuando y donde tú quieras, y que se adapten a tu marca. Incluso puedes agregar tu formulario a cualquier sitio web con pocos clics.

Němec španělština
effektive eficaces
klicks clics
und y
erstelle crea
formular formulario
die emergentes
wo donde
kannst puedes
deine tu
mit con
sogar incluso
jeder cualquier
du quieras
marke marca

DE Du kannst dein Formular überall einbinden. Nutze eine einfache Registrierungs-Landingpage über alle Kanäle hinweg, um Leads zu generieren.

ES Puedes compartir tu formulario en cualquier lugar al publicar una simple página de inicio de sesión en todos tus canales para generar clientes potenciales.

Němec španělština
formular formulario
einfache simple
kanäle canales
dein tu
kannst puedes
generieren generar
alle todos
über de
hinweg en
du tus

DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

Němec španělština
erfassen reunir
informationen información
chancen oportunidades
priorisieren priorizar
auswirkungen impacto
teams equipos
projekte planes
auslieferung entrega
und y
eine un
von de
der el
bis hasta

DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden

ES No hay necesidad de añadir etiquetas <h1> y <h2> en HTML

Němec španělština
tags etiquetas
gt gt
und y
keine no
sie de
in a

DE Mit Online-Identitätsprüfung mehr Kunden einbinden

ES Incorpore más clientes con la verificación de identidad en línea

Němec španělština
kunden clientes
identitätsprüfung verificación
mehr más
mit de

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours

ES Proporcionar contenido útil con Intercom Articles

Němec španělština
mit con

DE Im Endeffekt benötigen Sie eine Lösung, mit der Sie Integrationen schnell und wiederholbar einbinden und kontinuierlich verwalten können.

ES En fin, necesita una solución para integraciones repetibles y de implementación rápida, y necesita una forma de administrarlas en el futuro.

Němec španělština
lösung solución
integrationen integraciones
schnell rápida
im en el
und y
sie necesita

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre aktuellen und zukünftigen Apps mit dem Integrationsportfolio von Red Hat in Ihre Cloud first-Strategie einbinden können

ES Vea cómo la cartera de productos de integración de Red Hat permite adoptar una estrategia que priorice la nube para las aplicaciones actuales y futuras

Němec španělština
aktuellen actuales
zukünftigen futuras
cloud nube
strategie estrategia
und y
apps aplicaciones

DE Mit Decision Manager können Unternehmen eine anspruchsvolle Entscheidungslogik in Branchenanwendungen einbinden und die zugrunde liegenden Geschäftsregeln flexibel an die wechselnden Marktbedingungen anpassen.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

Němec španělština
decision decisiones
und y
in en
unternehmen empresas
mit de
eine plataforma
einbinden aplicaciones
zugrunde subyacentes

DE Wie kannst Du diese visuellen Inhalte in Deine Webseite einbinden? Hier sind ein paar Ideen:

ES ¿Cuál es una forma fácil de agregar componentes visuales a tu contenido? Estas son algunas ideas:

Němec španělština
visuellen visuales
inhalte contenido
ideen ideas
deine tu
paar de
hier es
sind son

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

ES Crea mensajes más atractivos al incluir emojis, imágenes o GIF animados a tu conversación de chatbot, incluso si solo es un saludo amistoso.

Němec španělština
emojis emojis
bilder imágenes
animierte animados
gifs gif
einbinden incluir
konversation conversación
chatbot chatbot
wenn si
oder o
indem de
nur solo

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt

ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo

Němec španělština
flash flash
wichtigste importante
tatsache hecho
beliebteste más popular
player player
plattform plataforma
multimedia multimedia
aber pero
welt mundo
um necesitamos
warum por
in a
webseiten páginas web
die ahí
wäre es

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

ES Tableau se integra en sus tecnologías existentes mediante un inicio de sesión único versátil, seguridad empresarial y alta disponibilidad escalable de manera estándar.

Němec španělština
tableau tableau
technologien tecnologías
sicherheitsfunktionen seguridad
maßstab estándar
enterprise empresarial
und y
vorhandenen existentes
in en
flexiblen versátil
mit de

DE Zielgruppe: Personalleiter, die nach bewährten Strategien, Prinzipien und Aktivitäten suchen, die jedes Teammitglied einbinden und die Gesamtleistung des Teams verbessern.

ES Público objetivo: Gerentes de personal que desean actividades, principios y estrategias de eficacia comprobada que involucren a todos los miembros del equipo y mejoren el desempeño general del equipo.

Němec španělština
bewährten comprobada
prinzipien principios
aktivitäten actividades
teams equipo
verbessern mejoren
strategien estrategias
und y
die de
jedes a

DE Dokumente in alle Salesforce-Objekte einbinden

ES Incrustar documentos en todos los objetos de Salesforce

Němec španělština
dokumente documentos
einbinden incrustar
objekte objetos
salesforce salesforce
in en
alle todos

DE Wie kann ich mein iPhone als Webcam einbinden?

