Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "brexit" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "brexit" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka brexit

Němec
španělština

DE BREXIT: WELCHEN EINFLUSS WIRD DER BREXIT AUF MEINE BESTELLUNG HABEN?

ES BREXIT: ¿CÓMO INFLUIRÁ EL BREXIT EN MI PEDIDO?

Němec španělština
einfluss influir
bestellung pedido
der el
meine mi
auf en

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

ES ¿Te preguntas cómo puede afectar el Brexit a los viajes? Para obtener la información más actualizada sobre los viajes a Irlanda del Norte tras el Brexit, consulta el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido

Němec španělština
auswirken afectar
offizielle oficial
königreichs reino
fragen preguntas
informiert información
reisen viajes
bitte para
sie consulta

DE Brexit | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brexit

ES Brexit | euronews - información internacional sobre Brexit

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

Němec španělština
cloudflare cloudflare
vorbereitet preparado
daten datos

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

ES ¿Qué está haciendo Atlassian para cumplir con la ley de protección de datos del Reino Unido una vez que el Brexit se haga efectivo?

Němec španělština
atlassian atlassian
königreich reino
um para
einzuhalten cumplir con
vereinigten una
dem de
was qué

DE Was Sie über einen Umzug nach Mallorca nach dem Brexit wissen sollten

ES Lo que hay que saber sobre mudarse a Mallorca post-Brexit

Němec španělština
umzug mudarse
mallorca mallorca
sollten hay que
wissen saber
über a

DE Service-Kontinuität nach dem Brexit

ES Continuidad del servicio tras el Brexit

Němec španělština
kontinuität continuidad
service servicio
nach dem tras
nach el

DE Es gilt in ganz Europa und wurde auch in britisches Recht umgesetzt, sodass sie auch nach dem Brexit weiterhin im Vereinigten Königreich gilt

ES Está en vigor en toda Europa y también se ha adoptado en la legislación británica, por lo que seguirá vigente en el Reino Unido tras el Brexit

Němec španělština
gilt vigente
recht legislación
vereinigten unido
königreich reino
europa europa
auch también
im en el
und y
in en
nach dem tras
es lo
dem la

DE Sie soll den Datenschutz in den EU-Ländern und Großbritannien nach dem Brexit standardisieren. 

ES Su objetivo es estandarizar la protección de datos en todos los países miembros de la Unión Europea y en el Reino Unido después del Brexit. 

Němec španělština
soll objetivo
großbritannien reino unido
standardisieren estandarizar
ländern países
und y
in en
datenschutz protección de datos
nach dem después

DE Welchen Einfluss hat der Brexit auf EU-Vertriebsmitarbeiter mit Kunden im Vereinigten Königreich?

ES Los 10 Mejores Expertos en Ventas en Español

Němec španělština
auf en
der los

DE Wie wirkt sich der Brexit auf UK-Vertriebsmitarbeiter aus, die in die EU verkaufen?

ES 6 Errores al Hacer una Venta por Teléfono

Němec španělština
verkaufen venta
in por

DE Das Brexit-Referendum hat gezeigt, dass wir die Europäische Union nicht als selbstverständlich ansehen können.

ES El referéndum del Brexit mostró que no podemos dar por hecho a la Unión Europea.

Němec španělština
union unión
europäische europea
nicht no
selbstverständlich a
können podemos

DE Laut einer Umfrage stehen Unternehmensleiter dem Brexit optimistisch gegenüber, befürchten jedoch, dass er sich auf die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette auswirken wird

ES Una encuesta revela que los líderes empresariales son optimistas sobre el Brexit, pero temen que afecte a la resiliencia de la cadena de suministro

Němec španělština
umfrage encuesta
widerstandsfähigkeit resiliencia
über sobre
jedoch que

DE EXPERTE : Corona und Brexit haben Nordirland-Konflikt wieder angeheizt

ES SocGen no ve al Banco de Inglaterra preparado para subir los tipos la semana que viene ..

Němec španělština
haben de
wieder que
und los

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.

Němec španělština
abstimmung votación
ähnlichen similar
situation situación
rolle papel
bürger ciudadanos
in en

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

Němec španělština
umzug mudarse
steuern impuestos
betroffen afectados
vermögen patrimonio
und y
bedeutet significa
für para

DE Wie wirkt sich der Brexit auf britische Staatsbürger auf Mallorca aus?

ES ¿Cómo afecta el Brexit a los británicos que viven en Mallorca? Subtitle:

Němec španělština
mallorca mallorca
auf en
der el

DE Helen Cummins spricht mit Cathal Rochford, dem Partner von Blevins Franks, über die Zukunft von britischen Anwohnern Spaniens nach dem Brexit.

ES Helen Cummins conversa con Cathal Rochford, socio de Blevins Franks para discutir el futuro de los residentes británicos que viven en España después de Brexit.

Němec španělština
cummins cummins
partner socio
zukunft el futuro

DE Was Sie über einen Umzug nach Mallorca nach dem Brexit wissen sollten - Das Leben auf Mallorca

ES Lo que hay que saber sobre mudarse a Mallorca post-Brexit - La vida en Mallorca

Němec španělština
umzug mudarse
mallorca mallorca
sollten hay que
leben vida
wissen saber
dem la

DE Cathal Rochford von Blevins Franks erklärt, was Briten erwartet, wenn sie nach dem Brexit auf die Balearen ziehen

ES Cathal Rochford de Blevins Franks explica lo que los residentes británicos pueden esperar al mudarse a las Baleares después del Brexit

Němec španělština
erklärt explica
erwartet esperar
ziehen mudarse

DE Wie wirkt sich der Brexit auf britische Staatsbürger auf Mallorca aus? - Das Leben auf Mallorca

ES ¿Cómo afecta el Brexit a los británicos que viven en Mallorca? Subtitle: - La vida en Mallorca

Němec španělština
mallorca mallorca
leben vida
auf en

DE Zukunft des Einzelhandels nach COVID-19: Brexit und Diversifizierung von Supply Chains

ES Repsol avanza en la automatización de sus procesos de negocio a partir de la tecnología Blue Prism

Němec španělština
von de
des la

DE Zukunft des Einzelhandels nach COVID-19: Brexit und Diversifizierung von Supply Chains

ES Repsol avanza en la automatización de sus procesos de negocio a partir de la tecnología Blue Prism

Němec španělština
von de
des la

DE Facebook hat zuletzt Ihr britisches Konto aufgrund des Brexit in die US-Gerichtsbarkeit versetzt

ES Facebook es el último en cambiar su cuenta del Reino Unido a la jurisdicción de EE. UU. Debido al Brexit

Němec španělština
facebook facebook
gerichtsbarkeit jurisdicción
konto cuenta
in en
aufgrund de
zuletzt último

DE Jubiläen sind interessant; etwas als Erster zu tun ebenso. Wenn du die erste App herausbringst, die alle Brexit-Nachrichten aus dem Fernsehen filtert, dann hebe das in deiner Presseaussendung hervor.

ES Los aniversarios son interesantes, pero también lo es ser el primero en algo. Si está lanzando la primera aplicación que filtra todas las noticias de Brexit de la televisión, entonces enfatice eso en su comunicado de prensa del evento.

Němec španělština
interessant interesantes
app aplicación
fernsehen televisión
filtert filtra
nachrichten noticias
in en
erste primera
sind son
ebenso que
wenn si
alle todas

DE Wie funktioniert das? Nehmen wir an, dass Trader John einen langen Handel Setup im Spot Forex-Markt auf dem EURGBP aus der Abwertung des britischen Pfund nach Brexit profitieren, um zu versuchen hat

ES ¿Como funciona esto? Vamos a suponer que el Operador John tiene una configuración de comercio mucho tiempo en el mercado de divisas punto en el EURGBP para tratar de sacar provecho de la depreciación de la libra esterlina post-Brexit

Němec španělština
john john
setup configuración
spot punto
pfund libra
profitieren provecho
im en el
markt mercado
funktioniert funciona
handel comercio
zu a
einen de
versuchen tratar
um para

DE BREXIT: SIND ALLE PRODUKTE ONLINE ERHÄLTLICH?