ES ¿Cómo puedo montar mi iPhone como cámara web?

Němec španělština
kann puedo
iphone iphone
ich mi
webcam cámara web

DE Studierende lassen sich einbinden, und der gesamte Campus ist in einem kooperativen Ansatz für den Fernunterricht vernetzt.

ES Involucra a los estudiantes y conecta todo tu campus con un enfoque colaborativo para el aprendizaje a distancia.

Němec španělština
studierende estudiantes
campus campus
ansatz enfoque
und y
einem un
für para
der el
gesamte todo

DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden

ES Sin embargo, invierte el tiempo y pronto te lo pasarás en grande, especialmente si puedes juntar a algunos compañeros para formar un equipo

Němec španělština
investieren invierte
bilden formar
können puedes
team equipo
und y
zeit tiempo
bald pronto
jedoch sin embargo
einige algunos
zu a
um para
ein un
wenn si

DE Erstellen Sie mehrere Warteschlangen, die verschiedene Teams einbinden.

ES Cree múltiples colas en múltiples equipos

Němec španělština
warteschlangen colas
die en
teams equipos
mehrere múltiples

DE Google Analytics Als Business-Mitglied kannst du Vimeo in dein Google Analytics-Dashboard einbinden, um noch tiefere Einblicke zu erhalten.

ES Google Analytics Como miembro de Business puedes enlazar tu cuenta de Vimeo con tu panel de Google Anlytics para obtener más detalles.

Němec španělština
analytics analytics
vimeo vimeo
mitglied miembro
business business
dashboard panel
dein tu
kannst puedes
erhalten obtener
google google
zu para
in con

DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung

ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable

Němec španělština
höher superiores
einbinden incluir
events eventos
anpassbaren personalizable
mitglieder miembros
business business
live vivo
erfassung captura
und y
anstatt en lugar de
einfache básica
e electrónico
nur solo
mail correo
einmalige una

DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung

ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable

Němec španělština
höher superiores
einbinden incluir
events eventos
anpassbaren personalizable
mitglieder miembros
business business
live vivo
erfassung captura
und y
anstatt en lugar de
einfache básica
e electrónico
nur solo
mail correo
einmalige una

DE In E-Mail einbetten: Hier kannst du das GIF in deine E-Mail-Kampagnen einbinden

ES Incrustar en un correo electrónico: Aquí puedes incluir el GIF en tus campañas de correo electrónico

Němec španělština
gif gif
kampagnen campañas
in en
hier aquí
kannst puedes
einbetten incrustar
e electrónico
mail correo
deine el

DE Benutzer können ihre Videos und Events mit einem Kennwort schützen. Sie haben die Möglichkeit, anderen Benutzern das Kennwort zur Eingabe bereitzustellen, oder, sorfern sie es dir zur Verfügung stellen, kannst du es in die Einbettung einbinden.

ES Los usuarios pueden proteger sus videos y eventos con una contraseña. Tienen la opción de proporcionar la contraseña para que los usuarios entren, o, si te la proporcionan, puedes incluirla en la inserción.

Němec španělština
videos videos
events eventos
kennwort contraseña
schützen proteger
und y
benutzer usuarios
kannst puedes
oder o
möglichkeit opción
dir te
können pueden
in a

DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden

ES "Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

Němec španělština
workflows flujos de trabajo
jira jira
bitbucket bitbucket
in en
und y
es lo
war sido
einfach un
zu crear
wie cómo
die de

DE Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden

ES Ser capaz de crear flujos de trabajo en Jira y después ver cómo estas incidencias se relacionan con lo que está sucediendo en Bitbucket ha sido un avance muy importante

Němec španělština
workflows flujos de trabajo
jira jira
bitbucket bitbucket
in en
und y
es lo
war sido
einfach un
zu crear
wie cómo
die de

DE Unternehmen mit einem dynamischen Partnersystem können Partner über praktisch jeden Transport schnell einbinden.

ES Integre socios rápidamente sobre cualquier transporte en empresas con un ecosistema de socios dinámico.

Němec španělština
dynamischen dinámico
partner socios
transport transporte
schnell rápidamente
unternehmen empresas
praktisch en

DE – Indem Sie sich in ein kostenloses Tool einbinden, können Sie Ihre Flexibilität einschränken, um die besten Tools auf dem Markt auszuwählen

ES al utilizar una herramienta gratuita, se limita la flexibilidad para elegir las mejores herramientas

Němec španělština
indem utilizar
kostenloses gratuita
flexibilität flexibilidad
auszuwählen elegir
die la
dem al
tool herramienta
tools herramientas
besten mejores
um para
ein una

DE Lesen Sie mehr über asynchrone Kommunikation und darüber, wie Sie sie effektiv in Ihren Arbeitsalltag einbinden können.