ES BREXIT: ¿TODOS LOS PRODUCTOS ESTÁN DISPONIBLES PARA SU COMPRA ONLINE?

Němec španělština
online online
produkte productos
alle todos
sind para

DE BREXIT: WARUM WERDEN UHREN MIT EXOTISCHEN LEDERARMBÄNDERN (ALLIGATORLEDERARMBÄNDERN) INNERHALB VON 9 BIS 10 WOCHEN GELIEFERT?

ES BREXIT: ¿POR QUÉ LOS RELOJES CON CORREAS DE PIELES EXÓTICAS (CORREAS DE PIEL DE ALIGÁTOR) SE ENTREGAN EN UN PLAZO DE ENTRE 9 Y 10 SEMANAS?

Němec španělština
uhren relojes
wochen semanas
geliefert con
innerhalb en
warum por

DE Roaming-Gebühren nach Brexit: Endet Ihr Netz das kostenlose Roaming?

ES Tarifas de roaming después del Brexit: ¿su red está terminando con el roaming gratuito?

Němec španělština
netz red
kostenlose gratuito
gebühren tarifas
ihr de

DE Die Roaming-Gebühren in der EU sollen nach dem Brexit wieder steigen. Wie viel müssen Sie jetzt bezahlen?

ES Se prevé que las tarifas de itinerancia de la UE regresen después del Brexit. Entonces, ¿cuánto tendrás que pagar ahora?

Němec španělština
eu ue
jetzt ahora
bezahlen pagar
gebühren tarifas
wie viel cuánto
wieder que

DE Informationen zum Brexit und zu neuen Gesetzen für den Export und Import von Waren finden Sie hier.

ES Puede encontrar información sobre el Brexit y la nueva legislación sobre la exportación e importación de bienes aquí.

Němec španělština
informationen información
neuen nueva
finden encontrar
import importación
hier aquí
export exportación
zu sobre
und e

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

Němec španělština
cloudflare cloudflare
vorbereitet preparado
daten datos

DE Was Sie über einen Umzug nach Mallorca nach dem Brexit wissen sollten

ES Lo que hay que saber sobre mudarse a Mallorca post-Brexit

Němec španělština
umzug mudarse
mallorca mallorca
sollten hay que
wissen saber
über a

DE Was Sie über einen Umzug nach Mallorca nach dem Brexit wissen sollten

ES Lo que hay que saber sobre mudarse a Mallorca post-Brexit

Němec španělština
umzug mudarse
mallorca mallorca
sollten hay que
wissen saber
über a

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

Němec španělština
umzug mudarse
steuern impuestos
betroffen afectados
vermögen patrimonio
und y
bedeutet significa
für para

DE Wie wirkt sich der Brexit auf britische Staatsbürger auf Mallorca aus?

ES ¿Cómo afecta el Brexit a los británicos que viven en Mallorca? Subtitle:

Němec španělština
mallorca mallorca
auf en
der el

DE Helen Cummins spricht mit Cathal Rochford, dem Partner von Blevins Franks, über die Zukunft von britischen Anwohnern Spaniens nach dem Brexit.

ES Helen Cummins conversa con Cathal Rochford, socio de Blevins Franks para discutir el futuro de los residentes británicos que viven en España después de Brexit.

Němec španělština
cummins cummins
partner socio
zukunft el futuro

DE Service-Kontinuität nach dem Brexit

ES Continuidad del servicio tras el Brexit

Němec španělština
kontinuität continuidad
service servicio
nach dem tras
nach el

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

Němec španělština
umzug mudarse
steuern impuestos
betroffen afectados
vermögen patrimonio
und y
bedeutet significa
für para

DE Wie wirkt sich der Brexit auf britische Staatsbürger auf Mallorca aus?

ES ¿Cómo afecta el Brexit a los británicos que viven en Mallorca? Subtitle:

Němec španělština
mallorca mallorca
auf en
der el

DE Helen Cummins spricht mit Cathal Rochford, dem Partner von Blevins Franks, über die Zukunft von britischen Anwohnern Spaniens nach dem Brexit.

ES Helen Cummins conversa con Cathal Rochford, socio de Blevins Franks para discutir el futuro de los residentes británicos que viven en España después de Brexit.

Němec španělština
cummins cummins
partner socio
zukunft el futuro

DE Was Sie über einen Umzug nach Mallorca nach dem Brexit wissen sollten

ES Lo que hay que saber sobre mudarse a Mallorca post-Brexit

Němec španělština
umzug mudarse
mallorca mallorca
sollten hay que
wissen saber
über a

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

Němec španělština
umzug mudarse
steuern impuestos
betroffen afectados
vermögen patrimonio
und y
bedeutet significa
für para

DE Wie wirkt sich der Brexit auf britische Staatsbürger auf Mallorca aus?

ES ¿Cómo afecta el Brexit a los británicos que viven en Mallorca? Subtitle:

Němec španělština
mallorca mallorca
auf en
der el

DE Helen Cummins spricht mit Cathal Rochford, dem Partner von Blevins Franks, über die Zukunft von britischen Anwohnern Spaniens nach dem Brexit.

ES Helen Cummins conversa con Cathal Rochford, socio de Blevins Franks para discutir el futuro de los residentes británicos que viven en España después de Brexit.

Němec španělština
cummins cummins
partner socio
zukunft el futuro

DE Laura aus Deutschland hat sich für ein Studium in Schottland entschieden. Im Video erzählt sie euch, wie es zu der Entscheidung kam, welche Pläne sie für die Zukunft hat und wie der Brexit sich auf ihr Auslandsstudium in Schottland auswirkt.

ES Laura de Alemania decidió estudiar en Escocia. En el vídeo te cuenta cómo tomó la decisión, cuáles son sus planes para el futuro y cómo afectará el posible Brexit sus estudios en Escocia.

Němec španělština
laura laura
schottland escocia
video vídeo
erzählt cuenta
entscheidung decisión
pläne planes
entschieden decidió
im en el
und y
deutschland alemania
studium estudiar
in en
zukunft el futuro

DE Geweckt wurde ihr politisches Interesse durch den Brexit

ES Su interés por la política fue despertado particularmente por el “brexit”

Němec španělština
interesse interés
ihr su

DE Wovor habe ich also dennoch Angst? Vor dem, was in Großbritannien passiert ist, und was sogar die Anstifter des Brexit verwundert hat: Sie haben auf Risiko gespielt – und zufällig gewonnen

ES Entonces, ¿de qué tengo miedo sin embargo? De lo que pasó en Gran Bretaña, y de lo que sorprendió incluso a los analistas del Brexit: que arriesgaron al apostar y ganaron por casualidad

Němec španělština
angst miedo
groß gran
großbritannien bretaña
sogar incluso
und y
die lo
habe tengo
dem al
in en
sie sin
also entonces
was qué
des del

DE Es war ein sehr großer Fehler, dass nach dem Brexit nichts unternommen wurde, um das Image der EU zu verbessern.

ES Fue un gran error no haber hecho nada para mejorar la imagen de la UE después del Brexit.

Němec španělština
fehler error
eu ue
verbessern mejorar
image imagen
nach dem después
nichts no
zu para

DE Großbritannien und Europa: Rachel Sylvester über den Brexit

ES Gran Bretaña y Europa: Rachel Sylvester sobre el Brexit

Němec španělština
europa europa
groß gran
und y
über a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

brexit brexit wissen sollten