ES Sigue leyendo para obtener más información sobre la comunicación asíncrona y cómo puedes usarla de manera efectiva en tu lugar de trabajo.

Němec španělština
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
und y
effektiv efectiva
in en
können puedes
über de
lesen más

DE Die Eröffnung digitaler Konten wird für Banken als Reaktion auf sich ändernde Verbraucherpräferenzen immer wichtiger. Das Einbinden neuer Kunden stellt jedoch zwei Hauptherausforderungen: 

ES La apertura de cuentas digitales es cada vez más importante para los bancos en respuesta a las cambiantes preferencias de los consumidores. Sin embargo, la incorporación de nuevos clientes presenta dos retos principales

Němec španělština
konten cuentas
banken bancos
kunden clientes
jedoch sin embargo
eröffnung apertura
neuer nuevos
digitaler a

DE Wenn eine höhere Sicherheit erforderlich ist, kann die Organisation lokale Authentifizierungsfaktoren wie die Telefon-PIN oder einbinden biometrische Authentifizierung wie Fingerabdruck oder Gesichtserkennung.

ES Cuando se requiere una mayor seguridad, la organización puede incorporar factores de autenticación locales, como el PIN del teléfono, o la autenticación biométrica, como el reconocimiento facial o de huellas dactilares.

Němec španělština
sicherheit seguridad
erforderlich requiere
lokale locales
einbinden incorporar
biometrische biométrica
authentifizierung autenticación
fingerabdruck dactilares
gesichtserkennung reconocimiento facial
telefon teléfono
höhere mayor
organisation organización
oder o
wenn cuando
kann puede

DE Mit diesen Daten können Sie Kunden besser einbinden und Arbeitsplätze und Ressourcen optimal nutzen.

ES Estos datos le permiten comprometer mejor a los clientes y hacer el mejor uso de los espacios de trabajo y los recursos.

Němec španělština
ressourcen recursos
daten datos
und y
arbeitsplätze espacios de trabajo
mit de
kunden clientes

DE Zum Einbinden von Zendesk-Ereignisdaten klicken Sie auf Sunshine-Funktionen und dann auf Zendesk-Ereignisse.

ES Para incluir los datos de eventos de Zendesk, haga clic en Funciones de Sunshine y luego seleccione Eventos de Zendesk.

Němec španělština
einbinden incluir
ereignisse eventos
zendesk zendesk
funktionen funciones
und y
klicken clic

DE In diesem Whitepaper wird erörtert, wie Gesundheitsdienstleister und Kostenträger das datengestützte Gesundheitsmanagement bestimmter Bevölkerungsgruppen in die Prozess-, Arbeitskultur- und Technologiesysteme einbinden können.

ES En este informe se explica cómo los proveedores de atención médica y las aseguradoras pueden implementar la administración de la atención médica de la población en los procesos, la cultura profesional y los sistemas tecnológicos con datos.

Němec španělština
whitepaper informe
prozess procesos
und y
können pueden
in en
diesem de

DE Du kannst Bildschirme anpassen und Firmenlogos einbinden.

ES Personaliza las pantallas para incluir los logos de la empresa.

Němec španělština
bildschirme pantallas
anpassen personaliza
einbinden incluir
und las

DE Einbinden von Adobe-Anwendern in Ihren Workflow

ES Conecta a los usuarios de Adobe con tu flujo de trabajo

Němec španělština
workflow flujo de trabajo
anwendern usuarios
adobe adobe
von de

DE Mit wenigen Klicks kannst du Dokumente, Tabellen und PDFs in dein Board einbinden und so dafür sorgen, dass deine Ressourcen mit deinem Board verknüpft sind. Bilder lassen sich ganz einfach per Upload oder Drag & Drop hinzufügen.

ES Mantén todos tus recursos conectados a la pizarra insertando documentos, hojas de cálculo y PDF con un par de clics. Carga o arrastra y suelta imágenes para agregarlas donde quieras.

Němec španělština
klicks clics
pdfs pdf
ressourcen recursos
verknüpft conectados
upload carga
drag arrastra
dokumente documentos
bilder imágenes
und y
oder o
du quieras
sorgen todos
lassen suelta

DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können

ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas

Němec španělština
redaktion editorial
vielseitigen versátil
nahtlos sin problemas
inhalte contenido
bekommen consigas
in a
sorgt asegura
mit de
sie problemas

DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.

ES Tableau es maravilloso porque funciona con muchos programas de software diferentes. Y para nosotros, este fue un gran hito: unirlos y aprovechar la minería de texto en un dashboard.

Němec španělština
unterschiedlicher diferentes
dashboards dashboard
in en
einen un
und y
software software
mit con
uns nosotros
großen gran
ist es
die la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů